T-Fal ActiFry Handbuch und Rezeptanleitung

Wichtige Empfehlungen

Kochen

• Dieses Gerät ist nicht für Rezepte mit hohem Flüssigkeitsanteil geeignet (z.B. Suppen, Saucen zum Kochen...).
• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn die Kochpfanne leer ist.
• Füllen Sie die Kochpfanne nicht über, überschreiten Sie niemals die angegebenen Mengen oder die maximale Füllstandsmarkierung (nur für Pommes Frites).

Beschreibung

* Je nach Modell

1. Kühlbleibender Bereich des Deckels
2. Deckel
3. Riegel zum Abnehmen des Deckels
4. Messlöffel (14ml)
5. Verriegelungs-/Entriegelungshebel des Rührarms
6. Maximale Füllstandsmarkierungen (nur für Pommes Frites)
7. Abnehmbarer Rührarm
8. Antihaftbeschichtete, abnehmbare Kochpfanne
9. Entriegelungsknopf für den Kochpfannen-Griff
10. Kochpfannen-Griff
11. Basis
12. Abnehmbarer Filter
13. Deckelöffnungstasten
14. Digitaler Timer
15. Ein-/Ausschalter
16. Timer-Einstelltaste
17. Abnehmbares Bedienfeld (nur für den Zugang zum Batteriefach)
18. Abnehmbarer Wender-Ring
    (Je nach Modell)

Kurze Einführung zur Verwendung

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie alle Aufkleber und sämtliche Verpackungen.

• Um den Deckel zu entfernen – Abb.1, drücken Sie gleichzeitig die Deckelöffnungstasten (13) und heben Sie den Riegel (3) an, um den Deckel abzunehmen – Abb. 2.
  
• Entfernen Sie den Messlöffel.
• Heben Sie den Griff in eine horizontale Position, bis Sie ein "Klicken" hören, wenn er einrastet.
• Nehmen Sie die Kochpfanne heraus – Abb. 3. Um den Wender-Ring zu entfernen, ziehen Sie die Clips nach außen und heben Sie ihn dann ab (Je nach Modell).
  
• Um den Rührarm zu entfernen, heben Sie den hellgrauen Verriegelungshebel an, der sich an einem Teil des Rührarms befindet. Platzieren Sie Ihren Daumen oben auf dem Rührarm und Ihren Zeige- und Mittelfinger unter dem Verriegelungshebel, heben Sie den Verriegelungshebel mit den Fingern an, um den Rührarm zu entriegeln – Abb. 4a.
  
• Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest – Abb. 5 oder können mit einem weichen Schwamm und Spülmittel gewaschen werden.
  
• Wischen Sie die Basis des Geräts mit einem feuchten Tuch und Spülmittel ab.
  Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser.
• Spülen und trocknen Sie die Teile sorgfältig, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.
• Um den Rührarm einzusetzen, ziehen Sie den hellgrauen Verriegelungshebel nach oben, platzieren Sie den Rührarm dann in der Mitte der Kochpfanne und drücken Sie den Verriegelungshebel nach unten – Abb. 4b. Um den Wender-Ring wieder einzusetzen, legen Sie ihn an den Rand der Pfanne, zentrieren Sie ihn auf der Pfanne und drücken Sie ihn nach unten, bis Sie ein "KLICKEN" hören. (Je nach Modell)
• Beim ersten Gebrauch kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben: Dies ist nicht schädlich und verschwindet schnell. Es hat keinen Einfluss auf die Funktionsweise Ihrer + ActiFry.
  Für den ersten Gebrauch, um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Produkt zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, ein Rezept zuzubereiten, das 30 Minuten oder länger kocht.

Zubereitung von Speisen

• Legen Sie die Speisen gleichmäßig verteilt in die Kochpfanne und achten Sie darauf, die maximale Menge einzuhalten (siehe Kochtabellen).
• Fügen Sie das Öl mit dem Löffel den Speisen hinzu – Abb. 7, verteilen Sie es gleichmäßig (siehe Kochtabellen).
  (1 Löffel Öl = 14 ml Öl)
  
  Für Pommes Frites, überschreiten Sie niemals die auf dem Rührarm angegebene maximale Füllhöhe – Abb. 6. Lassen Sie den Messlöffel während des Garens nicht in der Pfanne.
  
• Entriegeln Sie den Griff und klappen Sie ihn vollständig in seine Halterung.
• Schließen Sie den Deckel.
  
• Überschreiten Sie niemals die maximalen Mengen an Zutaten und Flüssigkeiten, die in der Bedienungsanleitung und im Rezeptbuch angegeben sind.

Kochen

Kochzeit einstellen

(Je nach Modell)

• Drücken Sie die Timer-Einstelltaste, um die Zeit einzustellen. (Je nach Modell) Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Zeit auf dem Display angezeigt wird – Abb. 10 (siehe Kochtabellen).
  
• Lassen Sie nun los. Die gewählte Zeit (in Minuten) wird angezeigt und der Countdown beginnt.
• Wenn Sie einen Fehler machen oder die gewählte Zeit löschen möchten, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und stellen Sie dann die Zeit erneut ein.

ACHTUNG: Der Timer signalisiert das Ende des Kochvorgangs, schaltet die Fritteuse aber nicht aus.

Kochvorgang starten

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, der Kochvorgang beginnt dank der Heißluftzirkulation im Garraum – Abb.11. Der Rührarm dreht sich langsam im Uhrzeigersinn.
  
  Wenn Sie den Deckel öffnen, stoppt das Gerät den Betrieb.

Speisen entnehmen

• Nach Abschluss des Garvorgangs piept der Timer. Um das Piepsignal zu stoppen, drücken Sie die Timer-Einstelltaste.
  
• Drücken Sie „On/Off“ (Ein/Aus), um das Gerät zu stoppen – Abb. 13 und öffnen Sie den Deckel.
  
  Um Verbrennungsgefahren zu vermeiden, berühren Sie weder den Deckel noch andere Teile außer dem kühlbleibenden Bereich.
• Heben Sie den Griff an, bis Sie ein "Klicken" hören, das ihn verriegelt, und nehmen Sie die Kochpfanne heraus.
  
• Sofort servieren.

Tabelle der Garzeiten

Die unten angegebenen Garzeiten sind lediglich Richtwerte und können je nach Kartoffelsorte und -charge variieren. Wir empfehlen Sorten wie King Edward und Maris Piper für Pommes frites und Kartoffelrezepte.

Kartoffeln

*Gewicht der ungeschälten Kartoffeln
** Nur unter Verwendung des Wenderings - Je nach Modell

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden, überschreiten Sie niemals die maximalen Mengen an Zutaten und Flüssigkeiten, die in der Bedienungsanleitung und im Rezeptbuch angegeben sind.

Anderes Gemüse

Fleisch - Geflügel

Um Fleisch und Geflügel mehr Geschmack zu verleihen, mischen Sie einige Gewürze (wie Paprika, Curry, gemischte Kräuter, Thymian.....) mit dem Öl.

*Zur Hälfte der Garzeit wenden

Fisch - Meeresfrüchte

Desserts

Tiefkühlprodukte

Einfache Reinigung

Reinigung des Geräts

• Lassen Sie es vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Öffnen Sie den Deckel – Abb. 1 und heben Sie den Riegel an, um den Deckel abzunehmen – Abb. 2.
• Heben Sie den Griff in die horizontale Position, bis Sie ein "Klick" (Klicken) hören, wenn er einrastet – Abb. 3
• Nehmen Sie die Kochschüssel heraus. Um den Wender-Ring zu entfernen, ziehen Sie die Klammern nach außen und heben Sie ihn dann ab.
• Um den Rührarm zu entfernen, heben Sie den Arretierhebel an – Abb. 4a.
• Entfernen Sie den Filter, indem Sie ihn oben herausziehen – Abb. 3 und waschen Sie ihn.
  Der herausnehmbare Filter muss regelmäßig gereinigt werden.
• Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest – Abb. 5 oder können mit einem weichen Schwamm und Spülmittel gereinigt werden.
  Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und Spülmittel.
  Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser.
• Spülen und trocknen Sie die Teile sorgfältig, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.
• Wenn Speisereste in der Pfanne oder am Rührarm kleben bleiben oder anbrennen, lassen Sie diese vor der Reinigung in warmem Wasser einweichen.
• Das Gerät verfügt über eine antihaftbeschichtete Kochschüssel: Die Bräunung und Kratzer, die nach längerem Gebrauch auftreten können, stellen kein Problem dar und sind normal.
• Wir garantieren, dass die Antihaftbeschichtung den Vorschriften für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, entspricht.
  Um die Antihafteigenschaften der Kochschüssel so lange wie möglich zu erhalten, verwenden Sie keine Metallutensilien beim Servieren von Speisen.

Wenn Ihre Fritteuse nicht richtig funktioniert

Probleme	Ursachen	Lösungen
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt.	Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist.
	Der Ein-/Ausschalter ist nicht vollständig heruntergedrückt.	Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.
	Sie haben den Ein-/Ausschalter gedrückt, aber das Gerät funktioniert nicht.	Schließen Sie den Deckel.
	Der Motor läuft, aber das Gerät heizt nicht.	Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.
	Der Rührarm dreht sich nicht.	Prüfen Sie, ob der Rührarm richtig positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.
Der abnehmbare Rührarm bleibt nicht an Ort und Stelle.	Der Rührarm ist nicht arretiert.	Prüfen Sie, ob der Arretierhebel vollständig heruntergedrückt wurde.
Die Speisen garen nicht gleichmäßig.	Der Rührarm wurde nicht eingesetzt.	Setzen Sie den Rührarm ein.
	Die Lebensmittel wurden nicht in gleich große Stücke geschnitten.	Schneiden Sie die Lebensmittel auf die gleiche Größe.
	Die Pommes wurden nicht in gleich große Stücke geschnitten.	Schneiden Sie die Pommes auf die gleiche Größe.
	Der Rührarm wurde korrekt eingesetzt, dreht sich aber nicht.	Prüfen Sie, ob er heruntergedrückt und eingerastet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.
Die Pommes sind nicht knusprig genug.	Es wurde die falsche Kartoffelsorte verwendet.	Wählen Sie eine für Pommes empfohlene Kartoffelsorte.
	Die Kartoffeln sind unzureichend gewaschen und/oder nicht vollständig getrocknet.	Waschen Sie die Kartoffeln lange, um überschüssige Stärke zu entfernen, dann abtropfen lassen und vor dem Kochen trocknen. Sie müssen vollständig trocken sein.
	Die Pommes sind zu dick.	Schneiden Sie die Pommes dünner. Die maximalen Pommes-Abmessungen betragen 13 mm x 13 mm.
	Es ist nicht genug Öl für die Menge an Pommes vorhanden.	Erhöhen Sie die Ölmenge (siehe Kochtabellen).
	Der Filter ist verstopft.	Reinigen Sie den herausnehmbaren Filter.
Die Pommes zerfallen während des Garens.	Die verwendeten Kartoffeln sind frisch geerntet und haben daher einen hohen Wassergehalt.	Reduzieren Sie die Kartoffelmenge auf 800 g und passen Sie die Garzeit an.
Die Speisen bleiben am Rand der Kochschüssel.	Die Kochschüssel ist zu voll.	Beachten Sie die in den Kochtabellen angegebenen Höchstmengen.
Garflüssigkeiten sind in das Gehäuse des Geräts geflossen.	Der Rührarm ist nicht richtig positioniert oder die Dichtung des Rührarms ist defekt.	Stellen Sie sicher, dass der Rührarm richtig positioniert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle. Verwenden Sie ActiFry nicht für die Zubereitung von Suppen oder Rezepten mit hohem Flüssigkeitsgehalt.
Der Timer funktioniert nicht. (Je nach Modell)	Die Batterie ist leer.	Wechseln Sie die Batterie.
Das Gerät ist ungewöhnlich laut.	Sie vermuten, dass der Motor nicht richtig funktioniert.	Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.
Der Rührarm hört während des Garens auf sich zu drehen.	Der Rührarm ist nicht richtig positioniert.	Drücken Sie den Rührarm mit einem Ofenhandschuh nach unten, bis er einrastet. Wenn dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.

Bei Produktproblemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter: www.t-fal.ca.com

Rezepte

Klassische Knusprige Pommes Frites

1¾ lbs (875 g) Russet-Kartoffeln
1 Pflanzenöl wie Raps-, Mais- oder Sonnenblumenöl
1/2 TL (2 mL) Salz (ca.)

1. Schälen Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in gleich große Pommes, nicht dicker als 2/3 Zoll (13 mm) auf allen Seiten empfohlen. Spülen Sie die Pommes gründlich unter Wasser ab; gut abtropfen lassen. Verwenden Sie ein sauberes Küchentuch, um die Pommes gründlich zu trocknen.
2. Geben Sie die Pommes in die ActiFry-Pfanne. Beträufeln Sie sie gleichmäßig mit dem Öl. Kochen Sie sie 30 bis 40 Minuten lang oder bis die Pommes knusprig, goldbraun und durchgegart sind. (Die Garzeit variiert je nach Dicke der Pommes und der verwendeten Kartoffelsorte.)
3. Würzen Sie die Pommes mit Salz (nach Geschmack anpassen).

Für die knusprigsten Pommes ist es unerlässlich, die Pommes gründlich zu trocknen.
Variationen: Ersetzen Sie die frischen Kartoffeln durch eine 2 lb (1 kg) Packung tiefgekühlte Pommes.
+ NÄHRHAFT
Eine Portion Fast-Food-Pommes kann bis zu 27 Gramm Fett pro normaler Portion enthalten. Servieren Sie diese Pommes stattdessen als gesünderen Genuss. Lassen Sie die Schale dran für zusätzliche Ballaststoffe.
Ausgezeichnete Quelle für Folat.

Gesündere Poutine

1¾ Ibs (875 g) Yukon Gold Kartoffeln, ungeschält
2 Pflanzenöl, geteilt
1½ Allzweckmehl
1½ Tassen (375 mL) Rinderbrühe
Ein Schuss Worcestershire-Sauce
1/2 TL (2 mL) Salz und Pfeffer (jeweils ca.)
1 Tasse (250 mL) gewürfelten Mozzarella-Käse (teilentrahm)

1. Schrubben Sie die Kartoffeln und schneiden Sie sie in gleich große Pommes, jeweils etwa 1/2 Zoll (1 cm) dick auf allen Seiten empfohlen. Spülen Sie die Pommes gründlich unter Wasser ab; gut abtropfen lassen. Verwenden Sie ein sauberes Küchentuch, um die Pommes gründlich zu trocknen.
2. Geben Sie die Pommes in die ActiFry^® Pfanne. Beträufeln Sie sie gleichmäßig mit der Hälfte des Öls. Kochen Sie sie 40 Minuten lang oder bis die Pommes knusprig, goldbraun und durchgegart sind. Würzen Sie sie mit der Hälfte von Salz und Pfeffer (nach Geschmack anpassen).
3. In der Zwischenzeit das restliche Öl in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze erhitzen. Das Mehl hinzufügen und unter Rühren 1 Minute lang kochen oder bis das Mehl leicht gebräunt ist. Die Brühe und die Worcestershire-Sauce einrühren. Zum Kochen bringen. Unter häufigem Rühren 5 Minuten kochen oder bis die Sauce eingedickt ist. Mit dem restlichen Salz und Pfeffer würzen (nach Geschmack anpassen).
4. Verteilen Sie die Pommes auf 4 Servierteller. Jede Portion mit der gleichen Menge Käse belegen. Mit heißer Soße beträufeln, um den Käse zu schmelzen.

+ NÄHRHAFT
Eine kleine Fast-Food-Portion Poutine kann satte 710 Kalorien und 38 Gramm Fett pro Portion enthalten, verglichen mit unserer ActiFry^® Version, die dieses Rezept zu einer besseren Wahl für einen gelegentlichen Genuss macht.
Ausgezeichnete Quelle für Vitamin C.

Süß-würziger Schweinefilet

1 Olivenöl
1 Zwiebel, dünn geschnitten
1 Ib (500 g) Schweinefilet, dünn geschnitten
1 Maisstärke, geteilt
1 Tasse (250 mL) passierte Tomaten
1 brauner Zucker
1 Rotweinessig und Sojasauce (jeweils)
2 Knoblauchzehen, gehackt
1 TL (5 mL) Ingwer, gehackt und geröstetes Sesamöl (jeweils)
2 Tassen (500 mL) geraspelter Napa- oder Chinakohl und dünn geschnittene Shiitake-Pilze (jeweils)

1. Geben Sie die Zwiebel und das Öl in die ActiFry^® Pfanne. 5 Minuten kochen. Währenddessen das Schweinefleisch mit 1/2 ActiFry^® Löffel Maisstärke vermengen. Das panierte Schweinefleisch in die ActiFry^® Pfanne geben. 5 Minuten kochen. (Falls erforderlich, das Schweinefleisch mit einem Holzlöffel umrühren, um die Scheiben zu trennen.)
2. Währenddessen die restliche Maisstärke mit den passierten Tomaten verquirlen; braunen Zucker, Rotweinessig, Sojasauce, Knoblauch, Ingwer und Sesamöl einrühren.
3. Die Tomatensaucenmischung, den Kohl und die Pilze in die ActiFry^® Pfanne geben. 10 Minuten kochen oder bis das Schweinefleisch zart und die Sauce eingedickt ist.

Variationen: Ersetzen Sie das Schweinefleisch durch mageres Rindfleisch, Lamm oder Hähnchenbrust.
+ NÄHRHAFT
Für eine salzreduzierte Version dieses Rezepts verwenden Sie natriumreduzierte Sojasauce und natriumarme Tomatensauce.
Ausgezeichnete Quelle für Riboflavin, Thiamin, Vitamin B6, Vitamin B12, Zink.

Geröstete Ananas mit Feigen und Honig

1 frische, reife Ananas
3 Honig (Blütenhonig bevorzugt),
4 frische Feigen, geviertelt
1 Zitronensaft
1/2 TL (2 mL) gemahlener Zimt, Ingwer oder Kardamom

1. Schneiden Sie den oberen und unteren Teil der Ananas ab. Halten Sie sie aufrecht und verwenden Sie ein scharfes Messer, um die Seiten der Frucht herunterzuschneiden und die Schale zu entfernen. Vierteln Sie die Ananas der Länge nach. Entfernen und entsorgen Sie den mittleren Kern aus jedem Viertel: schneiden Sie sie quer in ½ Zoll (1 cm) dicke Stücke.
2. Geben Sie die Ananas in die ActiFry^® Pfanne. Beträufeln Sie sie mit 2 ActiFry^® Löffeln Honig und Zitronensaft. 10 Minuten kochen.
3. Vierteln Sie die Feigen. Geben Sie die Feigen und den Zimt in die ActiFry^® Pfanne. Mit dem restlichen Honig beträufeln. 5 Minuten kochen.

Servieren Sie dies über Biskuitkuchen, gefrorenem Joghurt oder Eiscreme.
Variationen: Ersetzen Sie frische Feigen durch gehackte getrocknete Feigen, wenn frisches Obst keine Saison hat.
+ NÄHRHAFT
Feigen können durch Früchte mit niedrigerem GI wie Kirschen, Himbeeren oder Erdbeeren ersetzt werden; fügen Sie die entkernten oder entstielten Früchte kurz vor dem Servieren hinzu.
Ausgezeichnete Quelle für Vitamin C.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch.
2. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe.
3. Zum Schutz vor Stromschlägen tauchen Sie Kabel, Stecker oder Fritteuse nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Eine genaue Beaufsichtigung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen.
6. Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Servicestelle.
7. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
8. Nicht im Freien verwenden.
9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
10. Nicht auf oder in der Nähe eines heißen Gas- oder Elektroherds oder in einem beheizten Ofen platzieren.
11. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein Gerät mit heißen Speisen bewegt wird.
12. Stecken Sie den Stecker immer zuerst in das Gerät (je nach Modell), dann das Kabel in die Wandsteckdose. Zum Trennen stellen Sie alle Bedienelemente auf "off" (Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Wandsteckdose.
13. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
14. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
    NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
15. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob Ihre lokale Spannung den Spezifikationen auf dem Typenschild des Geräts entspricht, das sich unter dem Gerät befindet.
16. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die eine Mindestlast von 15A haben. Sollten die Steckdosen und der Stecker am Gerät inkompatibel sein, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Fachmann durch eine geeignetere ersetzen.
17. Dieses Elektrogerät arbeitet mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Berühren Sie die heißen Oberflächen des Geräts (Deckel, Kunststoffteile...) nicht.
18. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen keine übergroßen Lebensmittel in das Gerät eingeführt werden.
19. Überladen Sie die Pfanne nicht. Überschreiten Sie aus Sicherheitsgründen niemals die maximale Menge.
20. Die Garzeiten sind nur Richtwerte.
21. Lassen Sie das Kabel nicht hängen.
22. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
23. Ziehen Sie den Stecker des Geräts immer sofort nach Gebrauch, beim Bewegen und vor jeglicher Reinigung oder Wartung.
24. Im Brandfall versuchen Sie niemals, die Flammen mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Stecker des Geräts. Schließen Sie den Deckel, falls dies gefahrlos möglich ist. Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
25. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es mit heißen Speisen gefüllt ist.
26. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
27. Dieses Gerät ist nicht für Rezepte mit hohem Flüssigkeitsanteil (z. B. Suppen, Kochsaucen...) geeignet.
28. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn die Kochpfanne leer ist.
29. Überfüllen Sie die Kochpfanne nicht, überschreiten Sie niemals die angegebenen Mengen oder die maximale Füllstandsmarkierung (nur für Pommes Frites).
30. Dieses Gerät ist nicht zum Frittieren bestimmt.
31. Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
32. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder von Personen ohne Wissen oder Erfahrung benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten zuvor Anweisungen zur Benutzung des Geräts. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
33. Bei Problemen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder die Internetadresse www.t-fal.com.
34. Nicht zum Frittieren verwenden.

POLARISATIONSANWEISUNGEN (USA/Canada)
Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur auf eine Weise in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu modifizieren.

ANWEISUNGEN FÜR KURZE KABEL
Nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden. Ein kurzes Netzkabel soll bereitgestellt werden, um das Risiko zu verringern, sich in einem längeren Kabel zu verheddern oder darüber zu stolpern.

www.t-fal.com

Referenzen

• T-Fal: Kochgeschirr, Infrarot-Heißluftfritteuse, Küchenelektrogeräte & Mehr

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

T-Fal ActiFry Handbuch und Rezeptanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen