Sebo DISCO - Handbuch für die Bodenpoliermaschine

BESONDERE SEBO PRODUKTMERKMALE

Ihre SEBO DISCO Ultra-Hochgeschwindigkeits-Saugpoliermaschine ist ein hochwertiges, zuverlässiges, innovatives Produkt, das mit modernster Technologie in Deutschland entwickelt und hergestellt wurde. Die Tellerdrehzahl von 2.000 U/min, kombiniert mit einem geeigneten Bodenpflegeprodukt, erzeugt eine schützende Bodenbeschichtung mit Hochglanz-Finish. Durch den regelmäßigen Einsatz der Bodenpoliermaschine werden Ihre Hartböden vor Rissen, Schmutz und Feuchtigkeit geschützt und der Wert sowie die Schönheit der Oberfläche erhalten. Ein wichtiges Merkmal ist ihre Fähigkeit, den Widerstand des Polierpads gegen den Boden zu "monitor" (überwachen), sodass die korrekte Höhe stets beibehalten wird. Zudem verfügt die Maschine über Warnsysteme und automatische Abschaltfunktionen, die den Benutzer auf Maschinenprobleme hinweisen sollen, die bei Nichtbeachtung die Maschine beschädigen oder die Leistung mindern könnten.
Die fünf einzigartigsten Merkmale Ihrer SEBO DISCO sind:

1. Automatische Pad-Höhenanpassung. Die SEBO DISCO passt das Bodenpad automatisch an die geeignete Bodenhöhe an. Das Drehmoment des rotierenden Bodenpads wird ständig gemessen, um eine optimale Leistung auf Hartbodenoberflächen zu gewährleisten.
   
2. Rotierendes Drehgelenk. Das um 90º vertikal und 180º horizontal drehbare Gelenk ermöglicht der SEBO DISCO ein leichtes Manövrieren um Möbel und in enge Räume
   
3. Stoßfänger und Lenkrollen. Die SEBO DISCO verfügt über zwei weiche Stoßfänger, die Ihre Möbel und Wände vor Kratzern und Scheuerstellen schützen. Der DISCO-Kopf gleitet auf drei gummibeschichteten Rollen, die keine Spuren auf Ihrem Boden hinterlassen. Hinten befinden sich zwei 360°-flexible Rollen, die auf einer massiven Stahlwelle befestigt sind. Die zentrale Rolle stützt und stabilisiert den Kopf. Die flexiblen Rollen zusammen mit dem drehbaren Gelenk sorgen für eine reibungslose Manövrierbarkeit.
   
4. Schutz bei stationärem Gebrauch. Wenn sich der Griff der Maschine in der aufrechten, verriegelten Position befindet, ist sie so konzipiert, dass sie sich vom Boden löst, indem die Höhe des Bodenpads angehoben wird. Das Pad hört auf zu rotieren. Eine in Betrieb befindliche Maschine sollte nicht über längere Zeiträume unbewegt auf dem Boden stehen. Sollte das Bodenpad mit Teppich in Berührung kommen, hebt sich das Pad vom Boden ab und hört auf zu rotieren.
5. „Bag Full or Clog Warning“ (Beutel voll oder Verstopfungswarnung) – „Auto Shut-Off“ (Automatische Abschaltung). Wenn der Luftstromweg der Poliermaschine oder des Staubsaugers aufgrund eines vollen Beutels oder einer Verstopfung blockiert wird, leuchtet die rote LED-Anzeige oben auf der DISCO auf. Ignoriert der Benutzer diese Warnung für etwa 30 Sekunden, schaltet sich die Maschine ab. Der Benutzer sollte den Schalter ausschalten, die Maschine vom Netz trennen und sofort einen neuen Beutel einsetzen oder die Verstopfung beseitigen (Informationen zur Beseitigung einer Verstopfung finden Sie im Abschnitt „Clog Removal“ (Verstopfungsbeseitigung)). Startet der Benutzer die Maschine neu, ohne das Problem gelöst zu haben, leuchtet die rote LED-Anzeige erneut auf und die Maschine schaltet sich nach 30 Sekunden ab.
   

IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

1. Stoßfänger
2. Abdeckung des Saugkanals
3. Stoßfänger
4. Entriegelungstaste
5. Drehgelenk
6. Kopf-Entriegelungstaste
7. Fußpedal
8. Verstopfungs-/Überlastungswarnleuchte
9. Betriebsanzeigeleuchte
10. Stützrolle
11. Dichtung
12. Rolle
13. Bodenpad
14. Pad-Halterung

MONTAGE

Bringen Sie das Bodenpad (13) an der Pad-Halterung (14) an, wobei die Kerben als Führung für die korrekte Position dienen. Drücken Sie das Pad auf die Pad-Halterung (14), bis es einrastet. Siehe Abbildung 1.

Drücken Sie die Halterungslaschen (15) mit Daumen und Zeigefinger ein und drehen Sie das Pad im Uhrzeigersinn, bis es wieder einrastet. Siehe Abbildung 2.

So befestigen Sie die DISCO an Ihrem SEBO FELIX, C3.1 oder K3: Stellen Sie die DISCO mit dem Drehgelenk (5) aufrecht auf den Boden. Halten Sie den Staubsauger vertikal und führen Sie die Saugöffnung des FELIX (16) oder das elektrische Teleskoprohr (17) Ihres C3.1 oder K3 in das Drehgelenk des Kopfes ein. Drücken Sie fest und gleichmäßig nach unten, bis der Kopf-Entriegelungsknopf (6) in der verriegelten Position einrastet. Siehe Abbildung 3.

So befestigen Sie die DISCO an Ihrem Zentralstaubsaugerrohr: Verwenden Sie den SEBO-Adapter (#18, Abbildung 4 – Teilenummer 2780 AM)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Boden vorbereiten
Entfernen Sie so viele Möbel wie möglich und decken Sie verbleibende Möbel ab.

Erste Reinigung:

1. Saugen Sie den Boden gründlich ab, um Schmutz und lose Partikel zu entfernen.
   

2. Wischen Sie den Boden.
   

3. Bodenpflegeprodukt auftragen. Stellen Sie sicher, dass der Boden vollständig trocken ist, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren.
   

4. Boden polieren.
   

1. Saugen Sie den Boden gründlich ab, bevor Sie die SEBO DISCO zum ersten Mal verwenden, und stellen Sie sicher, dass er vollständig frei von Schmutz wie Sand ist.
2. Geben Sie bei Bedarf gemäß Anleitung etwas Bodenpflegemittel ins Wasser und reinigen Sie den Boden mit einem Mopp. Warten Sie, bis der Boden vollständig getrocknet ist, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren.
3. Tragen Sie ein geeignetes Bodenpflegeprodukt* gemäß den Anweisungen auf. Stellen Sie vor dem Polieren des Bodens sicher, dass dieser vollständig trocken ist, und fahren Sie dann mit Schritt 4 fort.
4. Bewegen Sie die SEBO DISCO langsam über den Boden, ähnlich wie Sie Ihren Staubsauger verwenden würden.

Zwischenpflege:
Regelmäßiges Polieren der Beschichtung sorgt für ein gleichmäßiges Finish und ein länger anhaltendes, helles Aussehen des Bodens. Saugen Sie den Boden vor dem Gebrauch der Poliermaschine zuerst ab, um Schmutz und Staub zu entfernen.
HINWEIS: Saugen Sie die Bodenfläche GRÜNDLICH ab, bevor Sie die Poliermaschine verwenden. Auf dem Boden verbleibender Schmutz und Ablagerungen können Schäden verursachen. Überprüfen Sie das Pad immer vor dem Gebrauch – jeglicher Schmutz, der sich im Pad festsetzt, kann Ihren Boden beschädigen.

Bodenverträglichkeit
* Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung der Hersteller Ihrer Böden für empfohlene Pflege und Bodenpflegemittel.

** Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung auf diesen Bodenarten Schäden auftreten können.

Die Qualität, der Zustand, die Beschichtung, die Textur, das Alter und die Herstellungstechnik aller Bodenoberflächen variieren. Daher können Maschinen mit rotierenden Pads, einschließlich Ihrer SEBO DISCO, einige Bodenoberflächen beschädigen. Einige Arten von Hartholzböden, PVC-Bodenbelägen (geschäumt), Kork und porösem Stein oder Fliesen sind besonders anfällig für Beschädigungen durch rotierende Bürsten oder Pads. Konsultieren Sie, wenn möglich, die vom Hersteller Ihres Bodens bereitgestellten Materialien für Informationen zur richtigen Pflege und Reinigung. Um sicherzustellen, dass Ihre neue SEBO DISCO mit Ihrem Boden kompatibel ist, testen Sie die Poliermaschine bitte auf jeder Art von Bodenbelag an einer kleinen, unauffälligen Stelle, um festzustellen, ob Schäden auftreten. Wenn Schäden auftreten, stellen Sie die Verwendung der Poliermaschine sofort ein!

Inbetriebnahme der Maschine – Abbildungen 5 & 6
Bevor Sie Ihren Staubsauger mit der angebrachten DISCO einschalten, stellen Sie sicher, dass sich der Staubsaugergriff in der aufrechten, verriegelten Position befindet und Sie den Griff fest halten, um zu verhindern, dass sich die Maschine vorwärts bewegt.
Stellen Sie sicher, dass sich der EIN/AUS-Schalter (19) Ihres SEBO FELIX (Abbildung 5) oder SEBO C3.1 oder K3 (Abbildung 6) in der AUS-Position befindet.
Schalterposition
O = AUS
I = EIN
Lösen Sie das Netzkabel von der Kabelhalterung oder -rolle und stecken Sie das polarisierte Netzkabel in eine 120-Volt-Steckdose in Bodennähe.
Drücken Sie den Netzschalter in die EIN-Position.

Bedienung der Maschine – Abbildungen 7 & 8
HINWEIS: Die SEBO DISCO verfügt über ein Sanftanlaufsystem, daher kann es zu einer leichten Verzögerung kommen, bevor sie in Betrieb geht.
Wenn die Maschine bei aufrechter, verriegelter Griffposition eingeschaltet wird (Abbildung 7), hebt sich das DISCO-Pad automatisch vom Boden ab und hört auf zu rotieren. Um die Poliermaschine aus der aufrechten, verriegelten Position zu lösen, drücken Sie das Fußpedal (7) nach unten und senken Sie den Griff in die normale Betriebsposition ab. Das DISCO-Pad senkt sich automatisch auf die entsprechende Höhe und beginnt zu rotieren.
Schalten Sie nach Beendigung die Maschine aus und halten Sie den Staubsauger fest, bis das Bodenpad aufhört zu rotieren. Bringen Sie anschließend den Griff in seine aufrechte, verriegelte Position zurück.

LED-Anzeige – Abbildung 9
Die grüne LED-Anzeige (9) zeigt an, dass die Bodenpoliermaschine eingeschaltet und betriebsbereit ist.
Wird der Luftstromweg aufgrund einer Verstopfung oder eines vollen Beutels blockiert, leuchtet die rote LED-Anzeige (8) auf und die Maschine schaltet sich ab. In diesem Fall schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker der Maschine und überprüfen Sie sofort den DISCO-Kopf auf Verstopfungen (siehe „Clog Removal“ (Verstopfungsbeseitigung)). Wird keine Verstopfung gefunden, überprüfen Sie den Staubsauger auf Verstopfungen oder einen vollen Staubbeutel. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Staubsaugers.

WARTUNG

Ziehen Sie immer den Netzstecker der Maschine aus der Steckdose, bevor Sie Teile der Maschine demontieren!

Wechseln des Bodenpads – Abbildungen 10, 11 & 12

Überprüfen Sie das Bodenpad regelmäßig auf scharfe und abrasive Materialien wie Splitt, Sandkörner usw. Wechseln Sie das Pad bei Bedarf aus.
Um das Bodenpad zu wechseln, drücken Sie die Halterungslaschen (15) mit Daumen und Zeigefinger nach innen. Drehen Sie das Pad (13) gegen den Uhrzeigersinn (Abbildung 10). Heben Sie das Bodenpad heraus.
Um ein neues Pad einzusetzen, bringen Sie das Bodenpad (13) an der Pad-Halterung (14) an, wobei die Kerben als Führung für die korrekte Position dienen. Drücken Sie das Pad auf die Pad-Halterung (14), bis es einrastet. Drücken Sie anschließend die Halterungslaschen (15) mit Daumen und Zeigefinger ein und drehen Sie das Pad im Uhrzeigersinn, bis es wieder einrastet (Abbildung 12).
Verwenden Sie nur originale SEBO Ersatz-Bodenpads, um Leistung, Langlebigkeit und Sicherheit zu gewährleisten.
Die Unterseite der Maschine sollte regelmäßig gereinigt werden.

VERSTOPFUNGSBESEITIGUNG

Ziehen Sie immer den Stecker des Staubsaugers aus der Steckdose, bevor Sie Verstopfungen beseitigen!

Verstopfungen im Bodenpad – Abbildung 13
Wenn eine Verstopfung angezeigt wird, überprüfen Sie zuerst den Pad-Bereich (20). Entfernen Sie das Pad (siehe Anweisungen oben). Überprüfen Sie beide Seiten auf Schmutz.

Verstopfungen im Saugkanal – Abbildung 14
Um den Saugkanal (21) zu überprüfen, drücken Sie die Entriegelungstaste (4) und entfernen Sie die Abdeckung des Saugkanals (2). Überprüfen Sie den Durchgang auf Schmutz.

Verstopfungen im Drehgelenk – Abbildung 14
Um eine Verstopfung im Drehgelenk (5) zu überprüfen, entfernen Sie den Kopf, indem Sie die Entriegelungstaste (6) drücken. Ziehen Sie den Staubsauger aus dem Drehgelenk. Reinigen Sie den Durchgang.
HINWEIS: Wenn Ihr SEBO Staubsauger eine Verstopfung aufweist, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Staubsaugers.

FEHLERSUCHE

Ziehen Sie den Stecker des Staubsaugers immer aus der Steckdose, bevor Sie Teile des Geräts zerlegen!

DISCO SCHEMATISCHE DARSTELLUNG UND TEILELISTE

Elektrobürste
Weiße (Ice Blue) Maschine

1. 3204 GWSE Elektrobürstenabdeckung - weiß
2. 3205 TG Zugangsklappe Saugkanal
3. 3258 DG Schwenkhalsstütze
4. 3226 DG Drehbarer Schwenkhals
5. 0876 Verkabelung für Schwenkhals
6. 2947 DG Abdeckung
7. 2950 ER Lagersegmente
8. 1737 DG Entriegelungsknopf
9. 2952 DG Knopfkappe, TS-Hals
10. 2945 DG Schwenkhalsgleiter
11. 2951 DG Buchsenabdeckung, TS-Hals
12. 01027 ER Schraube F 3,9x9,5 DIN 7981
13. 2954 Schwenkhalslager
14. 3257 ER Schwenkhalsstütze L.H.
15. 3238 Schaltzug
16. 2938 ER Achse
17. 3252 ER Motor 120V kpl.
18. 05141 S Paar Kohlebürsten
19. 3222 Motorriemenscheibe
20. 01016 ER Schraube sts 4x16-T20
21. 3245 Internes Kabel
22. 3242 ER Leiterplatte 120V
23. 0107 ER Schraube C 2,9x13,
24. 2937 OR Fußpedal
25. 3201 DG Chassis HSB
26. 3254 DG Führungsrolle
27. 0102 ER Schraube F 3,9x13 DIN 7981
28. 3268 ER Dichtungsstreifen
29. 3221 Antriebsriemen
30. 3220 ER Mittelrolle
31. 01033 ER Schraube M 10 x 25 DIN 7991
32. 3202 DG Riemenabdeckung
33. 3231 ER02 SEBO Bodendüse

Orange (Fun) Maschinen-Ausnahme
1 3204 VOSE Elektrobürstenabdeckung - orange

Schwarz (Onyx) Maschinen-Ausnahme
1 3204 SWSE Elektrobürstenabdeckung - schwarz

# 9430 AM DISCO Ice Blue (Weiß)
# 9431 AM DISCO Fun (Orange)
# 9433 AM DISCO Onyx (Schwarz)

TECHNISCHE DATEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts müssen stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. Die Benutzung des Gerätes erfolgt auf eigene Gefahr. Der Hersteller/Lieferant haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Überprüfen Sie immer die Reinigungs- und Pflegehinweise des Herstellers Ihres Bodenbelags.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Die Qualität, der Zustand, die Beschichtung, die Textur, das Alter und die Herstellungstechnik aller Bodenbeläge variieren. Daher können Maschinen mit rotierenden Pads, einschließlich Ihrer SEBO DISCO, einige Bodenbeläge beschädigen. Einige Arten von Hartholzböden, Polstervinyl, Kork sowie poröse Stein- oder Fliesenböden sind besonders anfällig für Beschädigungen durch rotierende Bürsten oder Pads. Konsultieren Sie nach Möglichkeit die vom Hersteller Ihres Bodenbelags bereitgestellten Materialien für Informationen zur richtigen Pflege und Reinigung. Um sicherzustellen, dass Ihre neue SEBO DISCO mit Ihrem Boden kompatibel ist, testen Sie die Poliermaschine bitte auf jeder Art von Bodenbelag an einer kleinen, unauffälligen Stelle, um festzustellen, ob Schäden auftreten. Sollten Schäden auftreten, stellen Sie die Benutzung der Poliermaschine sofort ein!

Um das Risiko von Brand, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Schäden zu reduzieren:

1. Die SEBO DISCO ist nur zur Verwendung mit SEBO C3.1, K3 oder FELIX Staubsaugern oder Zentralstaubsaugeranlagen mit Adapter bestimmt. Nicht mit Staubsaugern anderer Hersteller verwenden.
2. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es warten.
3. Nicht im Freien oder auf ungeeigneten Oberflächen wie z. B. Stein oder Beton verwenden.
4. Nicht auf unebenen Böden verwenden.
5. Nicht auf weichen, nicht verklebten Vinylböden verwenden, da diese vom Boden gesaugt und beschädigt werden könnten.
6. Die SEBO DISCO ist ausschließlich zum Polieren trockener Hartböden bestimmt. Nicht auf nassen Oberflächen verwenden.
7. Saugen Sie den Boden vor der Benutzung des Geräts gründlich ab. Der Bodenbelag kann beschädigt werden, wenn Schmutzpartikel vor dem Polieren nicht entfernt werden.
8. Lassen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Poliermaschine an einer Stelle stehen. Es können Schäden entstehen.
9. Berühren Sie die Bodenplatte oder den Antrieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
10. Verwenden Sie die DISCO nicht ohne Bodenplatte. Nicht ohne Staubsaugerfilterbeutel und/oder eingesetzte Filter verwenden.
11. Nicht in der Nähe von Kleinkindern oder Haustieren verwenden. Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Die Benutzung dieses Produkts durch Kinder sollte immer von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
12. Nur wie in diesem Handbuch beschrieben verwenden.
13. Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn der Staubsauger oder Kopf nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, bringen Sie ihn zu einem SEBO Kundendienstzentrum.
14. Nicht am Kabel ziehen oder tragen, das Kabel als Griff benutzen, eine Tür auf dem Kabel schließen oder das Kabel um scharfe Kanten oder Ecken ziehen. Nicht über das Kabel fahren. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
15. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus. Zum Herausziehen fassen Sie den Stecker – nicht das Kabel.
16. Nicht einstecken, wenn sich der Schalter in der Position "I" (EIN) befindet.
17. Verwenden Sie keine Steckdosen über Arbeitsplatten, um den Staubsauger anzuschließen – es könnten Schäden an Gegenständen in der Umgebung entstehen.
18. Tragen Sie die Poliermaschine immer über Stufen und Schwellen.
19. Fassen Sie Stecker oder Staubsaugergriff nicht mit nassen Händen an.
20. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen der Poliermaschine ein. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte.
21. Waschen oder wiederverwenden Sie die Bodenplatte nicht. Verwenden Sie Staubsaugerfilterbeutel nicht wieder und waschen Sie die Filter nicht.
22. Entfernen Sie keine Schrauben von der DISCO.
23. Fahren Sie mit der DISCO nicht über brennende oder rauchende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
24. Schalten Sie alle Bedienelemente des Geräts aus, bevor Sie den Stecker ziehen.
25. Seien Sie besonders vorsichtig bei der Benutzung auf Treppen.
26. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin oder in Bereichen, in denen diese vorhanden sein könnten.
27. Geräte können einen Brand verursachen, wenn sie in der Nähe von brennbaren Dämpfen oder Materialien betrieben werden. Betreiben Sie diesen Staubsauger nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Staub oder Dämpfen.
28. Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
29. Dieses Gerät sollte nur mit SEBO Bodenplatten und Ersatzteilen betrieben werden. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen führt zum Erlöschen der Garantie für dieses Produkt und könnte ein ernstes Sicherheitsrisiko darstellen.
30. Verwenden Sie den DISCO Kopf nicht als Trittstufe.
31. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Staubsaugeröffnungen und beweglichen Teilen fern. Legen Sie Finger oder andere Körperteile nicht unter den Staubsauger, es sei denn, er ist vom Stromnetz getrennt.
32. Legen Sie den DISCO Kopf nicht über Teppich- oder Teppichkanten. Nicht auf Teppichböden verwenden.
33. Der Staubsauger verfügt über einen manuell rücksetzbaren Thermoschutz. Der Schutz wird durch Ausschalten des Staubsaugers zurückgesetzt. Der Thermoschutz benötigt nach dem Ausschalten etwas Zeit zum Abkühlen! Überprüfen Sie den Staubsauger vor dem Einschalten auf Luftblockaden oder mechanische Defekte.
34. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollten Sie das Kabel auf die Kabelhaken wickeln.
35. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicemitarbeiter durchgeführt werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sebo DISCO - Handbuch für die Bodenpoliermaschine herunterladen

Verfügbare Sprachen