Bang & Olufsen BeoLab 12–2 und BeoLab 12–3 Handbuch

Sicherheit

Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie dieses Gerät keinen Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät platziert werden.
Um dieses Gerät vollständig vom Wechselstromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die Trennvorrichtung muss jederzeit leicht zugänglich sein.

Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten „gefährlichen Spannung“ im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die ausreichend groß sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

Täglicher Gebrauch

Wenn Sie die Einrichtung der Lautsprecher wie auf den folgenden Seiten beschrieben abgeschlossen haben, schließen Sie das gesamte System an die Stromversorgung an. Im Standby-Modus ist die Anzeigeleuchte ausgeschaltet. Die Lautsprecher sind so konzipiert, dass sie bei Nichtgebrauch im Standby-Modus verbleiben können.

Die Lautsprecher verfügen über das System 'Acoustic Lens Technology', das eine bessere Balance bei den Hochtonfrequenzen gewährleistet, die direkt vom Lautsprecher kommen, sowie beim vom Raum reflektierten Schall. Das System sorgt auch für eine korrekte Klangbalance im gesamten Bereich vor dem Lautsprecher.

Ein- und Ausschalten – Anzeigeleuchte

Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen System einschalten, schalten sich die Lautsprecher gleichzeitig ein. Die Anzeigeleuchte wird grün und zeigt damit an, dass die Lautsprecher eingeschaltet sind. Nach einiger Zeit wird die Anzeigeleuchte gedimmt.
Wenn Sie Ihr System ausschalten, erscheint die rote Anzeigeleuchte, die anzeigt, dass die Lautsprecher nicht in Gebrauch sind.

Lautsprecherschutz

Wenn eine aktive Lautsprechereinheit überhitzt, reduziert der betroffene Lautsprecher sofort den Schallpegel. Sobald sich die Situation stabilisiert hat, wird der Schallpegel langsam wieder auf Normalmaß gebracht.

Wenn die Anzeigeleuchte dauerhaft orange leuchtet, verringern Sie die Lautstärke oder lassen Sie Ihre Lautsprecher abkühlen.

Wenn Ihre Lautsprecher einen Fehler feststellen, blinkt eine orangefarbene Anzeigeleuchte, bis Ihre Lautsprecher von der Stromversorgung getrennt werden.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Händler.

Reinigung der Lautsprecher

Wischen Sie Staub von den Oberflächen mit einem trockenen, weichen Tuch. Entfernen Sie bei Bedarf Flecken oder Schmutz mit einem weichen, feuchten Tuch und einer Lösung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel wie Spülmittel.

Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere Lösungsmittel, um Teile der Lautsprecher zu reinigen!

HINWEIS! Längeres Hören bei hohen Lautstärken kann zu Gehörschäden führen.

Einrichten der Lautsprecher

Wir empfehlen Ihnen, dieses Verfahren zu befolgen:

• Trennen Sie Ihr System von der Stromversorgung.
• Platzieren Sie die Lautsprecher gemäß den Richtlinien unter 'Anschlüsse und Einstellungen'. Informationen zum Befestigen der Lautsprecher am optionalen Zubehör finden Sie in der dem Zubehör beiliegenden Anleitung.
• Stellen Sie die Schalter auf die richtigen Einstellungen. Dies wird unter 'Anschlüsse und Einstellungen' erläutert.
• Schließen Sie Ihr Lautsprechersystem an.
• Schließen Sie das gesamte System wieder an die Stromversorgung an.

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch platziert und angeschlossen werden. Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie nur von Bang & Olufsen zugelassene Wandhalterungen!
• Die Lautsprecher können nur vollständig ausgeschaltet werden, indem sie von der Stromversorgung getrennt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät platziert werden.
• Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf dem Gerät platziert werden.
• Die Lautsprecher sind ausschließlich für den Innenbereich in trockenen, häuslichen Umgebungen und für den Betrieb innerhalb eines Temperaturbereichs von 10–40º C (50–105º F) vorgesehen.
• Denken Sie daran, dass alle Lautsprecher in einer Konfiguration an eine Netzsteckdose angeschlossen sein müssen und dass sie so konzipiert sind, dass sie jederzeit an das Stromnetz angeschlossen bleiben, da dies ein automatisches Einschalten ermöglicht.
• Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher zu öffnen. Überlassen Sie solche Arbeiten qualifiziertem Servicepersonal!
• Das mitgelieferte Netzkabel und der Stecker sind speziell für das Produkt konzipiert. Wenn Sie den Stecker wechseln oder das Netzkabel beschädigen, müssen Sie ein neues bei Ihrem Bang & Olufsen Händler kaufen!

Das Produktidentifikationsetikett befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers.

Anschlüsse und Einstellungen

Die Lautsprecher können mit Bang & Olufsen Audio-, Video- und Linksystemen verwendet werden. Sie können auch mit Nicht-Bang & Olufsen Systemen verwendet werden.

Die Lautsprecher sind für die Wandmontage konzipiert. Der natürlichste Klang wird erzielt, wenn sie wie auf diesen Seiten beschrieben aufgestellt werden.

Sie können das Anschlussfeld von der Rückseite des Lautsprechers aus erreichen.

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Netzkabel hinter der Netzkabelhalterung befestigen.

POWER LINK und LINE 1–2 Schalter

Anschluss an ein Bang & Olufsen System:
Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Lautsprecher an Ihr Bang & Olufsen System anzuschließen:

1. Verlegen Sie ein Power Link Kabel von Ihrem Bang & Olufsen System direkt zu jedem Lautsprecher. Sie können eine der beiden Buchsen verwenden.
2. Verlegen Sie ein Power Link Kabel von Ihrem Bang & Olufsen System zum ersten Lautsprecher und dann ein weiteres Power Link Kabel zum nächsten Lautsprecher.

Wählen Sie die Option, die am besten zu Ihrer Einrichtung passt. Stellen Sie den Schalter auf POWER LINK.

Anschluss an ein Nicht-Bang & Olufsen System:
Verwenden Sie ein spezielles Kabel mit einem gewöhnlichen Stereo-Mini-Klinkenstecker an einem Ende und einem RJ45 PL-Stecker am anderen (optionales Zubehör*¹)

Stellen Sie den Schalter auf LINE 1 oder LINE 2:

• Verwenden Sie LINE 1 als Standardeinstellung.
• Verwenden Sie LINE 2, wenn sich Ihr Lautsprecher nicht ausschaltet oder die Lautstärke zu hoch ist. Die Lautstärke wird reduziert. Lautsprecher müssen dieselbe Line-Einstellung verwenden.

LINKS/RECHTS Schalter

Dieser Schalter stellt den Lautsprecher so ein, dass er entweder den linken oder den rechten Tonkanal eines Bang & Olufsen Systems wiedergibt.

Stellen Sie den Schalter entsprechend auf LINKS oder RECHTS, wenn Sie den Lautsprecher über eine der mit POWER LINK gekennzeichneten Buchsen anschließen.

¹*Zubehör ist bei Ihrem Bang & Olufsen Händler erhältlich.

Der Positionsschalter

Der Positionsschalter hat drei Einstellungen und befindet sich auf dem Anschlussfeld. Der Zweck des Schalters ist es, sicherzustellen, dass der Basspegel zur Platzierung des Lautsprechers passt. Die geeignete Schaltereinstellung hängt vom Abstand des Lautsprechers zu den Wänden und Ecken des Raumes ab.

Die Abstände sind als Richtwerte gedacht, und Sie können den Positionsschalter natürlich auf jede beliebige Einstellung stellen, die Sie bevorzugen.

WAND

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Lautsprecher mehr als 65 cm (25") von einer Ecke entfernt platziert ist. Dargestellt durch die grauen Bereiche entlang der Wände in der Abbildung.

ECKE

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Lautsprecher in einer Ecke platziert ist. Dargestellt durch die dunkelgrauen Bereiche in der Abbildung.

Wir empfehlen jedoch, den Lautsprecher nicht näher als 20 cm (8") an der Ecke zu platzieren. Dargestellt durch die schwarzen Bereiche in der Abbildung.

FREI

Nicht zur Verwendung.

Platzierung

Wenn die Lautsprecher höher als 78 cm (31") über dem Boden montiert werden, müssen sie mit der akustischen Linse nach unten montiert werden, um die bestmögliche Klangleistung zu gewährleisten. In diesem Fall empfehlen wir, die Wandhalterung wie folgt zu platzieren:

• BeoLab 12–2: 59–165 cm (23"–65") über dem Boden.
• BeoLab 12–3: 87–192 cm (34"–75.5") über dem Boden.

Wenn die Lautsprecher mit der akustischen Linse nach oben an der Wand montiert werden, empfehlen wir, die Wandhalterung wie folgt zu platzieren:

• BeoLab 12–2: 19–114 cm (7.5"–45") über dem Boden.
• BeoLab 12–3: 20–78 cm (8"–31") über dem Boden.

Der Abstand wird vom Boden bis zu den unteren Löchern der Wandhalterung gemessen.

Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) – Umweltschutz

Elektro- und Elektronikgeräte, Teile und Batterien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden; alle Elektro- und Elektronikgeräte, Teile und Batterien müssen getrennt gesammelt und entsorgt werden. Indem Sie Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien über die in Ihrem Land verfügbaren Sammelsysteme entsorgen, schützen Sie die Umwelt, die menschliche Gesundheit und tragen zu einer umsichtigen und rationalen Nutzung der natürlichen Ressourcen bei.
Das Sammeln von Elektro- und Elektronikgeräten, Batterien und Abfällen verhindert die potenzielle Verunreinigung der Natur mit gefährlichen Substanzen, die in Elektro- und Elektronikprodukten und -geräten vorhanden sein können.

Ihr Bang & Olufsen Händler informiert Sie über die korrekte Entsorgung in Ihrem Land.

Wenn ein Produkt zu klein ist, um mit dem Symbol gekennzeichnet zu werden, erscheint es im Benutzerhandbuch, auf dem Garantiezertifikat oder auf der Verpackung.

Hiermit erklärt Bang & Olufsen die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen und anderer relevanter Bestimmungen der ErP-Richtlinie 2009/125/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der LVD-Richtlinie 2006/95/EG.

Alle Bang & Olufsen Produkte entsprechen den geltenden Umweltgesetzen weltweit.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bang & Olufsen BeoLab 12–2 und BeoLab 12–3 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen