Marshall Acton Multi-Room - Lautsprecher-Handbuch

RECHTLICHE HINWEISE & MARKENRECHTE

• Design des Geräts und der Verpackung sind geistiges Eigentum von Zound Industries International AB und Marshall Amplification PLC. © 2017 Alle
• Rechte vorbehalten. Zound Industries International AB wird nachstehend als "Zound Industries" (Zound Industries) oder "manufacturer" (Hersteller) bezeichnet. MARSHALL, Marshall Amps, ihre jeweiligen Logos, "Marshall" (Marshall) und die "Marshall" (Marshall) Aufmachung sind Marken und geistiges Eigentum von Marshall Amplification PLC und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Die Genehmigung wurde Zound Industries erteilt.
• Android™, Google Play™ und Chromecast™ sind Marken von Google Inc.
• Apple, AirPlay, iPod, iPhone, iPad, iTunes und die Apple- und AirPlay-Logos sind Marken von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
• Spotify ® und die Spotify Connect ® Logos sind Marken der Spotify ® Group, registriert in den USA und anderen Ländern.
• Die Spotify ® Software unterliegt Drittanbieter-Lizenzen, die hier zu finden sind: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses. Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth ® SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch Zound Industries ist unter Lizenz.
• Wi-Fi ® ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance ®
• Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und dürfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden.
• "Made for iPod" (Für iPod gemacht), "Made for iPhone" (Für iPhone gemacht) und "Made for iPad" (Für iPad gemacht) bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an iPod, iPhone bzw. iPad entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Apple-Leistungsstandards zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod, iPhone oder iPad die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Diensten Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Chromecast built-in™, AirPlay ®, Spotify ®, und die Kompatibilität dieses Geräts mit diesen, der Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers unterliegt, die widerrufen werden kann, sowie der Bereitstellung solcher Dienste, die eingestellt werden kann, was dazu führen kann, dass dieses Gerät nicht mehr mit solchen Diensten Dritter kompatibel ist, ohne jegliche Haftung für Zound Industries.

Die Verfügbarkeit von Diensten Dritter kann separate Vereinbarungen zwischen Ihnen und Dritten erfordern, und Zound Industries übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit solcher Dienste.

Für weitere rechtliche Informationen zu diesem Marshall-Gerät und für Informationen zu Zound Industries besuchen Sie bitte die Website: http://www.marshallheadphones.com

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

• Dieses Blitzpfeil-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter "dangerous voltage" (gefährliche Spannung) im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.
• 
  Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite), da sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile befinden. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Personal.
• Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

1. Lesen Sie diese Anweisungen – Alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten vor der Inbetriebnahme dieses Produkts gelesen werden.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf – Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Referenz aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise – Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen – Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sollten befolgt werden.
5. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser – Das Produkt sollte nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden – zum Beispiel in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads und dergleichen.
6. Nur mit trockenem Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren.
9. (Nur US-Stecker) Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose ersetzen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.
12. Nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Produkt verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Produkt-Kombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Produkts während Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
    
    Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Schutzklasse II oder doppelt isoliert. Es wurde so konzipiert, dass es keinen Sicherheitsanschluss an die elektrische Erdung benötigt.
    
    • Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen, dürfen nicht auf das Produkt gestellt werden.
    • Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung, die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht bedienbar bleiben.

INSTALLATION & ANSCHLUSS

• Schließen Sie das Produkt gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch an.
• Schließen Sie das Produkt nur an die korrekte Netzspannung an, wie auf dem Produkt angegeben.
• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt austritt.
• Verwenden Sie nur Netzkabel des Typs, der in dieser Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem Produkt gekennzeichnet ist.
• Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers.
• Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose ersetzen zu lassen.
• Ziehen Sie den Stecker des Produkts während Gewittern oder bei längerem Nichtgebrauch aus der Steckdose.
• Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem beengten oder eingebauten Raum. Installieren Sie das Produkt nur an einem gut belüfteten und offenen Ort. Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
• Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Produkt gestellt werden.

REINIGUNG & WARTUNG

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

Nur mit trockenem Tuch reinigen.

ENTSORGUNG & RECYCLINGINFORMATIONEN

Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll behandelt werden. Die Entsorgung von WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) ist in Mitgliedstaaten der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit individuellen nationalen Richtlinien zur WEEE-Verwaltung anwendbar. Wenn Sie weitere Informationen zu den Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingsystemen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale oder regionale Abfallentsorgungseinrichtung.

LIEFERUMFANG

001. MARSHALL ACTON MULTI-ROOM AKTIVER STEREO-LAUTSPRECHER

002. SCHNELLSTARTANLEITUNG

003. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

004. NETZKABEL

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

001. AUX-EINGANG FÜR 3,5 mm STEREOSTECKER

002. TASTE UND ANZEIGEN FÜR EINZEL-/MEHRRAUMMODUS

003. LAUTSTÄRKEREGLER

004. BASSREGLER

005. HÖHENREGLER

006. QUELLENREGLER

007. TASTE VORHERIGER TITEL

008. TASTE NÄCHSTER TITEL

009. RÜCKSEITE

010. BASSREFLEXÖFFNUNG

011. NETZANSCHLUSSBUCHSE

012. NETZKABEL

ANSCHLIESSEN DES ACTON MULTI-ROOM

BEVOR SIE MIT SCHRITT 001. UNTEN FORTFAHREN, PRÜFEN SIE, OB DAS MITGELIEFERTE NETZKABEL, DER NETZSTECKER UND IHR ACTON MULTI-ROOM LAUTSPRECHER MIT IHRER HAUPTSTROMVERSORGUNG UND DER DAZUGEHÖRIGEN WANDSTECKDOSE KOMPATIBEL SIND.

001. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE NETZANSCHLUSSBUCHSE AUF DER RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS.

002. VERBINDEN SIE DEN NETZSTECKER MIT DER WANDSTECKDOSE.

003. FAHREN SIE MIT DER EINRICHTUNG FORT, WENN DER LAUTSPRECHER NOCH NICHT KONFIGURIERT WURDE.

ZIEHEN SIE IMMER DAS NETZKABEL AUS DER WANDSTECKDOSE, BEVOR SIE ES VOM LAUTSPRECHER TRENNEN.

EINRICHTEN DES LAUTSPRECHERS

BEVOR SIE IHREN MARSHALL MULTI-ROOM LAUTSPRECHER VERWENDEN, KONFIGURIEREN SIE IHN FÜR Wi-Fi® MIT DER GOOGLE HOME APP. VERWENDEN SIE DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP, UM DAS MEISTE AUS IHREM LAUTSPRECHER HERAUSZUHOLEN, VOREINSTELLUNGEN HINZUZUFÜGEN, INTERNETRADIO ZU SPIELEN UND VIELES MEHR.

001. LADEN SIE DIE GOOGLE HOME APP HERUNTER UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN IN DER APP, UM IHREN LAUTSPRECHER EINZURICHTEN.

002. LADEN SIE DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP HERUNTER UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN IN DER APP, UM IHREN LAUTSPRECHER ANZUPASSEN.

HINWEIS: NACH DER EINRICHTUNG IST DER ACTON MULTI-ROOM MIT EINEM Wi-Fi-NETZWERK VERBUNDEN. DER LAUTSPRECHER WIRD ENTWEDER ÜBER DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP, SPOTIFY®, ANDERE MUSIK-APPS ODER EINFACH DURCH KLICKEN UND DREHEN DER REGLER OBEN AUF DEM LAUTSPRECHER GESTEUERT.

VIELE VERBINDUNGSMÖGLICHKEITEN

ES GIBT VIELE MÖGLICHKEITEN, IHREN ACTON MULTI-ROOM ZU VERBINDEN, SEI ES ÜBER IHR TELEFON, TV-GERÄT, TABLET ODER IHREN PLATTENSPIELER. DIE VERBINDUNG KANN DRAHTLOS ÜBER Wi-Fi ODER Bluetooth® ODER PER KABEL ERFOLGEN. MIT DEM QUELLE-REGLER KÖNNEN SIE DIE AUSWÄHLEN.

STELLEN SIE SICHER, DASS DIE LAUTSTÄRKE SOWOHL AM LAUTSPRECHER ALS AUCH AM MUSIKPLAYER NIEDRIG EINGESTELLT IST, BEVOR SIE DEN LAUTSPRECHER VERWENDEN.

VERBINDUNG ÜBER Bluetooth® (PAIRING)

001. DREHEN SIE DEN REGLER AUF .

002. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DEN REGLER FÜR 3 SEKUNDEN.

003. DIE ANZEIGE BEGINNT ZU BLINKEN.

004. AKTIVIEREN SIE Bluetooth AUF IHREM GERÄT (SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER).

005. WÄHLEN SIE AUF IHREM GERÄT AUS DER Bluetooth-LISTE UND AKZEPTIEREN SIE DIE KOPPLUNG.

006. DIE ANZEIGE AM LAUTSPRECHER LEUCHTET DURCHGÄNGIG UND DIE GERÄTE SIND VERBUNDEN.

DER ACTON MULTI-ROOM SPEICHERT BIS ZU ACHT Bluetooth-GERÄTE UND VERSUCHT,

ZUERST EINE VERBINDUNG ZUM ZULETZT VERBUNDENEN GERÄT HERZUSTELLEN. WURDE DER LAUTSPRECHER BEISPIELSWEISE MIT DEN GERÄTEN VERBUNDEN: GERÄT HAT DIE HÖCHSTE PRIORITÄT, WÄHREND GERÄT DIE NIEDRIGSTE PRIORITÄT HAT. JEDES MAL, WENN AUSGEWÄHLT WIRD, WIRD DER LAUTSPRECHER EINE AUTOMATISCHE VERBINDUNG MIT GERÄTEN INNERHALB SEINER REICHWEITE HERSTELLEN.

HINWEIS: WENN DAS Bluetooth-GERÄT ZU WEIT VOM ACTON MULTI-ROOM ENTFERNT WIRD, BREEINREISST DIE VERBINDUNG AB. BEWEGEN SIE DAS GERÄT OHNE HINDERNISSE INNERHALB VON CA. 10 METERN ZUM LAUTSPRECHER, UND DIE VERBINDUNG WIRD AUTOMATISCH WIEDERHERGESTELLT.

AUX-EINGANG – 3,5 MM STEREO-ANSCHLUSS

001. VERBINDEN SIE DEN 3,5-MM-STEREO-ANSCHLUSS MIT DEM ANSCHLUSS MIT DER BESCHRIFTUNG AM LAUTSPRECHER.

002. VERBINDEN SIE DAS ANDERE ENDE DES KABELS MIT DEM AUDIO-AUSGANG IHRES MUSIKPLAYERS.

003. DREHEN SIE DEN REGLER AUF AUX UND DRÜCKEN SIE EINMAL.

AUSWAHL DER TONQUELLE

WÄHLEN SIE DIE TONQUELLE UND ZUVOR GESPEICHERTE Wi-Fi-STREAMING-PRESETS AUS, INDEM SIE DEN REGLER DREHEN.

001. DREHEN SIE DEN REGLER AUF DIE POSITION DER QUELLE.

002. DRÜCKEN SIE DEN REGLER, UM DIE QUELLE AUSZUWÄHLEN:

• 1-7 – Wi-Fi STREAMING ÜBER PRESET 1-7
• AUX – 3,5 MM STEREO-ANSCHLUSS
• – Bluetooth-GERÄT
• – Wi-Fi STREAMING, SPOTIFY CONNECT® ODER INTERNETRADIO

Wi-Fi®-STREAMING MIT SPOTIFY®

SPOTIFY CONNECT® ERMÖGLICHT ES IHNEN, IHREN LAUTSPRECHER DIREKT AUS DER SPOTIFY APP ZU STEUERN.

001. STARTEN SIE DIE Spotify-APP AUF IHREM TELEFON, TABLET ODER PC, DER MIT DEM GLEICHEN Wi-Fi-NETZWERK WIE IHR MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER VERBUNDEN IST.

002. SPIELEN SIE EINEN SONG AUF Spotify UND TIPPEN SIE AUF 'DEVICES AVAILABLE' (VERFÜGBARE GERÄTE) IN DER Spotify-APP.

003. WÄHLEN SIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER IN DER Spotify-APP AUS, UND IHRE MUSIK WIRD LAUT WIEDERGEGEBEN.

004. UM AUDIO IM MULTI-MODUS ZU STREAMEN, DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE AM LAUTSPRECHER ODER STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP AUF MULTI.

ANSTATT DEN LAUTSPRECHER IN DER Spotify-APP AUSZUWÄHLEN, WÄHLEN SIE DIE GRUPPE MULTI.

HINWEIS: SIE BENÖTIGEN EIN SPOTIFY PREMIUM®-KONTO, UM SPOTIFY CONNECT ZU NUTZEN.

Wi-Fi-STREAMING MIT AirPlay

AirPlay ERMÖGLICHT ES IHNEN, JEDE TONQUELLE VON IHREM iOS-GERÄT ODER APPLE-COMPUTER AUF IHREN LAUTSPRECHER ZU STREAMEN.

001. VERBINDEN SIE IHR iOS-GERÄT ODER IHREN APPLE-COMPUTER MIT DEM GLEICHEN Wi-Fi-NETZWERK WIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER.

002. WISCHEN SIE AUF IHREM iOS-GERÄT VOM UNTEREN BILDSCHIRM RAND NACH OBEN, UM DAS KONTROLLZENTRUM ZU ÖFFNEN, UND WISCHEN SIE HORIZONTAL, UM DEN BILDSCHIRM "GERADE WIEDERGEGEBEN" ZU FINDEN.

003. TIPPEN SIE AUF DAS AirPlay-SYMBOL, UM DIE LISTE DER VERFÜGBAREN AirPlay-GERÄTE ZU FINDEN, WÄHLEN SIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER AUS.

004. UM AUDIO VON IHREM APPLE-COMPUTER ZU STREAMEN, ÖFFNEN SIE iTunes. TIPPEN SIE AUF DAS AirPlay-SYMBOL AM LAUTSTÄRKEREGLER. WÄHLEN SIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER AUS.

005. UM AUDIO IM MULTI-MODUS ZU STREAMEN, DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE AM LAUTSPRECHER ODER STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER IN DER APP AUF MULTI. ÖFFNEN SIE DIE LISTE DER VERFÜGBAREN AirPlay-GERÄTE UND WÄHLEN SIE DIE GRUPPE MULTI AUS.

Wi-Fi-STREAMING MIT Chromecast built-in

Chromecast built-in IST EINE PLATTFORM, MIT DER SIE IHRE LIEBLINGSMUSIK VON IHREM SMARTPHONE, TABLET ODER COMPUTER DIREKT AUF IHREN LAUTSPRECHER STREAMEN KÖNNEN. Chromecast built-in IST IN DEN MEISTEN MUSIK-APPS AUF DEM MARKT VERFÜGBAR.

001. VERBINDEN SIE IHR GERÄT MIT DEM GLEICHEN Wi-Fi-NETZWERK WIE IHREN MULTIROOM-LAUTSPRECHER.

002. SPIELEN SIE MUSIK IN IHRER LIEBLINGSMUSIK-APP AB.

003. TIPPEN SIE AUF DAS Chromecast built-in-SYMBOL IN IHRER MUSIK-APP UND WÄHLEN SIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER AUS.

Wi-Fi-STREAMING VOM INTERNETRADIO

IHR LAUTSPRECHER VERFÜGT ÜBER EINEN INTEGRIERTEN INTERNETRADIO-DIENST, DER IHNEN ZUGANG ZU TAUSENDEN VON RADIOSENDERN WELTWEIT ERMÖGLICHT.

001. ÖFFNEN SIE DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP.

002. TIPPEN SIE AUF DEN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER UND WISCHEN SIE IM MENÜ ZU Wi-Fi.

003. TIPPEN SIE AUF INTERNET RADIO UND WÄHLEN ODER SUCHEN SIE EINEN INTERNETRADIOSENDER ZUM ABSPIELEN.

004. UM RADIO IM MULTI-MODUS ZU STREAMEN, DRÜCKEN SIE DIE MODUS-TASTE AM LAUTSPRECHER ODER STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP AUF MULTI.

005. WÄHLEN SIE IN DER APP EINEN DER LAUTSPRECHER IN DER MULTI-MODUS-GRUPPE AUS UND WÄHLEN SIE EINEN INTERNETRADIOSENDER ZUM STREAMEN AUS.

PRESETS SPEICHERN

DER ACTON MULTI-ROOM KANN BIS ZU 7 PRESETS FÜR INSTANTES MUSIK-STREAMING ÜBER Wi-Fi SPEICHERN.

001. SPIELEN SIE DIE Spotify-PLAYLIST ODER DEN INTERNETRADIO-KANAL AB, DIE/DEN SIE SPEICHERN MÖCHTEN.

002. DREHEN SIE DEN REGLER, UM DIE POSITION (1-7) AUSZUWÄHLEN, AN DER SIE DAS PRESET SPEICHERN MÖCHTEN.

003. DRÜCKEN SIE DEN REGLER FÜR MEHR ALS 3 SEKUNDEN, UM DAS PRESET ZU SPEICHERN. ZUVOR GESPEICHERTE PRESETS WERDEN ÜBERSCHRIEBEN.

PRESETS KÖNNEN AUCH IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP VERWALTET WERDEN.

EINZELMODUS ODER MEHRFACHMODUS

ES KÖNNEN BIS ZU 5 DRAHTLOSE MARSHALL MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER IM GLEICHEN Wi-Fi-NETZWERK EINGERICHTET WERDEN, UM EIN MULTI-ROOM-SYSTEM ZU BILDEN.

EINZELMODUS BEDEUTET, AUDIO INDIVIDUELL AUF JEDEM LAUTSPRECHER ZU STREAMEN.

MEHRFACHMODUS BEDEUTET, DAS GLEICHE AUDIO AUF ALLEN LAUTSPRECHERN IM MEHRFACHMODUS ZU STREAMEN.

001. WECHSELN SIE ZWISCHEN EINZELMODUS UND MEHRFACHMODUS, INDEM SIE DIE TASTE OBEN AM LAUTSPRECHER DRÜCKEN.

002. EINE LEUCHTENDE ODER ANZEIGE ZEIGT AN, IN WELCHEM MODUS SICH DER LAUTSPRECHER BEFINDET.

MEHRFACHMODUS

EIN LAUTSPRECHER FUNGIERT ALS SERVER UND VERTEILT AUDIO AN DIE ANDEREN LAUTSPRECHER IM MEHRFACHMODUS. WENN DER SERVER-LAUTSPRECHER DIE MULTI-MODUS-GRUPPE VERLÄSST, WIRD DIE AUDIO-WIEDERGABE BEENDET.

EINZELMODUS UND MEHRFACHMODUS KÖNNEN AUCH IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP VERWALTET WERDEN.

HINWEIS: UM AUX MIT DEM MEHRFACHMODUS ZU VERWENDEN, VERBINDEN SIE EINEN LAUTSPRECHER MIT DER TONQUELLE PER KABEL UND STELLEN SIE DEN QUELLE-REGLER AUF AUX EIN. STELLEN SIE DIE ANDEREN LAUTSPRECHER AUF MEHRFACHMODUS EIN. UM Bluetooth MIT DEM MEHRFACHMODUS ZU VERWENDEN, VERBINDEN SIE EINEN LAUTSPRECHER MIT Bluetooth UND DIE ANDEREN LAUTSPRECHER MIT DEM MEHRFACHMODUS.

WIEDERGABE, PAUSE, NÄCHSTER UND VORHERIGER SONG

001. DRÜCKEN SIE DEN REGLER EINMAL, UM DIE MUSIK ZU PAUSIEREN ODER WIEDERGEBEN.

002. DRÜCKEN SIE , UM ZUM NÄCHSTEN SONG ZU SPRINGEN.

003. DRÜCKEN SIE , UM ZUM VORHERIGEN SONG ZU SPRINGEN.

LAUTSTÄRKE/BASS/HÖHEN EINSTELLEN

DER ACTON MULTI-ROOM VERFÜGT ÜBER DREI REGLER ZUR EINSTELLUNG DES KLANGS AM EINZELNEN LAUTSPRECHER. DER REGLERWERT WIRD DURCH EINE LEUCHTENDE ANZEIGE DARGESTELLT:

001. LAUTSTÄRKEREGLER

002. BASSREGLER

003. HÖHENREGLER

STANDBY-MODUS

DER LAUTSPRECHER GEHT IN DEN STANDBY-MODUS, WENN 20 MINUTEN LANG KEIN AUDIO WIEDERGEGEBEN WURDE. DER LAUTSPRECHER BLEIBT MIT DEM NETZWERK VERBUNDEN.

001. DRÜCKEN SIE DEN REGLER, UM DEN LAUTSPRECHER ZU AKTIVIEREN.

LAUTSPRECHER-SOFTWARE-UPDATE

DER ACTON MULTI-ROOM LAUTSPRECHER WIRD AUTOMATISCH AUF DIE NEUESTE SOFTWARE-VERSION AKTUALISIERT, SOLANGE DER LAUTSPRECHER MIT WI-FI VERBUNDEN IST.

DIES GESCHIEHT IM HINTERGRUND UND ERFORDERT KEINE MANUELLE ARBEIT.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

UM DEN LAUTSPRECHER AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKZUSETZEN:

001. DRÜCKEN UND HALTEN SIE DIE TASTE UND DEN REGLER FÜR 7 SEKUNDEN, BIS SOWOHL DIE EINZEL- ALS AUCH DIE MULTI-MODUS-ANZEIGEN LEUCHTEN.

002. DER LAUTSPRECHER WIRD AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKGESETZT, IN DEN EINRICHTUNGSMODUS VERSETZT UND IST BEREIT ZUR KONFIGURATION.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

TONSPEZIFIKATIONEN

• AKTIVER STEREO-LAUTSPRECHER MIT BASSREFLEXSYSTEM
• DIGITALER KLASSE-D-VERSTÄRKER: 2 X 10 W + 1 X 30 W
• ¾' KALOTTENHOCHTÖNER: 2X
• 4' TIEFTÖNER: 1X
• BASS- UND HÖHENREGLER
• FREQUENZGANG: 52–20,000 HZ ±6 DB
• KONNEKTIVITÄT:
  • Wi-fi:WPA2, 802.11B/G/N/AC 2.4 GHZ/5 GHZ WITH DIVERSITY
  • Bluetooth: STANDARD V4.2 EDR A2DP
  • EINGANG: AUX 3.5 MM
• DAUERLEISTUNG: 50 W RMS

TECHNISCHE INFORMATIONEN

• NETZEINGANGSSPANNUNG: 100–240 V~
• ABSOLUT MIN/MAX: 90–264 V~
• NETZFREQUENZ: 50–60 HZ
• MAX. SPITZENLEISTUNGSAUFNAHME: 60 W
• NETZWERK-STANDBY-STROMVERBRAUCH: 1.6 W
• GEWICHT: 2.8 KG
• GRÖSSE: 265 X 160 X 150 MM

HINWEIS: DIE FRONT IST NICHT ABNEHMBAR. DIESE ABBILDUNG SOLL DIE INTERNE LAUTSPRECHERANORDNUNG ZEIGEN.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIE VORDERE ABDECKUNG ZU ENTFERNEN, DA DIE GEFAHR BESTEHT, IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER ZU BESCHÄDIGEN.

FEHLERSUCHE

PROBLEM	URSACHE	MASSNAHME
DER ACTON MULTIROOM SCHALTET SICH NICHT EIN	Der Lautsprecher ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.	Schließen Sie das Netzkabel an den Acton Multi-Room und eine funktionierende Netzsteckdose an.
DER ACTON MULTI-ROOM KANN NICHT VON DER GOOGLE HOME APP GEFUNDEN WERDEN	Bluetooth ist auf Ihrem Gerät nicht aktiviert.	Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
	Der Lautsprecher befindet sich nicht im Einrichtungsmodus.	Drehen Sie den Regler auf Wi-Fi und halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher auffindbar zu machen.
DER ACTON MULTIROOM KANN NICHT IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP GEFUNDEN WERDEN	Der Lautsprecher ist nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden.	Konfigurieren Sie den Lautsprecher über die Google Home App.
	Der Lautsprecher und das Mobilgerät sind nicht mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden.	Verbinden Sie sich mit demselben WLAN-Netzwerk.
	Der Lautsprecher ist nicht eingeschaltet.	Schließen Sie das Netzkabel an den Acton Multi-Room und eine funktionierende Netzsteckdose an.
DER LAUTSPRECHER KANN KEINE VERBINDUNG ZU EINEM WLAN-NETZWERK HERSTELLEN	Es ist kein WLAN-Netzwerk verfügbar.	Verbinden Sie sich mit dem Lautsprecher über Bluetooth oder per Kabel.
	Der Lautsprecher empfängt nicht genügend WLAN-Signal.	Platzieren Sie den Lautsprecher näher am WLAN-Router.
ES GIBT KEINEN TON	Die falsche Audioquelle ist ausgewählt.	Drehen und drücken Sie den Regler, um eine andere Audioquelle auszuwählen.
	Die Lautstärke ist entweder an der Audioquelle oder am Lautsprecher zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle oder am Lautsprecher leicht.
VERBINDUNG ODER KOPPLUNG MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT NICHT MÖGLICH	Bluetooth ist auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet, Computer) nicht aktiviert.	Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät.
	Der Lautsprecher befindet sich nicht im Kopplungsmodus.	Drehen Sie den Regler auf Bluetooth und halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher für das Gerät auffindbar zu machen.
	Ihr Gerät fordert Sie zur Eingabe eines PIN-Codes auf.	In den meisten Fällen ist kein PIN-Code (Passwort) erforderlich. Falls ein PIN-Code angefordert wird, verwenden Sie den PIN-Code .
DER LAUTSPRECHER REAGIERT NICHT	Es ist ein Softwareproblem aufgetreten.	Ziehen Sie den Netzstecker des Lautsprechers aus der Steckdose, warten Sie 15 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein.
		Setzen Sie den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurück.
BLUETOOTH-VERBINDUNG BRICHT AB	Die beiden Bluetooth-Geräte sind zu weit voneinander entfernt oder die Verbindung wird durch Hindernisse beeinträchtigt.	Bewegen Sie die Geräte näher zusammen, sodass sie sich innerhalb von 10 Metern befinden und nicht durch Hindernisse wie Wände oder Türen blockiert werden.
	Es befindet sich ein starkes elektrisches Feld um den Acton MultiRoom.	Gegenstände wie Mikrowellenherde, WLAN-Adapter, Leuchtstofflampen und Gasherde nutzen denselben Frequenzbereich wie das Bluetooth-Gerät. Dies kann zu elektrischen Störungen führen.
MULTI-MODUS FUNKTIONIERT NICHT	Der Multi-Modus ist am Lautsprecher nicht aktiviert.	Drücken Sie die Modus-Taste an allen Lautsprechern, die in der Multi-Modus-Gruppe enthalten sein sollen.
	Der Lautsprecher, der ursprünglich das Audio-Streaming in der Gruppe (Server) gestartet hat, ist aus der Gruppe ausgeschieden.	Beginnen Sie erneut mit der Musikwiedergabe auf dem Server-Lautsprecher oder konfigurieren Sie die Gruppe in der Marshall Multi-Room App.
ES GIBT EIN KNISTERN	Der Verstärker übersteuert, da ihm die Ausgangsleistung ausgegangen ist.	Verringern Sie die Lautstärke an Ihrer Audioquelle.
		Verringern Sie die Lautstärke oder den Bass am Acton Multi-Room.
DER TON IST VERZERRT	Die Lautstärke an der Audioquelle ist zu hoch eingestellt.	Verringern Sie die Wiedergabelautstärke an der Audioquelle.
	Der Audiostream oder die Audiodatei ist von schlechter Qualität.	Versuchen Sie eine andere Audiodatei oder einen anderen Musikplayer.
	Die Lautstärke am Acton Multi-Room ist zu hoch eingestellt.	Verringern Sie die Lautstärke am Lautsprecher.
	Zu viel Bass/Höhen am Lautsprecher.	Verringern Sie den Bass/die Höhen am Lautsprecher.
UNREGELMÄSSIGE LEISTUNG	Störung durch ein anderes elektronisches Gerät.	Verschieben Sie den Acton Multi-Room an einen anderen Ort.
		Schalten Sie das störende elektronische Gerät aus oder verschieben Sie es.

HINWEISE:
ABHÄNGIG VOM VERWENDETEN WLAN-ROUTER KÖNNEN EINIGE NETZWERKOPERATIONEN UNTERSCHIEDLICH FUNKTIONIEREN.

FÜR DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZUR NETZWERKVERBINDUNG MIT EINEM WLAN-ROUTER ODER MODEM BEACHTEN SIE BITTE DESSEN DOKUMENTATION.

WÄHLEN SIE EINEN WLAN-KANAL, DER DERZEIT NICHT VERWENDET WIRD. WIRD DER GEWÄHLTE KANAL VON EINEM ANDEREN KOMMUNIKATIONSGERÄT IN DER NÄHE GENUTZT, KÖNNEN FUNKSTÖRUNGEN ZU EINEM KOMMUNIKATIONSFEHLER FÜHREN.

AUFGRUND IHRER NATUR KÖNNEN WLAN-NETZWERKE FUNKSTÖRUNGEN ERFAHREN, ABHÄNGIG VON DEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN (WIE LEISTUNG DES WLAN-ROUTERS, ABSTAND, HINDERNISSE, INTERFERENZ MIT ANDEREN DRAHTLOSEN GERÄTEN USW.).

WEP-VERSCHLÜSSELUNG FUNKTIONIERT NICHT MIT WPS (PBC) / WPS (PIN).

Referenzen

• Offizieller Marshall Kopfhörer- & Lautsprecher-Shop | Marshall
• App Store - Apple
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Marshall Acton Multi-Room - Lautsprecher-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen