ATC SCM20, SCM20ASL, SCM20ASLT, SCM20PSL, SCM20PSLT Handbuch

Willkommen

Mit der Wahl von ATC haben Sie sich für ein Beispiel der besten verfügbaren Audiotechnik entschieden. ATC wurde auf dem Prinzip technischer Exzellenz gegründet, und dieses Prinzip prägt unsere Produkte bis heute. Unter den richtigen Voraussetzungen liefern ATC-Produkte eine außergewöhnliche Audioleistung, doch diese Voraussetzungen ergeben sich nur aus einer sorgfältigen und durchdachten Installation und Nutzung. Bitte lesen Sie das folgende Handbuch vollständig durch. Es wird Ihnen helfen, das Produkt zu verstehen und sein volles Potenzial auszuschöpfen. Gerne beantworten wir Fragen und bieten Ratschläge zu allen Problemen, die bei der Installation oder Nutzung von ATC-Produkten auftreten. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuchs.
ATC wurde 1974 in London von dem australischen Emigranten Billy Woodman gegründet. Als begeisterter Pianist und Ingenieur fühlte er sich natürlich vom Lautsprecherdesign angezogen und machte sich nach einer Zeit bei Goodmans, wo viele der Namen, die später britische Lautsprecherfirmen gründeten, ihre Karriere begannen, selbstständig. Die Prämisse, auf der ATC begann, ist einfach und in vielerlei Hinsicht bis heute gültig: HiFi-Lautsprecher sind tendenziell detailliert und präzise, aber mit begrenztem Dynamikbereich, während professionelle Monitorlautsprecher dazu neigen, den entgegengesetzten Charakter auszudrücken. ATC-Produkte wurden von Anfang an entwickelt, um das Beste aus beiden Welten zu bieten. Es ist ein leicht zu beschreibendes Konzept, aber überraschend schwierig technisch umzusetzen.
Die Schwierigkeit beim Entwurf solcher Lautsprecher liegt in der Dimensionierung. HiFi-Niveaus an Genauigkeit und Detailreichtum erfordern leichte bewegliche Teile und eine filigrane Konstruktion. Professionelle Monitor-Leistungsniveaus hingegen erfordern wesentlich robustere Komponenten, die für den harten Dauereinsatz über längere Zeiträume ausgelegt sind. Die einzige Möglichkeit, beides zu kombinieren, ist die Präzisionsfertigung einer Klasse und Größenordnung, die eher mit der Luft- und Raumfahrt oder dem Motorsport assoziiert wird. Aber die Ergebnisse sind den Aufwand und die Kosten wert. ATC-Lautsprecher, mit ihren einzigartigen, hausintern entwickelten Chassis, kombinieren das Beste aus HiFi und Professionalität mit verheerender Wirkung.
ATC ist zum Synonym für aktive Systeme geworden. Die Entscheidung, aktive Lautsprecher anzubieten (bei denen die passive Frequenzweiche durch aktive Filter und mehrere Endstufen ersetzt wird), ist einfach das Ergebnis der kompromisslosen Einstellung zum Lautsprecherdesign. Während passive Systeme immer noch ihren Platz haben und ATC-Ingenieurskunst auch hier bemerkenswerte Ergebnisse erzielen kann, ist "aktiv" eine fundamental bessere Lösung für die Probleme, die durch eine präzise Musikwiedergabe auf hohem Niveau entstehen. Der ATC-Instinkt geht immer zur besseren Lösung. Nicht billiger, nicht schneller, sondern besser.
Es war die Entwicklung aktiver Lautsprecher, die ATC erstmals in das Elektronikdesign und die -entwicklung führte. Aktive Lautsprecher erfordern mehrere Endstufen, so dass ATC ab Mitte der 1980er Jahre nicht nur ein Lautsprecherhersteller, sondern auch ein Elektronikhersteller wurde. Der weitere Schritt von Elektronik für aktive Lautsprecher zu einer Reihe von eigenständigen Verstärkerprodukten war natürlich und bedeutet nun, dass ATC-Technik vom Mischpult oder CD-Player-Ausgang bis zu den Ohren verfügbar ist.
Aus bescheidenen Anfängen hat sich ATC zu einem der wenigen Hersteller entwickelt, der sowohl im privaten als auch im professionellen Audiobereich erfolgreich ist. Durch die Wahl von ATC treten Sie einer Gruppe von Musikliebhabern, professionellen Audioingenieuren, Studios und Musikern auf der ganzen Welt bei, die die Ingenieurskunst, die in einem ATC-Produkt steckt – und den Klang, der herauskommt – verstehen und schätzen.

Produktbeschreibung

Der SCM20 ist ein leistungsstarker 2-Wege-Lautsprecher, der sowohl als Regal- als auch als Standlautsprecherformat erhältlich ist, mit Optionen für passive oder aktive Konfigurationen. Alle Versionen verfügen über die gleichen firmeneigenen Chassis, die von ATC intern entwickelt und hergestellt werden.
Frequenzen unterhalb der 2,2-kHz-Frequenzweiche werden vom ATC SB75-150SL Tief-Mitteltöner verwaltet. Dieses außergewöhnliche Chassis verfügt über eine stark gedämpfte 6-Zoll-Membran, gepaart mit einer integrierten 3-Zoll-Weichkalotte, und nutzt die proprietäre Super Linear Magnet Technologie von ATC, um ungerade harmonische Verzerrungen, insbesondere im unteren Mitteltonbereich, erheblich zu reduzieren. Entworfen mit einer großen 3-Zoll-Schwingspule und einer Kurzspulen-/Langspaltkonfiguration ist der SB75-150SL zu einem hohen Dynamikbereich und einer hervorragenden Belastbarkeit fähig.
Hohe Frequenzen werden vom ATC SH25-76S Hochleistungs-1-Zoll (25 mm) Weichkalotten-Hochtöner verwaltet. Dieser fortschrittliche Hochtöner verfügt über ein einzigartiges Doppelaufhängungsdesign, das mechanische Taumelbewegungen effektiv unterdrückt und einen magnetischen Spalt mit engen Toleranzen ohne die Notwendigkeit von Ferrofluid ermöglicht. Gepaart mit einem hochoptimierten Motor, der einen großen Neodym-Ringmagneten mit 60 mm Durchmesser aufweist, liefert dieses Chassis außergewöhnlich geringe ungerade harmonische Verzerrungen und einen erweiterten Frequenzgang.
Die aktiven SCM20ASL und SCM20ASLT verfügen über eingebaute Zweiwege-Verstärkermodule mit symmetrischen Eingängen, aktiven Frequenzweichen und einer Endstufe, die jedem Chassis dediziert ist.
Die SCM20PSL und SCM20PSLT sind mit einem Bi-Wiring-Anschlussfeld ausgestattet, das bei Bedarf eine separate Verstärkung der Tief-Mittel- und Hochtonchassis ermöglicht.
Alle Modelle werden in einer Reihe von hochwertigen furnierten oder lackierten Oberflächen angeboten.

Auspacken und Handhabung

Die SCM20 Classic und Tower sind schwere Gegenstände und sollten vorsichtig gehandhabt werden. Zwei Personen sind erforderlich, um die Standlautsprecher 'Tower' SCM20ASLT/PSLT auszupacken. Es wird empfohlen, sie auf dem Boden, bedeckt mit einer weichen Unterlage wie Teppich oder Läufer, und mit ausreichend Freiraum um den Karton herum auszupacken, idealerweise in der Nähe ihres endgültigen Aufstellortes.
Um diese Lautsprecher auszupacken, befolgen Sie bitte die untenstehenden Schritte:

REGALLAUTSPRECHER

1. Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie alle losen Gegenstände, wobei der Schaumstoff an Ort und Stelle bleibt. Achten Sie darauf, alle Klammern aus der Box zu entfernen, da diese scharf sind.
2. Klappen Sie die Kartonklappen zurück und drehen Sie den Karton um, sodass das offene Ende nach unten zeigt.
3. Heben Sie den Karton vom Inhalt ab, lassen Sie dabei den Lautsprecher und den Schaumstoff auf dem Boden (Lautsprecher & Schaumstoff 'Endkappen').
4. Achten Sie darauf, die Vorderseite des Lautsprechers nicht zu berühren, und entfernen Sie die obere Schaumstoff-Endkappe. Hinweis: Das ATC-Logo auf dem Schutzbeutel kennzeichnet die Vorderseite des Lautsprechers.
5. Öffnen Sie den Schutzbeutel, schieben Sie den Beutel nach unten zur verbleibenden Schaumstoff-Endkappe und achten Sie dabei erneut darauf, die Chassis nicht zu beschädigen. Drehen Sie den Lautsprecher samt Schaumstoff um, sodass der Lautsprecher auf dem Boden steht.
6. Entfernen Sie die obere Schaumstoff-Endkappe.
7. Entfernen Sie den Beutel.
8. Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig in Position, achten Sie dabei darauf, nicht gegen die Chassis zu drücken oder das Gehäuse an harten Oberflächen anzuschlagen.

STANDLAUTSPRECHER

1. Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie alle losen Gegenstände, wobei der Schaumstoff an Ort und Stelle bleibt. Achten Sie darauf, alle Klammern aus der Box zu entfernen, da diese scharf sind.
2. Klappen Sie die Kartonklappen zurück und drehen Sie den Karton um, sodass das offene Ende nach unten zeigt.
3. Heben Sie den Karton vom Inhalt ab, lassen Sie dabei den Lautsprecher und den Schaumstoff auf dem Boden (Lautsprecher & Schaumstoff 'Schale').
4. Achten Sie darauf, die Vorderseite des Lautsprechers nicht zu berühren, und entfernen Sie die Schaumstoff 'Schale'. Hinweis: Das ATC-Logo auf dem Schutzbeutel kennzeichnet die Vorderseite des Lautsprechers.
5. Öffnen Sie den Schutzbeutel und öffnen Sie das Ende, um die Basis des Lautsprechers freizulegen. Schieben Sie den Lautsprecher an den Rand der Schaumstoff 'Schale'.
6. Achten Sie darauf, die Chassis nicht zu beschädigen, und stellen Sie den Lautsprecher aufrecht auf den Boden.
7. Entfernen Sie den Beutel.
8. Heben Sie den Lautsprecher vorsichtig in Position, achten Sie dabei darauf, nicht gegen die Chassis zu drücken oder das Gehäuse an harten Oberflächen anzuschlagen.

Tipp! Wenn Ihre Lautsprecherständer Spikes haben, montieren Sie diese erst, wenn Sie die optimale Position für die Lautsprecher gefunden haben.

Rauminteraktion

Der Raum, in dem ein Lautsprecher platziert wird, kann als Filter betrachtet werden, der die akustische Wiedergabe an der Hörposition im Vergleich zum Lautsprecher verändert. Die Position des Lautsprechers in einem Raum beeinflusst, wie er mit dem Raum interagiert, und ist daher oft entscheidend, um die beste Leistung an der Hörposition zu erzielen.
Die Lautsprecherplatzierung ist wichtig, da bei tiefen Frequenzen der Raum aufgrund von Raummoden/Resonanzen einen starken Einfluss hat. Raummoden äußern sich als ungleichmäßige Verteilung der akustischen Energie im Raum, was an der Hörposition zu entweder zu viel oder zu wenig Bass führen kann.
Ein Raum mit einer gut kontrollierten Tieftonwiedergabe (kontrollierte Nachhallzeit) hat einen wesentlich geringeren Einfluss auf die Leistung des Lautsprechers und ist weniger empfindlich gegenüber der Positionierung. Akustische Behandlung in einer häuslichen Umgebung ist nicht immer möglich oder wünschenswert, aber falls in Betracht gezogen, sollte beachtet werden, dass typischerweise eine Kombination aus resonanten Membranabsorbern und porösen Absorbern zur Kontrolle der tiefen Frequenzen erforderlich ist. Die resonanten Membranabsorber sind effektiv bei der Behandlung tiefer Bässe, typischerweise unter 80 Hz, und die porösen Absorber für Frequenzen darüber. Poröse Absorber, wie solche aus Schaumstoffen, Glasfaser oder Steinwolle, sind nicht effektiv bei der Absorption tiefer Bassenergie ohne einen sehr großen Luftraum zwischen ihnen und der dahinterliegenden Wand, was den nutzbaren Raum in einem Zimmer reduziert.
Um Probleme zu minimieren, sollte ein freistehender Lautsprecher nach Möglichkeit von Ecken ferngehalten werden. Vermeiden Sie es, den Lautsprecher mittig zwischen zwei parallelen Wänden zu platzieren.
Typischerweise erzielt man die besten Ergebnisse, wenn Regallautsprecher auf geeigneten Lautsprecherständern montiert werden. Ständer sollten schwer, steif und resonanzarm sein. Stellen Sie sicher, dass der Ständer das Gewicht des Lautsprechers tragen kann und dass die Deckplatte groß genug ist, damit das Gehäuse stabil steht. Stellen Sie sicher, dass die Bodenplatte groß genug ist, damit der Ständer mit der Last des Lautsprechers stabil ist. Die Ständerhöhe sollte so gewählt werden, dass das akustische Zentrum des Lautsprechers auf oder knapp über Ohrhöhe liegt (siehe Diagramm 1). Standlautsprecher 'Tower' benötigen keine Ständer.
Positionieren Sie die Lautsprecher so, dass sie mit der Hörposition ein gleichseitiges Dreieck bilden (siehe Diagramm 2). Bei diesem Aufbau ist der Abstand zwischen den Lautsprechern gleich dem Abstand von einem Lautsprecher zur Hörposition.

Hören

Ohr und Gehirn neigen dazu, verzerrten Klang als Lautstärke zu interpretieren und unterschätzen so den tatsächlichen Pegel des unverzerrten Klangs. Die SCM20PSL und SCM20ASL zeigen, wie alle ATC-Monitore, viel geringere Verzerrungsgrade als konventionelle Systeme ähnlicher Größe, und es ist daher ratsam, das Hören auf einem künstlich niedrigen Pegel zu beginnen und die Lautstärke vorsichtig zu erhöhen. Es ist auch möglich, dass die Monitore ausreichende Schalldruckpegel erzeugen, so dass Ihre Ohren selbst zu einer Verzerrungsquelle werden und den Klang harsch erscheinen lassen. Jede hörbare Verzerrung weist darauf hin, dass entweder das System oder Ihre Ohren überlastet sind und dass der Lautstärkepegel reduziert werden sollte.

DIAGRAM 1

DIAGRAM 2

Anschluss

Für jeden Lautsprecher sind zwei Kabelverbindungen erforderlich: eine für den Netzstrom und eine für das Audiosignal. Das Netzkabel wird speziell geliefert, um den örtlichen gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, und Alternativen sollten nicht verwendet werden. Wenn Sie Ihre Lautsprecher in einem anderen Gebiet verwenden möchten, wenden Sie sich bitte an ATC für Ratschläge. Der Netzanschluss muss immer geerdet sein.
Die Signalkabel und Stecker sollten von guter Qualität und XLR-konfektioniert sein. Schlechte Kabel- und Steckerqualität beeinträchtigt die Leistung Ihrer Lautsprecher.

Signalkabel-Optionen

Die symmetrische Kabelkonfiguration ist die bevorzugte Option, jedoch ist auch ein unsymmetrischer Anschluss möglich. Diagramme 3 & 4 veranschaulichen die erforderlichen Signalkabelanschlüsse für jede Option. Die symmetrische (XLR-XLR) Verbindung bietet geringeres Rauschen und eine bessere Immunität gegen Brummen. Der unsymmetrische (XLR-RCA Phono oder Zweipol-Klinke) Anschluss birgt das Risiko von Brummen, das durch mehrere Signalmassen verursacht wird. Brummprobleme, die aus unsymmetrischen Verbindungen resultieren, können durch eine der folgenden Änderungen am Signalkabel reduziert werden:
Wenn der treibende Vorverstärker "doppelt isoliert" ist (d.h. keine Netzmasse hat), trennen Sie die Signalkabelabschirmung am Cinch-Stecker-Ende.
Trennen Sie die Signalkabelabschirmung am XLR-Ende. Diese Option macht die Quelle zur Referenz-Signalmasse.

DIAGRAM 3

DIAGRAM 4

Bedienung des Bedienfelds

Ein-/Ausschalten

Dieser Knopf schaltet den Lautsprecher ein oder aus. Wenn sich der Schalter in der inneren Position befindet, ist der Lautsprecher eingeschaltet. Wenn sich der Schalter in der äußeren Position befindet, ist der Lautsprecher ausgeschaltet.
Aufgrund der Art der Elektronik in ATC Aktivlautsprechern ist es ganz normal, dass ein Geräusch vom Lautsprecher zu hören ist, wenn die Stromversorgung angelegt oder getrennt wird. Das gehörte Geräusch beschädigt den Lautsprecher nicht und ist völlig normal. Obwohl ATC die hochwertigsten Komponenten verwendet, kann aufgrund geringfügiger Toleranzschwankungen in den Verstärkerkomponenten von jedem Lautsprecher ein anderes Geräusch zu hören sein.

Netzeingang

Das mitgelieferte Netzkabel (passend für das jeweilige Land) sollte hier angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Panel angegebene Netzspannung mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt.

DIAGRAMM 5

Sicherungshalter

Sollte sich ein Lautsprecher beim Betätigen des Netzschalters nicht einschalten lassen, ist die Sicherung zu überprüfen. Heben Sie die Abdeckung des Sicherungshalters mit einem kleinen Schlitzschraubendreher heraus, entfernen Sie die Sicherung und überprüfen Sie sie auf Beschädigungen. Falls erforderlich, sollte eine Ersatzsicherung eingesetzt werden. Die Nennwerte sind auf der Rückseite des Verstärkers aufgedruckt. Es sollte jedoch betont werden, dass Sicherungen meist nur aufgrund eines schwerwiegenden elektrischen Fehlers ausfallen. Ist dies der Fall, führt ein einfacher Austausch der Sicherung lediglich zu einem weiteren Sicherungsausfall. Im Falle eines zweiten Sicherungsausfalls wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren lokalen ATC-Vertreter für Unterstützung. Details finden Sie auf der ATC-Website.

Eingangsbuchse

Das Audiosignalkabel sollte hier angeschlossen werden. Symmetrische oder unsymmetrische Kabel können verwendet werden.

Eingangsempfindlichkeit

Dieser Regler passt den Ausgangspegel des Verstärkers und Lautsprechers im Verhältnis zum Eingangspegel an. Eine höhere Empfindlichkeit bedeutet, dass für einen bestimmten Ausgangspegel weniger Spannung am Eingang benötigt wird (höhere Verstärkung). Eine niedrigere Empfindlichkeit bedeutet, dass für einen bestimmten Ausgangspegel mehr Spannung am Eingang benötigt wird.
Diese Benutzereinstellung besteht aus zwei Reglern:

1. Wählschalter – Dieser Schalter wechselt zwischen 1V/+2.2dBu und 2V/+8.2dBu Eingangsempfindlichkeit (für volle Verstärkerausgangsleistung). Wählen Sie die Einstellung, die am besten zur Quell-/Vorverstärker-Kombination passt.
2. Empfindlichkeitstrim – Die Eingangsempfindlichkeit kann mit dem Eingangsempfindlichkeitstrim weiter feinabgestimmt werden.

Hinweis: Bei Quellgeräten mit potentiometerbasierter analoger Pegelregelung wählen Sie eine Eingangsempfindlichkeit, die bei einem Quellpegel von ca. 50 % den gewünschten durchschnittlichen Schalldruckpegel ergibt. Bei Quellgeräten mit digitaler Pegelregelung wählen Sie eine Eingangsempfindlichkeit, die bei einem Pegel von ca. 80 % den gewünschten durchschnittlichen Schalldruckpegel ergibt.

Empfindlichkeitstrim

Dieser Regler ermöglicht eine Feinabstimmung der Eingangsempfindlichkeit. Ganz im Uhrzeigersinn ist die werkseitige 'Referenz'-Position von 0dB. In dieser Position hat der Trim keine Auswirkung auf die Eingangsempfindlichkeit, die durch den oben beschriebenen Schalter geregelt wird. Dreht man den Regler gegen den Uhrzeigersinn, ergibt sich eine Anpassung von bis zu -6dB.
Die Kombination der beiden Regler ergibt einen gesamten Eingangsempfindlichkeitsbereich von 1V/+2.2dBu bis 4V/+14.2dBu (für volle Verstärkerausgangsleistung von 200W).

Bass-Shelving-Filter

Diese Einstellung bietet eine Anhebung und Absenkung von -2dB bis +3dB in 1dB-Schritten in Form eines Shelving-Filters. Dies subtrahiert/fügt mehr Wärme und Energie im Tieftonbereich hinzu. Der elektrische Frequenzgang des Filters in den sechs verschiedenen Positionen ist in Diagramm 6 unten dargestellt.
Beim Boosten geht dies zulasten von:

• Genauer Impulswiedergabe
• Reduziertem Headroom
• Erhöhter Verzerrung

Hinweis: Diese Einstellung sollte zur Feinabstimmung verwendet werden. Versuchen Sie, die bestmögliche Basswiedergabe im Raum zu erzielen, indem Sie zuerst die Lautsprecher- und Hörposition sowie, falls möglich, die Raumakustik anpassen.

DIAGRAMM 6

Fehler

Zeigt einen temporären oder permanenten Verstärkerfehler an. Die Fehler-LED leuchtet auf, wenn die Temperatur des Verstärkerpanels 60 Grad Celsius überschreitet oder ein Gleichstromfehler am Verstärker vorliegt.
In dem seltenen Fall, dass die Fehler-LED aufleuchtet:

1. Schalten Sie den Lautsprecher aus.
2. Stellen Sie sicher, dass der Kühlkörper des Verstärkers ausreichend belüftet ist und lassen Sie ihn 45 Minuten lang abkühlen.

Bleibt die Fehler-LED erleuchtet, registriert der Verstärker einen DC-Offset-Fehler innerhalb der Endstufe, der von einem zugelassenen Techniker untersucht werden sollte. Bitte kontaktieren Sie Ihren ATC-Händler oder -Distributor; Details finden Sie unter www.atc.audio. Leuchtet die Fehler-LED nicht mehr, hat sich der Verstärker aufgrund der Überschreitung seiner sicheren Betriebstemperatur abgeschaltet. Bitte reduzieren Sie den System-Hörpegel und/oder verbessern Sie die Verstärkerbelüftung und verwenden Sie den Lautsprecher weiterhin.

Anschluss
Die SCM20PSL Lautsprecher sind mit einem "Bi-Wiring"-Anschlussfeld ausgestattet, um eine separate Verkabelung/Verstärkung des Tiefmitteltöners und Hochtöners zu ermöglichen. Das Anschlussfeld ist in Diagramm 7 unten dargestellt.
Die Anschlüsse können entweder blank abisolierte Kabelenden, 4mm Bananenstecker oder Kabelschuhe aufnehmen. Verwenden Sie keine Aderendhülsen an den blanken Drahtenden, da die Schwierigkeit, diese zu komprimieren, zu einer schlechten Verbindung der Brücken führen kann. Verwenden Sie immer ein hochwertiges Lautsprecherkabel mit mindestens 2,5mm² Querschnitt pro Leiter (79 Litzen). Für Kabellängen über 5m verwenden Sie ein deutlich dickeres Kabel. Fragen Sie Ihren Händler oder Berater nach spezifischen Kabelempfehlungen. Stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen Anschlüsse an jedem Anschlussfeld mit den entsprechenden positiven und negativen Anschlüssen des Verstärkers verbunden sind.
Wenn Sie ein herkömmliches Lautsprecherkabel mit einem einzigen Leiterpaar und einem einzelnen integrierten oder Leistungsverstärker verwenden, überprüfen Sie zuerst, ob die Verbindungsbrücken zwischen den vertikalen Klemmenpaaren vorhanden sind. Verbinden Sie den Plusleiter Ihres Lautsprecherkabels mit einem der roten Anschlüsse. Verbinden Sie den Minusleiter mit einem der schwarzen Anschlüsse.
Ein Mangel an Basswiedergabe und eine sehr breite, instabile Stereoabbildung werden höchstwahrscheinlich dadurch verursacht, dass die linken und rechten Lautsprecher phasenverdreht angeschlossen sind. Wenn das System diese Merkmale aufweist, überprüfen Sie bitte die Polarität der Verkabelung.

DIAGRAMM 7

Wenn Sie Bi-Wiring oder Bi-Amping wünschen, entfernen Sie die Verbindungsbrücken zwischen den vertikalen Klemmenpaaren. Das obere horizontale Klemmenpaar ist mit dem Hochtöner verbunden. Das untere horizontale Paar ist mit dem Basstreiber verbunden. Das Anschlussfeld für die Bi-Wiring-Konfiguration ist in Diagramm 8 unten dargestellt. Für Bi-Amping-Systeme ist es ENTSCHEIDEND, dass die beiden verwendeten Verstärker die gleiche Verstärkung haben. Wenn Sie Verstärker mit unterschiedlicher Verstärkung verwenden, wird dies den Frequenzgang des Lautsprechers verändern. Die beiden Verstärker können unterschiedliche maximale Ausgangsleistungen haben, und es ist am besten, den leistungsstärkeren Verstärker zum Ansteuern des Bassbereichs zu verwenden.

DIAGRAMM 8

Verstärkung

Die Wahl des passenden Verstärkers für die SCM20PSL Lautsprecher wird einen erheblichen Einfluss auf die Leistung des Systems haben. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Verstärkers Folgendes:

• Bei jedem passiven Lautsprecher gibt es einen Kompromiss zwischen Tieftonwiedergabe und Empfindlichkeit. Der erweiterte Tieftonbereich dieser Monitore bedeutet, dass die Empfindlichkeit relativ gering ist, obwohl dies durch die 8Ω-Impedanz ausgeglichen wird. Es ist daher ratsam, eine Endstufe mit relativ hoher Ausgangsleistung zu wählen. Ein Verstärker, der 75W-300W an 8Ω liefern kann, wird empfohlen.
• Die Verwendung eines unterdimensionierten Verstärkers führt zu einer vorzeitigen Verzerrung des Systems und einem erhöhten Beschädigungsrisiko durch Überhitzung der Schwingspule.
• Röhren- oder Halbleiterverstärker mit hohen Ausgangsimpedanzen sollten sorgfältig probegehört werden, um festzustellen, ob ihr charakteristisch reduzierter Dämpfungsfaktor bei tiefen Frequenzen akzeptabel ist.
• Dank der Super Linear Technologie und der Underhung-Schwingspulenkonstruktion weisen diese Monitore nicht nur eine extrem geringe Verzerrung auf allen Pegeln auf, sondern auch einen stark erweiterten effektiven Dynamikbereich. Diese außergewöhnliche Verzerrungsleistung, kombiniert mit einer sehr breiten Abstrahlung, wird Mängel in der Nebenanlage rücksichtslos offenbaren. Es ist daher ratsam, die Lautsprecher mit Ihrem vorgeschlagenen Verstärker und Zusatzsystem probezuhören.

SCM20ASL/ASLT Akustische Spezifikationen

Treiber
Tiefmittelton: 1 x SB75-150SL 8Ω
Hochton: 1 x SH25-76S 6Ω
Tieffrequenz-Grenzbereich: 55Hz (-6dB, reflexionsarm)
Hochfrequenz-Grenzbereich: 25kHz (-6dB)
Angepasster Frequenzgang: +/-0.5dB
Trennfrequenz: 2.2kHz
MaxSPL: 108dB kontinuierlich, 114dB Spitze (pro Paar, IEC gewichtetes Rosa Rauschen, 1m, reflexionsarm)
Systemempfindlichkeit: 85dBC SPL (@1m, Rosa Rauschen, -18dBu, 1V Eingangsempf. 0dB Bassanhebung)

SCM20ASL/ASLT Elektronische Spezifikationen
Symmetrischer Eingang: 1 x rückseitige XLR-Buchse, Pin 2 "hot"
Eingangsimpedanz: 20kΩ (differenziell)
Eingangs-CMRR: >60dB (10kHz)
Eingangsempfindlichkeit: 2.2dBu/1Vrms für volle Leistung
Eingangsempfindlichkeitsregelung: -6dB schaltbar, -6dB variabel. Gesamtanpassung 2.2dBu/1Vrms bis 14.2dBu/4Vrms
Bass-Shelving-Filter: -2dB bis +3dB, in 1dB-Schritten schaltbar
Frequenzweichenfilter: Linkwitz Riley 2. Ordnung
Verstärkertyp: Grounded Source MOSFET basierter Class A/B, konvektionsgekühlt
Ausgangsleistung: Bass 200W an (8Ω), Hochton 50W an (8Ω)
THD+N: <0.0017%/-95dB (1kHz, 1dB unter Nennleistung, 90kHz BW)
Frequenzgang: <2Hz bis >200kHz (-3dB)
Limiter: ATC Active FET Momentary Gain Reduction
Elektronischer Verstärkerschutz: Verstärker-Gleichspannungs-Offset und Übertemperatur (beide durch rückseitige LED angezeigt) Netzspannung: 220-230V oder 115V – Werkseinstellung. Bitte beachten Sie die Panel-Markierungen und Etiketten!
Leistungsaufnahme: Leerlauf 26W/41VA, 1/8 Leistung 116W/161VA, Volle Leistung 312W/398VA Wärmeabgabe: Leerlauf 89BTU/hr, 1/8 Leistung 311BTU/hr, Volle Leistung 382BTU/hr
Physikalische Spezifikationen siehe Diagramme auf den folgenden Seiten

SCM20ASL GEWICHT 24.3KG/53.6 LBS – ABMESSUNGEN SIEHE DIAGRAMM

SCM20ASLT 30.2KG/ 66.6LBS – ABMESSUNGEN SIEHE DIAGRAMM

SCM20PSL/PSLT Akustische Spezifikationen

Treiber
Tiefmittelton: 1 x SB75-150SL 8Ω
Hochton: 1 x SH25 - 76S 6Ω
Tieffrequenz-Grenzbereich: 55Hz (-6dB, reflexionsarm)
Hochfrequenz-Grenzbereich: 25kHz (-6dB)
Angepasster Frequenzgang: +/- 0.5dB
Trennfrequenz: 2.2kHz
MaxSPL: 108dB kontinuierlich, 114dB Spitze (pro Paar, IEC gewichtetes Rosa Rauschen, 1m, reflexionsarm)
Empfindlichkeit: 85dB (1W @1m)

SCM20PSL/PSLT Elektronische Spezifikationen
Empfohlene Endstufe: 75W - 300W
Impedanz: 8Ω nominal/ 5.5Ω Minimum
Physikalische Spezifikationen siehe Diagramme auf den folgenden Seiten

SCM20PSL GEWICHT 16.9KG/37.3LBS – ABMESSUNGEN SIEHE DIAGRAMM

SCM20PSLT 24.7KG / 54.5LBS – ABMESSUNGEN SIEHE DIAGRAMM

Pflege und Wartung

In diesem Produkt werden hochwertige Materialoberflächen verwendet. Die Gehäuse- und Verstärkeroberflächen sind langlebig und können mit etwas Pflege auch unter starker Beanspruchung wie neu erhalten werden. Normalerweise reicht ein trockenes Staubtuch aus, um die Gehäuse- und Verstärkeroberflächen sauber zu halten.
Starke Verschmutzungen des Gehäuses oder der Schallwand können mit einem leicht mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger befeuchteten Tuch gereinigt werden.
Es gibt keine Komponenten in den Lautsprechern, die als Verbrauchsmaterial betrachtet werden könnten oder von regelmäßiger Wartung profitieren würden. Es gibt keine Notwendigkeit für routinemäßige Servicearbeiten und keinen Zeitplan für vorbeugende Wartung. Es gibt keine vom Benutzer austauschbaren Teile im Lautsprecher, und im unglücklichen Fall einer Fehlfunktion sollte die Reparatur entweder an den liefernden Händler oder Berater, den jeweiligen Importeur oder ATC verwiesen werden. ATC hat volles Vertrauen in die Qualität jedes Produkts, das es herstellt.

Kontakt

Loudspeaker Technology Ltd
Gypsy Lane, Aston Down Stroud, Gloucestershire
GL6 8HR
Vereinigtes Königreich
Telefon +44 (0)1285 760561
E-Mail: info@atc.audio
Website: www.atc.audio

SICHERHEITSHINWEISE

1. Anweisungen lesen – alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
2. Diese Anweisungen aufbewahren – die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.
3. Warnungen beachten – alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
4. Anweisungen befolgen – alle Betriebs- und sonstigen Anweisungen sollten befolgt werden.
5. Wasser und Feuchtigkeit – das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden, zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
6. Belüftung – das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass sein Standort oder seine Position die ordnungsgemäße Belüftung nicht beeinträchtigt. Zum Beispiel sollte das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa oder einer ähnlichen Oberfläche aufgestellt werden, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnte. Ebenso sollte das Gerät nicht in eine Installation, wie ein Bücherregal oder einen Schrank, eingebaut werden, die den Luftstrom durch die Lüftungsöffnungen behindern könnte.
7. Hitze – das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen, entfernt aufgestellt werden.
8. Stromquellen – das Gerät sollte nur an eine Stromversorgung des Typs angeschlossen werden, der in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät gekennzeichnet ist.
9. Netzkabelschutz – Netzkabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht betreten oder von darauf oder dagegen gestellten Gegenständen eingeklemmt werden können, wobei besonderes Augenmerk auf die Kabel an Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der sie aus dem Gerät austreten, zu legen ist.
10. Reinigung – das Gerät sollte nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.
11. Unbeaufsichtigte Zeiträume – das Netzkabel des Geräts sollte aus der Steckdose gezogen werden, wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt.
12. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände und Flüssigkeiten in das Gerät fallen.
13. Reparaturbedürftige Schäden – das Gerät sollte von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, wenn: i das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde ii Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten verschüttet wurden iii das Gerät Regen oder anderer schwerwiegender Flüssigkeitseinwirkung ausgesetzt war iv das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist v das Gerät fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde.
14. Wartung – der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät über die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen hinaus zu warten. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Servicepersonal überlassen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen ATC-Händler oder Distributor.
15. Erdung – das Gerät muss jederzeit geerdet sein (an den Sicherheits-Schutzleiter angeschlossen).
16. Polarität – die Polarität des Netzstromanschlusses darf nicht verändert werden.

Referenzen

• Home - ATC Loudspeakers

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

ATC SCM20, SCM20ASL, SCM20ASLT, SCM20PSL, SCM20PSLT Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen