Schumacher SJ1342 - 800 A Spitzenstrom Starthilfe + Tragbares Stromversorgungs-Handbuch

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ENTHÄLT EINE VERSCHLOSSENE, AUSLAUFSICHERE BLEI-SÄURE-BATTERIE. MUSS ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN.

Mögliche Explosionsgefahr. Kontakt mit Batteriesäure kann schwere Verätzungen und Blindheit verursachen. Von Kindern fernhalten.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

GEFAHR VON EXPLOSIVEN GASEN.

ARBEITEN IN DER NÄHE EINER BLEI-SÄURE-BATTERIE IST GEFÄHRLICH. BATTERIEN ERZEUGEN IM NORMALBETRIEB EXPLOSIVE GASE. ES IST WICHTIG, DASS SIE DIESE ANWEISUNGEN JEDES MAL BEFOLGEN, WENN SIE DAS GERÄT VERWENDEN.

Um das Risiko einer Batterieexplosion zu reduzieren, befolgen Sie diese Anweisungen und die des Batterieherstellers sowie des Herstellers jeglicher Ausrüstung, die Sie in der Nähe einer Batterie verwenden möchten. Überprüfen Sie die Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER BRANDES.

1. Von Kindern fernhalten.
2. Die Starthilfe nicht zerlegen. Bringen Sie sie zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann zu Brand oder elektrischem Schlag führen.
3. Verwenden Sie die Starthilfe nicht, um ein Fahrzeug zu starten, während die interne Batterie geladen wird.
4. Laden Sie die Starthilfe nicht mit einem beschädigten Verlängerungskabel auf.
5. Die Starthilfe wird während des Ladevorgangs heiß und muss ordnungsgemäß belüftet werden.
6. Stellen Sie die Starthilfe nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche, Polsterungen, Papier, Pappe usw.
7. Platzieren Sie die Starthilfe so weit von der zu startenden Batterie entfernt, wie es die Kabel zulassen.
8. Setzen Sie die Starthilfe weder Regen noch Schnee aus.
9. Versuchen Sie niemals, eine gefrorene Batterie zu starten.
10. Platzieren Sie die Starthilfe niemals direkt über der zu startenden Batterie.
11. Um Lichtbogenbildung zu vermeiden, lassen Sie die Klemmen niemals sich berühren oder dasselbe Metallstück kontaktieren.
12. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Schumacher^® Electric Corporation empfohlen oder verkauft wird, kann zu Schäden am Gerät oder zu Personenschäden führen.
13. Betreiben Sie die Starthilfe niemals, wenn sie beschädigt ist.
14. Wenn jemand anderes die Starthilfe verwendet, stellen Sie sicher, dass diese Person gut über die sichere Verwendung informiert ist und die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden hat.
15. Die Starthilfe ist NICHT dazu konzipiert, als Ersatz für eine Fahrzeugbatterie installiert zu werden.
16. NUR für Fahrzeuge, Boote und Gartentraktoren verwenden, die mit einem 12V DC Batteriesystem betrieben werden.
17. Wenn der Motor nach der empfohlenen Anzahl von Versuchen nicht anspringt, trennen Sie das Gerät und suchen Sie nach anderen Problemen, die möglicherweise behoben werden müssen.
18. Verwenden Sie die Starthilfe ausschließlich zum Starten von Blei-Säure-Batterien. Nicht für Trockenbatterien verwenden, die üblicherweise in Haushaltsgeräten verwendet werden.

PERSÖNLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Tragen Sie vollständigen Augenschutz und Schutzkleidung, wenn Sie in der Nähe von Blei-Säure-Batterien arbeiten. Halten Sie immer jemanden zur Hilfe bereit.
2. Halten Sie viel frisches Wasser, Seife und Backpulver bereit, falls Batteriesäure mit Ihren Augen, Ihrer Haut oder Kleidung in Kontakt kommt. Sofort mit Wasser und Seife waschen und ärztliche Hilfe suchen.
3. Wenn Batteriesäure in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mindestens 10 Minuten lang und suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
4. Neutralisieren Sie Säurespritzer gründlich mit Backpulver, bevor Sie versuchen, sie zu reinigen.
5. Entfernen Sie alle persönlichen Metallgegenstände von Ihrem Körper, wie Ringe, Armbänder, Halsketten und Uhren. Eine Batterie kann einen Kurzschlussstrom erzeugen, der stark genug ist, um einen Ring an Metall zu schweißen, was schwere Verbrennungen verursachen kann.
6. Niemals rauchen oder Funken oder Flammen in der Nähe der Batterie oder des Motors zulassen.
7. 
   Dieses Produkt enthält eine oder mehrere Chemikalien, die nach dem Gesetz des Staates Kalifornien bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen.

MERKMALE

1. Batterieklemmen
2. Drehschalter für USB und Starthilfe
3. Eingebaute Arbeitsleuchte
4. Batteriestatusanzeigen
5. Battery Status (Batteriestatus)-Taste
6. USB-Anschluss
7. Arbeitslicht EIN/AUS-Schalter
8. 12V DC Stromausgang

LADEN DER INTERNEN BATTERIE DER STARTHILFE

SOFORT NACH DEM KAUF, NACH JEDEM GEBRAUCH UND ALLE 30 TAGE LADEN, UM DIE INTERNE BATTERIE DES GERÄTS VOLLSTÄNDIG GELADEN ZU HALTEN UND DIE BATTERIELEBENSDAUER ZU VERLÄNGERN.

1. ÜBERPRÜFEN DES LADEZUSTANDS DER INTERNEN BATTERIE
   Drücken Sie die Battery Status (Batteriestatus)-Taste an der Vorderseite des Geräts. Die LED-Leuchten zeigen den aktuellen Ladezustand wie folgt an:
   ROT – weniger als 20% der vollen Ladung; das Gerät sofort aufladen.
   GELB/ORANGE – 20-80% der vollen Ladung.
   GRÜN – mehr als 80% der vollen Ladung.
   
2. LADEN DER INTERNEN BATTERIE
   Laden Sie die interne Batterie des Geräts mit einem Verlängerungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) auf.
   HINWEIS: Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr und Stromschlag führen.
   1. Zum Laden klappen Sie den AC-Anschluss an der Rückseite des Geräts NACH UNTEN und schließen ein 18 AWG oder größeres Verlängerungskabel an.
   2. Stecken Sie das Verlängerungskabel in eine 120VAC Steckdose.
   3. Während die Starthilfe geladen wird, leuchtet die ROTE LED. Das vollständige Aufladen kann bis zu 72 Stunden dauern. Wenn die ROTE LED erlischt, ist die Starthilfe einsatzbereit.
   4. Wenn die interne Batterie vollständig geladen ist, wechselt das Ladegerät automatisch in den Erhaltungsmodus und hält die Batterie ohne Beschädigung auf voller Ladung. Im Erhaltungsmodus leuchtet die GRÜNE LED, solange ein AC-Kabel an den Ladeanschluss angeschlossen ist.
   5. Laden Sie die Starthilfe so bald wie möglich nach Gebrauch auf.
3. LADEN DER INTERNEN BATTERIE WÄHREND DER FAHRT
   Sie können die interne Batterie auch während der Fahrt mit einem Stecker-zu-Stecker-Ladekabel (Teilenummer 94500109 – nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen.
   
   LADEN SIE DIE INTERNE BATTERIE NICHT LÄNGER ALS 30 MINUTEN UND LASSEN SIE DIE BATTERIE NICHT UNBEAUFSICHTIGT. SIE KÖNNTE EXPLODIEREN UND SACHSCHÄDEN ODER PERSONENSCHÄDEN VERURSACHEN.
   1. Stellen Sie sicher, dass das Auto läuft.
   2. Stecken Sie ein Ende des Zubehörkabels in den 12V DC Stromausgang.
   3. Stecken Sie das andere Ende des Zubehörkabels in die Zubehörsteckdose des Fahrzeugs (Zigarettenanzünder).
      HINWEIS: Die ROTE LED funktioniert bei dieser Lademethode nicht. Die Verwendung dieser Methode zum Laden der Batterie überschreibt den Erhaltungsmodus, und die Batterie kann überladen werden.
   4. Überwachen Sie den Ladefortschritt durch Drücken der Battery Status (Batteriestatus)-Taste an der Vorderseite des Geräts. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, trennen Sie das Zubehörkabel vom Gerät und dann von der Zigarettenanzündersteckdose des Fahrzeugs.
      HINWEIS: Trennen Sie das Ladekabel vollständig, wenn der Motor nicht läuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. STARTHILFE FÜR EIN FAHRZEUG
   
   Die Verwendung der Starthilfefunktion ohne eine im Fahrzeug installierte Batterie beschädigt die elektrische Anlage des Fahrzeugs.
   1. Schalten Sie die Zündung AUS.
   2. Verlegen Sie die Gleichstromkabel fern von Lüfterflügeln, Riemen, Umlenkrollen und anderen beweglichen Teilen.
   3. Verbinden Sie bei einem Fahrzeug mit Minusmasse (wie bei den meisten Fahrzeugen) die POSITIVE (ROTE) Klemme des Instant Power mit dem POSITIVEN (POS, P, +) Batteriepol. Verbinden Sie anschließend die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme mit dem Fahrzeugchassis oder dem Motorblock, entfernt von der Batterie.
   4. Verbinden Sie bei einem Fahrzeug mit Plusmasse die NEGATIVE (SCHWARZE) Klemme des Instant Power mit dem NEGATIVEN (NEG, N, -) Batteriepol. Verbinden Sie anschließend die POSITIVE (ROTE) Klemme mit dem Fahrzeugchassis oder dem Motorblock, entfernt von der Batterie.
   5. Schalten Sie den Schalter auf die Position ON (EIN).
   6. Starten Sie den Motor für maximal 8 Sekunden. Wenn der Motor nicht anspringt, warten Sie 2 Minuten, bevor Sie erneut starten.
   7. Nachdem der Motor gestartet ist, schalten Sie den Schalter auf die Position OFF (AUS) und entfernen Sie das Gerät von der Batterie.
   8. Laden Sie das Gerät auf.
2. VERWENDUNG DES USB-ANSCHLUSSES
   Der USB-Anschluss liefert bis zu 2A bei 5V Gleichstrom.
   1. Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen sicher an den Halterungen befestigt sind.
   2. Schalten Sie das Gerät EIN.
   3. Stecken Sie Ihr Gerät in den USB-Anschluss.
   4. Wenn Sie den USB-Anschluss nicht mehr verwenden, schalten Sie den Schalter auf die Position OFF (AUS).
   5. Laden Sie das Gerät auf.
3. VERWENDUNG DER ARBEITSLEUCHTE
   Die Arbeitsleuchte wird über einen ON/ OFF (EIN/ AUS) Schiebeschalter an der Vorderseite des Geräts gesteuert.
   • Stellen Sie sicher, dass die Lampe ausgeschaltet ist, wenn das Gerät aufgeladen oder gelagert wird.
   • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche in der Nähe des vorgesehenen Arbeitsbereichs.
   • Stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen sicher an den Halterungen befestigt sind.
4. STROMVERSORGUNG EINES 12V-GLEICHSTROMGERÄTS
   Das Gerät ist eine Stromquelle für alle 12V-Gleichstromzubehörteile, die mit einem 12V-Zubehörstecker ausgestattet sind. Verwenden Sie es bei Stromausfällen und auf Angel- oder Campingausflügen.
   HINWEIS: Betreiben Sie kein 12V-Gerät mit dem Gerät, während die interne Batterie geladen wird.
   1. Stellen Sie sicher, dass das zu versorgende Gerät AUSGESCHALTET ist, bevor Sie den 12V-Gleichstromzubehörstecker in die 12V-Gleichstromsteckdose stecken.
   2. Öffnen Sie die Schutzkappe der Gleichstromsteckdose am Gerät.
   3. Stecken Sie das 12V-Gleichstromgerät in die Gleichstromsteckdose und schalten Sie das 12V-Gleichstromgerät ein (falls erforderlich).
   4. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gleichstromgerät aus (falls erforderlich) und ziehen Sie es aus der Gleichstromsteckdose.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Betreiben von Geräten, die mehr als 20A Gleichstrom ziehen.

HINWEIS: Ein längerer Betrieb eines 12V-Gleichstromgeräts kann zu einer übermäßigen Batterieentladung führen. Laden Sie das Gerät sofort nach dem Abziehen des 12V-Gleichstromgeräts wieder auf.

Geschätzte Betriebszeiten

HINWEIS: Die tatsächliche Zeit kann variieren. Die Zeiten basieren auf einer vollständig geladenen internen Batterie.

WARTUNGSANLEITUNG

1. Ziehen Sie nach Gebrauch und vor der Wartung den Starthilfe-Booster ab und trennen Sie ihn.
2. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um sämtliche Batteriekorrosion und andere Verschmutzungen oder Öl von den Batterieklemmen, Kabeln und dem Gehäuse des Starthilfe-Boosters abzuwischen.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten des Starthilfe-Boosters an ihrem Platz und in gutem Betriebszustand sind.
4. Alle Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

UMZUGS- UND AUFBEWAHRUNGSHINWEISE

1. Drinnen, an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
2. Bewahren Sie die Klemmen nicht am Griff, zusammengeclipst, auf oder in der Nähe von Metall oder an Kabeln befestigt auf. Die Klemmen des Starthilfe-Boosters sind stromführend, wenn der Schalter in der Position ON (EIN) steht, und erzeugen Lichtbögen oder Funken, wenn sie miteinander in Kontakt kommen. Um unbeabsichtigte Lichtbögen zu vermeiden, stellen Sie den Schalter immer in die Position OFF (AUS) und bewahren Sie die Klemmen an den Halterungen auf, wenn Sie das Gerät nicht zur Starthilfe eines Fahrzeugs verwenden.
3. Wenn der Starthilfe-Booster in der Werkstatt bewegt oder an einen anderen Ort transportiert wird, achten Sie darauf, Schäden an den Kabeln, Klemmen und dem Starthilfe-Booster zu vermeiden/zu verhindern. Andernfalls könnte es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
   
   Verwenden und/oder lagern Sie den Starthilfe-Booster nicht in oder auf Bereichen oder Oberflächen, wo Schäden entstehen könnten, falls die interne Batterie unerwartet Säure austreten sollte.
   
4. WICHTIG:
   • SOFORT NACH DEM KAUF AUFLADEN
   • VOLLSTÄNDIG GELADEN HALTEN

Laden Sie die interne Batterie des Starthilfe-Boosters sofort nach dem Kauf, nach jeder Nutzung und alle 30 Tage auf.
Alle Batterien werden durch die Temperatur beeinflusst. Die ideale Lagertemperatur beträgt 70°F. Die interne Batterie entlädt sich im Laufe der Zeit allmählich selbst (verliert an Leistung), insbesondere in warmen Umgebungen. Das Belassen der Batterie in einem entladenen Zustand kann zu dauerhaften Batterieschäden führen. Um eine zufriedenstellende Leistung zu gewährleisten und dauerhafte Schäden zu vermeiden, laden Sie die interne Batterie jeden Monat auf.

FEHLERBEHEBUNG

SPEZIFIKATIONEN

Interner Batterietyp: Versiegelt, wartungsfrei, AGM, Blei-Säure
Nennspannung: 12V Gleichstrom
12V Gleichstromausgang: 20A

VOR DER RÜCKSENDUNG ZUR REPARATUR

Wenn diese Lösungen das Problem nicht beheben, oder für weitere Informationen zur Fehlerbehebung, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: services@schumacherelectric.com www.batterychargers.com oder rufen Sie an unter 1-800-621-5485
Montag-Freitag 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr CST

Für REPARATUR ODER RÜCKSENDUNG, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-621-5485.
VERSENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, bevor Sie eine RÜCKSENDUNGSGENEHMIGUNG (RMA) Nummer vom Kundendienst der Schumacher Electric Corporation erhalten haben.

ZUBEHÖR

Zubehörkabel Stecker-zu-Stecker: 94500109

Referenzen

• Startseite - Schumacher Electric

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Schumacher SJ1342 - 800 A Spitzenstrom Starthilfe + Tragbares Stromversorgungs-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen