Bang & Olufsen BeoLab 18 - Lautsprecher-Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Das Produkt kann nur durch Trennen von den Netzsteckdosen vollständig ausgeschaltet werden. Die Netzsteckdosen müssen jederzeit zugänglich sein.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter „dangerous voltage“ (gefährliche Spannung) im Inneren des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend hoch sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn das Gitter entfernt ist.

Nur für den chinesischen Markt!

Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Austrittsstelle aus dem Gerät.

Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehör.
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. www.bang-olufsen.com

Vorsichtsmaßnahmen

• Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, auf das Produkt gestellt werden.
  

Einrichtung Ihres Geräts

Richten Sie Ihre BeoLab 18 Lautsprecher kabellos oder mit Kabeln ein. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch und den Anleitungen, die Zubehörteilen beiliegen, positioniert, eingerichtet und angeschlossen werden. Sie können sich bezüglich der Installation auch an Ihren Händler wenden. Sockel und Halterungen sind als optionales Zubehör erhältlich.

1. Legen Sie den Lautsprecher beim Anfassen auf ein weiches Tuch oder Ähnliches, um keine Spuren auf dem Lautsprecher zu hinterlassen.
   
2. Heben Sie den Lautsprecher wie abgebildet am oberen und unteren Teil der Aluminiumrückseite an.
   
3. Kabel müssen wie abgebildet von der Rückseite des Lautsprechers eingeführt werden.
   
4. Richten Sie Ihr Audio-/Videoprodukt kabellos mit einem Paar BeoLab 18 Lautsprecher ein oder erstellen Sie ein kabelloses Surround-Sound-System. Informationen zum Anschluss des kabellosen Senders, Ihres Audio-/Videoprodukts und Ihrer Lautsprecher finden Sie im Handbuch, das Ihrem kabellosen Sender, z.B. BeoLab Transmitter 1, beiliegt.
   RESET: Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die kabellose Einstellung eines kabellosen Lautsprechers zurückzusetzen. Die Statusanzeige leuchtet 10 Sekunden lang durchgehend rot, blinkt dann schnell grün. Der Lautsprecher befindet sich jetzt im Kopplungsmodus und ist bereit, mit dem kabellosen Sender verbunden zu werden. Wenn Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
   
5. Wenn Sie eine kabelgebundene Einrichtung wählen, können Sie Power Link-, Toslink™- oder Line-Kabel für die Verbindung zwischen Ihren Lautsprechern und Ihrem Audio-/Videoprodukt verwenden. Wenn Sie TosLink-Kabel verwenden, müssen Sie eine Reihenschaltung wie abgebildet herstellen. Dies ist auch mit Power Link-Kabeln möglich. Beachten Sie, dass TosLink-Kabel nicht stärker als mit einem Radius von 30 mm gebogen werden sollten, da dies Störungen in der Klangleistung verursachen kann.
   
   
   
   
6. Anschlussbeispiele. Verlegen Sie die Kabel gemäß den Anweisungen, die Ihren Sockeln oder Halterungen beiliegen. Beachten Sie, dass alle Eingänge volumenreguliert sein müssen.
   Die mit SERVICE gekennzeichnete Buchse ist ausschließlich für Servicezwecke bestimmt.
   
   
   
   
7. Stellen Sie den Positionsschalter (POS.) entsprechend ein, ob Ihr Lautsprecher nah an einer Wand, in einer Ecke oder freistehend platziert ist. Die Wandposition wird 15 cm vom nächsten Rand des Lautsprechers zur Wand gemessen.
   
8. Wenn Sie eine kabelgebundene Einrichtung haben, stellen Sie den Rollenschalter (ROLE) entsprechend ein, ob Ihr Lautsprecher links (L) oder rechts (R) Ihres Audio-/Videoprodukts platziert ist. Wenn Sie eine kabellose Einrichtung haben, stellen Sie den Rollenschalter immer auf kabellos (WL).
   
9. Setzen Sie die Anschlussabdeckung auf und drücken Sie die unteren Ecken in das Anschlussfeld, um sie zu fixieren (9a). Montieren Sie die Frontabdeckung (9b) und befestigen Sie die beiden Seitenabdeckungen (9c), wenn Ihr Lautsprecher auf dem optionalen Sockel oder der Halterung montiert ist.
   
   
   
10. Produktstatus- und kabellose Anzeige:
    

• Rot (durchgehend): Die Anzeige leuchtet für einige Sekunden durchgehend rot, wenn der Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen, ausgeschaltet wird oder nach einem Reset neu startet.
• Grün (durchgehend): Die Anzeige leuchtet für einige Sekunden durchgehend grün, dann dimmt sie ab.
• Grün (blinkend): Ein Software-Update läuft, währenddessen kann der Lautsprecher nicht wiedergeben. Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz.
• Grün (schnell blinkend): Wenn Sie einen kabellosen Sender in Ihrer Einrichtung haben, befindet sich der Lautsprecher im Kopplungsmodus und ist bereit, mit dem kabellosen Sender verbunden zu werden.
• Orange (durchgehend): Die Signalstärke für eine kabellose Verbindung ist schwach.
• Orange (langsam blinkend): Das Produkt ist überhitzt und schaltet sich vorübergehend ab.
• Orange (schnell blinkend): Ein Fehler ist aufgetreten. Trennen Sie den Lautsprecher vom Stromnetz und schließen Sie ihn erneut an. Bleibt das Problem bestehen, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Händler.

Reinigung

Wischen Sie Staub mit einem trockenen, weichen Tuch von den Oberflächen ab. Entfernen Sie bei Bedarf Flecken oder Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch und einer Lösung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel, wie z.B. Spülmittel.
Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel zur Reinigung von Teilen des Lautsprechers!

• 
  Vermeiden Sie es, das Produkt direktem Sonnenlicht oder direktem künstlichem Licht, wie z.B. einem Scheinwerfer, auszusetzen.

Referenzen

• Bang & Olufsen – High-End Kopfhörer, Lautsprecher und Fernseher

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bang & Olufsen BeoLab 18 - Lautsprecher-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen