Dutscher 098494 Anweisung

Dutscher
CONS 0M MABLE s ET MATÉRIEL s o E LABORATOIRE
Ref 098494
Notice d'emploi / Instruction / Anweisung
3
2
4
5
1 - DESCRIPTION
Caractéristiques :
-2 lignes d'affichage
-Capacité IOh au 1/10000 de sec
-99 temps SPLIT (écoulé depuis le départ) ou LAP (entre intervalles)
-30 mémoires SPLIT ou LAP
-Compte rebours répétitif
-Boutons de couleurs : jaune, rouge, noir
-Bip onlOff
-Extinction automatique
-Pile :LR44
Description Chronométre : Description
1. lcöne Split/Lap/Compte
1 Bouton RECALL
2 Bouton LAPIRESET 2. Icone Stop
3 Bouton MODE 3. lcöne Bip
4 Bouton START/STOP 4. N' du Split/Lap I Nbre de répétition
Ecran LCD
5 5. Temps SplitJLAP/Compte
6. lcåne Rappel
7. Temps courant
2 - FONCTIONNEMENT
Choisir le mode Chronométre SPLIT, LAP Ou Compte å rebours en appuyant sur le bouton MODE.
a) Chronométre SPLIT Ou LAP
Appuyer sur START/STOP pour commencer le chronométrage.
-Appuyer sur LAPIRESET pour mémoriser un temps. Le NOdu SPLIT/LAP s'incrémente en haut
gauche de l'écran.
-Appuyer sur START/STOP pour arréter le chronométrage.
Appuyer Sur LAP/RESET pour remettre
b) Rappel des temps SPLIT/LAP
-En mode chronométrage, temps courant Ou
des mémoires.
-Appuyer de nouveau Sur RECALL pour afficher successivement
plus lent (SL LAP) et temps moyen (AV LAP).
-Appuyer sur LAPIRESET ou START/STOP pour afficher, par le haut/par le bas, les différents temps
mémorisés.
Appuyer sur MODE pour revenir au mode chronometre.
Note : Le chronornétre mesure jusqu'å 99 temps SPLIT/LAP mais ne Peut en mémoriser que 30.
c) Compte rebours (COUNTDOWN)
-Appuyer et maintenir RECALL commencer le réglage. Les heures clignotent.
Appuyer sur START/STOP pour changer la valeur des chiffres qui clignotent.
-Appuyer sur LAPIRESET pour régler les autres valeurs dans cet ordres : Heures -9 Minutes
Secondes. Appuyer sur MODE pour valider.
-Appuyer Sur START/STOP pour commencer Ou arréter le décompte. Le nornbre de répétition
s'incrémente chaque échéance.
-Appuyer et maintenir RECALL pour mettre le temps de décompte å zéro.
-Appuyer sur LAP/RESET pour mettre le compte
Note : Si e temps programmé est supérieur å 5 sec, un bip sonore retentit les 5 derniéres secondes puis
échéance.
Le compte rebours est répétitif 99 fois. Au-delå, le nombre de répétition reprend
3 • RÉGLAGE DE LA TONALITÉ/BIP SONORE
-Appuyer et maintenir MODE et START/STOP pendant 2 secondes pour activer/désactiver
symbole s'affiche l'écran.
4 - ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 1 CHANGEMENT
Afin de garantir une longue autonomie, l'écran LCD s'éteint automatiquement
utilisation, lorsqu'il est l'arrét. Appuyer sur n'importe quel bouton pour rallumer l'écran.
-Ce chronometre est équipé de 2 piles en paralléle. 1 seule pile est en fonctionnement,
'écran ou le son deviennent faible, il faut changer lanes pile(s).
-Dévisser le fond du boitier, insérer une nouvelle pile LR44 et revisser le fond du boitier en veillant
replacer le joint d'étanchéité.
Note : veiller å déposer les piles et matériels usages dans un endroit écologiquement approprié.
1 - DESCRIPTION
Features:
-2 Display lines
-Ability 10h to 1 1 1000th sec
-99 SPLIT time (elapsed from the start) or LAP (between intervals)
-30 SPLIT or LAP memories
-Repetitive Countdown
-Buttons Colors: yellow, red, black
-Bip on / Off
Automatic power Off
-Batterie : LR44
Description Stopwatch : Screen display
RECALL Button
con Split I Lap / Countdown
Button LAP/RESET
2 2 Stop Icon
3 MODE Button
3 Beep con
4 START/STOP button
4. No Split / Lap / repeat Number
5. LCD Display
5 Time Split / LAP I programmed Countdown
6 Reca
7 Current
/ Instrucciön / Instrucäo / Instructie
2
3
5
6
7
écran :
å rebours
å rebours programmé
zéro le chronométre.
l'arrét, appuyer Sur RECALL pour entrer dans le rappel
le temps le plus rapide (FS LAP), le
rebours et le nombre de répétition
partir de O.
DE LA PILE
au bout de 30 mn sans
:
I con
Time
2 - OPERATING
Select the Stopwatch Mode SPLIT or LAP countdown by pressing the MODE button
a) Stopwatch SPLIT or LAP
-Press START/STOP to begin timing.
-Press LAPIRESET to store a time. The number of SPLIT/LAP increments on the top left of the screen
-Press START/STOP to stop timing.
-Press LAP/RESET to reset the stopwatch.
b) Time recall SPLIT/LAP
-In Timing mode, current time or stopped, press RECALL to enter recall memories.
-Press RECALL again to cycle the fastest time (FS LAP), slowest (SL LAP) and average time (AV LAP).
-Press LAP/RESET Or START/STOP to display the top / bottom, different saved times.
-Press MODE to retum
Note: The stopwatch can measure up to 99 times SPLIT/LAP but can not remember 30.
-Press And hold RECALL to begin setting. Hours flash.
-Press START/STOP to change value of fSPLlT 1 LAPIashing digits.
-Press LAPIRESET to set the Other values
-Press MODE to confirm.
-Press START/STOP to start or stop the countdown. The number Of repeat increments
-Press And hold RECALL to put the time to zero count.
-Press LAP/RESET to set the countdown and the number Of repetitions to zero
Note: If programmed tirne exceeds 5 seconds, a beep sounds and the last 5 seconds due.
Note: The countdown is repeated 99 times. In addition, the number Of repeat again from O.
3 SETTING THE TONE / BEEP
-Press And hold MODEand START/STOP for 2 seconds to enable / disable the tone. The symbol
appears on the screen.
4 - POWER SAVE 1 BATTERY
-In Order to ensure long battery life, the LCD turns Off automatically after 30 minutes without use, when
stationary. Press any button to tum the display.
-This Timer is equipped with 2 batteries in parallel. 1 single cell is in operation, at a time. If the screen or
the sound becomes weak, change the I stack (s).
-Unscrew housing base, insert a new LR44 battery and screw the bottom case making sure to replace
the gasket.
Note: ensuring waste batteries and deposit the materials in an environmentally
1 - BESCHREIBUNG
Eigenschaften:
-2-Linien anzeigen
-Fåhigkeit 10 h 1 11000stel Sekunde
-99 SPLIT Zeit (vom Beginn verstrichen) Oder LAP (zwischen den Intervallen)
-30 Zwischen- Oder Runden Erinnerungen
-Repetitive Countdown
-Buttons Farben: gelt), rot, schwarz
-Bip On Off
-Automatische Ausgeschaltet
-Batterien: LR44
Stoppuhr Beschreibung:
1. Wiederholungstaste
2. Taste LAPIRESET
3. MODE-Taste
4. START/STOP-Taste
5. LCD-Anzeige
zero 2 - BETRIEBS
Wählen Sie den Stoppuhr-Modus
a) Stoppuhr LAP Oder SPLIT
-Drücken Sie START/STOP, um Zeitmessung zu beginnen.
-Drücken LAP/RESET, um eine Zeit zu Speichern. Die Anzahl der SPLIT/LAP-Schritten
linken Seite des Bildschirms.
la tonalite. Le -Drücken Sie START/STOP, um Zeitmessung zu beenden.
-Drücken LAP/RESET, um die Stoppuhr zurückzusetzen.
b) zeit Rückruf SPLIT/LAP
-In Timing-Modus, die aktuelle Zeit Oder angehalten, drücken Sie RECALL eingeben Erinnerungen wach
werden.
la fois. Si -Drücken Sie wieder zu Zyklus die schnellste Zeit (FS LAP), langsamsten (SL LAP) und
Durchschnittszeit (AV LAP) wieder zu verwenden.
bien -Drücken LAP/RESET Oder START/STOP,
anzuzelgen.
-Drücken Sie MODE, um zum Uhr-Modus
Hinweis: Die Stoppuhr kann bis zu 99 Mal SPLIT/LAP Ziel messen kann mich nicht erinnern 30
-Drücken und halten RECALL zu beginnen Einstellung. Stunden blinken.
-Drücken Sie START/STOP,
-Drücken LAP/RESET, um l'autre Werte in dieser Reihenfolge eingestellt: Stunden
Sekunden. Drücken Sie MODE, um zu beståtigen.
-Drücken Sie die START/STOP zum Starten Oder Stoppen der Countdown. Die Anzahl der
Wiederholungs erhöht jedes Laufzeit.
-Drücken Und halten Sie RECALL, um die Zeit auf Nullzählung setzen.
-Drücken LAPIRESET den Countdown und die Anzahl der Wiederholungen auf Null gesetzt
Hinweis: Wenn e programmierten Zeit mehr als 5 Sekunden ertönt ein akustisches Signal und die Ietzten
5 Sekunden durch. Der Countdown
Wiederholungs wieder bei O.
3 - Einsteilung der TONE 1BEEP
-Drucken Und halten Sie MODE und START/STOP
Ton. Das Symbol erscheint auf dem Bildschirm.
4 - POWER SAVE 1 BATTERIE-WECHSEL
-Um Assurer lange Lebensdauer der Batterie, schaltet sich die LCD automatisch nach 30 Minuten ohne
Einsatz, wenn stationär. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display zu drehen
-einer Timer Wird mit 2 Batterien parallel ausgestattet.
Wenn der Bildschirm Oder der Ton schwächer
- Unscrew Dem Gehäuseboden,
so sicher, um die Dichtung zu ersetzen.
Hinweis: Gewähr/eistung
to clock mode.
in this order: Hours -+ Minutes
REPLACEMENT
Bildschirmanzeige:
1. Symbol Split I Lap / Countdown
2. Stoppen Icon
3. Beep Icon
4. Nein Split / Lap / Wiederholungszahl
5. Zeit Split I LAP / programmiert Countdown
6. Recall Icon
7. Aktuelle Uhrzeit
SPLIT Oder LAP Countdown durch Drücken der MODE-Taste
um die Oben / unten, verschiedenen gespeicherten Zeiten
zurück.
um Wert der blinkenden Stellen ändern.
Wird 99-rnal wiederholt. Darüber
2 Sekunden lang zu aktivieren / deaktivieren Sie den
1 einzelne Zelle in Betrieb ist, zu einem Zeitpunkt
wird, ändern Sie die / Stack
legen Sie eine neue Batterie LR44 und schrauben Sie den unteren Feld
der Altbatterien und hinterlegen die Materialien umweltgerecht
Seconds
appropriate place.
auf der Oberen
Minuten -4
hinaus ist die Anzahl der
statt