LuguLake T-180BT – Lautsprecher-Handbuch

MONTAGE UND SICHERHEIT

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Montage:
Die Soundbar ist für die Audiowiedergabe konzipiert. Alle anderen Verwendungszwecke sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Wenn Sie die Soundbar in Regalen, Schränken usw. aufstellen möchten, stellen Sie bitte eine ausreichende Belüftung sicher. Es muss auf beiden Seiten und oberhalb der Soundbar ein Freiraum von mindestens 10 cm vorhanden sein.
Decken Sie die Soundbar nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Beachten Sie beim Aufstellen der Soundbar, dass Möbeloberflächen mit verschiedenen Lacken oder Kunststoffen beschichtet sein können, die oft chemische Substanzen enthalten. Diese Substanzen können unter anderem das Material des Gerätebodens angreifen. Dies kann Rückstände auf der Möbeloberfläche hinterlassen, die schwer oder unmöglich zu entfernen sein können.
Wenn die Soundbar großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, z. B. beim Transport von einem kalten zu einem warmen Ort, verwenden Sie die Soundbar mindestens zwei Stunden lang nicht.
Die Soundbar ist für den Einsatz in trockenen Räumen konzipiert. Sollten Sie sich dennoch entscheiden, sie im Freien zu betreiben, müssen Sie sicherstellen, dass sie vor Feuchtigkeit (tropfendes oder spritzendes Wasser) geschützt ist.
Verwenden Sie die Soundbar nur in gemäßigtem Klima.
Stellen Sie die Soundbar nicht in die Nähe eines Heizkörpers oder in direktes Sonnenlicht; dies kann das Kühlsystem beeinträchtigen.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B. Vasen) auf die Soundbar.
Stellen Sie keine offenen Feuerquellen (z. B. Kerzen) auf die Soundbar.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen und trockenen Tuch.
Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze aus, wie z. B. Sonnenlicht, Heizkörpern, Feuer usw.
Die Fernbedienung enthält eine Knopfzelle. Bewahren Sie die Fernbedienung und die Knopfzelle immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenn die Knopfzelle versehentlich verschluckt wird, kann dies innerhalb von zwei Stunden zu Verbrennungen und sogar zum Tod führen.
Sie sollten daher sofort einen Arzt aufsuchen.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie leer ist oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen.
Die Batterien, auch die schwermetallfreien, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien müssen in den Sammelbehältern für Altbatterien entsorgt werden, die bei gewerblichen oder öffentlichen Entsorgungsdiensten zu finden sind.
Sie dürfen die Soundbar niemals öffnen. Im Falle von Schäden durch unsachgemäße Manipulationen erlöschen jegliche Garantieansprüche.
Stürme sind eine Gefahr für jedes elektronische Gerät. Auch wenn die Soundbar ausgeschaltet ist, kann sie durch einen Blitzeinschlag im Stromnetz beschädigt werden. Im Falle eines Sturms müssen Sie immer den Netzstecker ziehen.
Hinweise:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie auch die anderen Geräte vor dem Anschließen aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Geräts erst in die Steckdose, wenn alle externen Geräte angeschlossen sind!
Bitte stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!

HF-Exposition

Dieses Gerät muss gemäß der bereitgestellten Anleitung installiert und betrieben werden. Das Gerät verfügt über eine eingebaute Antenne und darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Bedienelemente auf der Vorderseite
LED,

• leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet;
• leuchtet weiß, wenn das Quellgerät "TV" (Fernseher) ausgewählt wurde.
• leuchtet orange, wenn das Quellgerät "Aux In" (Aux-Eingang) ausgewählt wurde.
• Blinkt rot, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein und wieder aus.
Erhöht die Lautstärke.
Verringert die Lautstärke.
Kurz drücken, um das Quellgerät "TV" (Fernseher), "external device" (externes Gerät) und Bluetooth auszuwählen.
Gedrückt halten, um die Bluetooth-Kopplung zu starten; die Anzeige B blinkt schnell.
Die LED blinkt schnell während des Bluetooth-Kopplungsvorgangs.

Anschlussbuchsen und Bedienelemente auf der Rückseite
Audio-Signaleingang (Ø 3,5 mm) zum Anschluss eines externen Geräts.
Audio-Signaleingang (Cinch) zum Anschluss des LCD-Fernsehers.
Audio-Signalausgang (Cinch) für einen externen Subwoofer.
Schaltet das Gerät ein und aus.
220-240V Netzkabel. 50/60Hz 0.1A
Hinweis:
Die Soundbar ist erst dann vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzstecker gezogen wurde.

Tasten der Fernbedienung

	Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein und wieder aus.
	Schaltet die Lautsprecher der Soundbar stumm und wieder ein.
	Kurz drücken, um das Quellgerät "Bluetooth" (Bluetooth) auszuwählen; gedrückt halten, um die Bluetooth-Kopplung zu starten.
3D (3D)	Aktiviert die Stereo-Verbreiterung.
AUX (AUX)	Wählt das an der Buchse »AUX IN« angeschlossene Quellgerät aus.
TV (TV)	Wählt das Quellgerät "TV" (Fernseher) (an der Buchse »RCA INPUT«) aus.
Lautstärke ändern.
	Wählt den vorherigen Titel im Bluetooth-Modus.
	Startet die Wiedergabe im Bluetooth-Modus und schaltet zwischen Wiedergabe/Pause um.
	Wählt den nächsten Titel im Bluetooth-Modus.

VORBEREITUNG/ANSCHLUSS

Vorbereitung
Fernbedienungsbatterie aktivieren

1. Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach.
   • Die Fernbedienung ist nun funktionsfähig.

Fernbedienungsbatterien wechseln (TYP CR 2025)
Hinweis:
Reagiert Ihr Gerät nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung, ist die Batterie möglicherweise leer. Leere Batterien müssen unbedingt entfernt werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

1. Halten Sie die Fernbedienung mit der Rückseite nach oben.
2. Schieben Sie die Arretierung des Batteriehalters nach rechts und entnehmen Sie den Batteriehalter.
3. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie in den Batteriehalter ein, Pluspol nach oben zeigend.
4. Schieben Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung, bis er einrastet.

Anschließen
Soundbar an den LCD-Fernseher anschließen

1. Schließen Sie ein handelsübliches Audiokabel an die Buchsen »RCA INPUT« der Soundbar an.
   • Beachten Sie dabei die linken und rechten Kanäle (weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal).
2. Schließen Sie das Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen des LCD-Fernsehers an.

Subwoofer an die Soundbar anschließen
Soll ein Subwoofer angeschlossen werden, schließen Sie ein handelsübliches Audiokabel an die Buchse »SUB OUT« der Soundbar und die Audioeingangsbuchse des Subwoofers an.

Externes Gerät anschließen
Ein externes Gerät, wie z. B. ein MP3-Player, kann an die Buchse »AUX IN« angeschlossen werden.

1. Schließen Sie ein handelsübliches Audiokabel an die Buchse »AUX IN« der Soundbar an.
2. Schließen Sie das Adapterkabel an das externe Gerät an.

Hinweis:
Der LCD-Fernseher kann auch über die Buchse »AUX IN« angeschlossen werden, wenn er nicht mit Audioausgangsbuchsen ausgestattet ist. Verwenden Sie in solchen Fällen die Kopfhörerbuchse.

Netzkabel anschließen
Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Rückseite des Geräts) angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht.
Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (220-240V~50/60Hz).

Die Soundbar ist über das Netzkabel mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie die Soundbar vollständig vom Netz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während des Betriebs frei zugänglich ist und nicht durch andere Gegenstände blockiert wird.

WANDMONTAGE

Der Untergrund muss fest und tragfähig sein.
Verwenden Sie Befestigungsmittel, die für das Gewicht des Gerätes (Gewicht der Soundbar T-180BT zuzüglich DIN-Sicherheit = ca. 2,5 kg) geeignet sind.
Bei Holz- oder Hohlwandkonstruktionen passende Dübel und Schrauben verwenden. Lassen Sie sich von einem Fachhändler beraten.

Um Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden.

Hinweis:
Die Installation der Soundbar T-180BT für den professionellen Einsatz (z.B. in einem Bistro) darf nur von einer elektrotechnisch qualifizierten Person gemäß den geltenden Bauvorschriften nach VDE 0100 durchgeführt werden.

1. Installationsort bestimmen und Bohrlöcher markieren.
   • Der Abstand zwischen den Bohrlöchern der Soundbar beträgt 64 Zentimeter.
     
2. Die Löcher (8 mm) in die Wand bohren und die mitgelieferten Dübel einstecken.
   
3. Die beiden mitgelieferten Schrauben eindrehen. Abstand des Schraubenkopfes zur Wand 4 mm.
4. Gerätefuß von der Soundbar abnehmen, um 180° drehen.
   
5. Die mitgelieferte Unterlegscheibe und dann den Sprengring auf den Befestigungsbolzen legen und den Gerätefuß durch das zweite Bohrloch wieder anbringen.
   
6. Die mitgelieferten Abstandshalter an der Rückseite des Gerätefußes anbringen.
7. Ein Standard-Audiokabel an die »RCA INPUT«-Buchse der Soundbar anschließen.
   • Beachten Sie dabei die linken und rechten Kanäle (weiß = linker Kanal, rot = rechter Kanal).
     Hinweis:
     Soll ein Subwoofer angeschlossen werden, ein Standard-Audiokabel an die »SUB OUT«-Buchse der Soundbar anschließen.
8. Die Soundbar vorsichtig über die Schraubenköpfe schieben.
   
9. Audiokabel an die Audioausgangsbuchsen des LCD TV anschließen.
   Hinweis:
   Soll ein Subwoofer angeschlossen werden, das Audiokabel an den Subwoofer anschließen. 10 Netzkabel in die Steckdose stecken.
   
   Die Soundbar ist über das Netzkabel mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie die Soundbar vollständig vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker ziehen.
   Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während des Betriebs frei zugänglich ist und nicht durch andere Gegenstände blockiert wird.

BEDIENUNG

TV-Modus – Bedienung mit der Fernbedienung der Soundbar

1. Soundbar mit »POWER ON/OFF (EIN/AUS)« in den Standby-Modus schalten.
   • Die LED A leuchtet rot.
2. Soundbar aus dem Standby-Modus mit »« einschalten.
   • Die LED A leuchtet weiß.
     Hinweis:
     Nach dem Einschalten wird die Quelleinheit "TV" (TV) automatisch ausgewählt.
3. Die Lautstärke mit »+ V« oder »V –« einstellen.
4. Den Ton mit » « stummschalten.
5. Soundbar mit » « in den Standby-Modus schalten.
6. Soundbar mit »POWER ON/OFF (EIN/AUS)« ausschalten.

TV-Modus – Bedienung mit der Fernbedienung des Fernsehers
Wenn der Ton nur über die Soundbar wiedergegeben und die Lautstärke über die Fernbedienung des Fernsehers gesteuert werden soll, muss dies im TV eingestellt werden. Schalten Sie im Tonmenü Ihres Fernsehers die TV-Lautsprecher aus, schalten Sie den Audioausgang ein und wählen Sie den Status "Controllable" (Steuerbar) aus. (Dies hängt vom Fernseher ab; siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers.)

Automatisches Einschalten der Soundbar
Die Soundbar schaltet sich automatisch aus dem Standby-Modus ein, wenn ein Audiosignal an den "RCA INPUT (CINCH-EINGANG)" Buchsen anliegt. Sie schaltet sich nach etwa 15 Minuten aus, wenn das Audiosignal nicht mehr vorhanden ist.

1. Um sicherzustellen, dass die Soundbar eingeschaltet wird, stellen Sie das Audiosignal mit den Lautstärketasten am TV so ein, dass der Einschaltpegel erreicht wird.
   • Die Soundbar schaltet sich ein.
   • Die LED A leuchtet weiß.
2. Wenn die Soundbar nicht eingeschaltet wird, erhöhen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten am TV.

Hinweise:
Die Lautstärke kann mit der Fernbedienung des Fernsehers eingestellt werden.
Wenn das Ausgangssignal des TVs (und somit die Lautstärke) zu niedrig eingestellt ist, schaltet sich die Soundbar nach dem Aus- und Wiedereinschalten des TVs möglicherweise nicht ein. Erhöhen Sie in diesem Fall das Ausgangssignal des TVs mit der Fernbedienung des Fernsehers und verwenden Sie die »+ V« oder »V –« Tasten der Fernbedienung der Soundbar, um die Lautstärke auf die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Wurde die Soundbar mit der Fernbedienung (mit der Taste »8«) in den Standby-Modus geschaltet, ist das automatische Einschalten deaktiviert. Die Soundbar muss dann mit dieser Taste wieder eingeschaltet werden.

Automatisches Ausschalten der Soundbar
Wenn kein Audiosignal an den »RCA INPUT (CINCH-EINGANG)« und »AUX IN (AUX-EINGANG)« Buchsen anliegt, schaltet sich die Soundbar nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus. Um die Soundbar wieder zu verwenden, schalten Sie sie wieder ein.

Betrieb mit einem externen Gerät

1. Wenn ein "external" (externes) Gerät an die »AUX IN (AUX-EINGANG)« Buchse angeschlossen ist, wählen Sie diese Programmquelle mit der »AUX (AUX)« Taste der Fernbedienung aus.
2. Wechseln Sie mit der »TV (TV)« Taste der Fernbedienung in den TV-Modus.

Bluetooth-Modus
Kompatibel mit den folgenden Geräten
Ihr Gerät kann mit allen gängigen, Bluetooth-fähigen Geräten, die dem A2DP-Standard entsprechen, gekoppelt werden.
Dies gilt beispielsweise für Smartphones, Laptops und Tablet-PCs.

Suchen und Verbinden mit einem externen Bluetooth-Gerät

1. Soundbar mit »POWER ON/OFF (EIN/AUS)« in den Standby-Modus schalten.
   • Die LED A leuchtet rot.
2. Soundbar aus dem Standby-Modus mit » « einschalten.
3. Wählen Sie die Quelleinheit "Bluetooth" (Bluetooth) durch Drücken von » « auf der Fernbedienung aus.
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Bluetooth-Gerät.
5. Halten Sie » « auf der Fernbedienung der T-180BT gedrückt.
   • Die LED B blinkt schnell.
6. Starten Sie die Suchfunktion auf dem externen Bluetooth-Gerät.
   • Nach kurzer Zeit wird Ihre T-180BT auf dem Bluetooth-Gerät angezeigt.
7. Wählen Sie die T-180BT auf dem Bluetooth-Gerät aus und verbinden Sie sie.
8. Wenn das externe Bluetooth-Gerät mit Ihrem Gerät gekoppelt ist, blinkt die LED B Ihrer T-180BT langsam.

Hinweis:
Ihre T-180BT kann das Audiosignal nur von einem Bluetooth-Gerät empfangen und wiedergeben; es können jedoch bis zu 8 Geräte gekoppelt werden.

Gekoppeltes externes Bluetooth-Gerät aktivieren
Hinweise:
Externe Bluetooth-Geräte müssen nur einmal gekoppelt werden (abhängig vom externen Bluetooth-Gerät). Beim Verlassen und anschließendem Zurückkehren in den Empfangsbereich der T-180BT koppelt sich das externe Bluetooth-Gerät automatisch mit ihr.
Die T-18BT verbindet sich nur automatisch mit dem zuletzt gekoppelten externen Bluetooth-Gerät. Wird das externe Bluetooth-Gerät nicht erkannt, muss es über sein Menü reaktiviert werden.

Wiedergabe des externen Bluetooth-Geräts

1. Beginnen Sie die Wiedergabe auf dem externen Bluetooth-Gerät.
2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit »+ V –« ein.
   Hinweis:
   Die Lautstärke kann auch vom externen Bluetooth-Gerät aus eingestellt werden.
3. Schalten Sie die Lautstärke mit » « auf der Fernbedienung stumm.
4. Stoppen Sie die Wiedergabe auf dem externen Bluetooth-Gerät.

Hinweise:
Verschiedene Funktionen können auch mit der Fernbedienung der T-180BT gesteuert werden:

• Wiedergabe/Pause mit » « auswählen,
• Wiedergabe durch erneutes Drücken von » « fortsetzen;
• vorherigen Titel mit » « auswählen;
• nächsten Titel mit » « auswählen.

Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragungsreichweite je nach externem Bluetooth-Gerät und baulichen Gegebenheiten bis zu 9 m betragen kann.

Technische Informationen

Dieses Gerät ist gemäß den geltenden EG-Richtlinien entstört.
Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien 1999/5/EG, 2009/125/EG und 2011/65/EU. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

CE-Konformitätserklärung
Die CE-Konformitätserklärung für das Gerät finden Sie als PDF-Datei auf der Grundig-Homepage, www.grundig.com/download/doc.

Stromversorgung: 220-240V~50/60Hz 0.1A
Max. Leistungsaufnahme
Ausgangsleistung: DIN45324, 10% THD 2 x 20 W
Frequenzbereich: 20Hz - 20 kHz
Rauschabstand: 70 dB
Kanaltrennung: 45 dB
Abmessungen und Gewicht: Bx H x T 99 x 9.3 x 7 cm
Gewicht ca. 2.56 kg
Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten!

An Lugulake-Kunden:
Wir sind immer für Sie da, um Ihr Problem zu lösen.
Kontaktieren Sie uns, wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
E-Mail : support@lugulake.us
Tel: 1-626-244-8606
Website: www.lugulake.us

Referenzen

• Unterhaltungselektronik, Bluetooth-Lautsprecher, kabelloses Ladegerät-LuguLake

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

LuguLake T-180BT – Lautsprecher-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen