Siemens 5TC1260-3 - Kohlenmonoxid-Alarm Handbuch

FOTO DES GERÄTS

mit Hinweisen zu den "Schnittstellen"

Dies ist ein Kohlenmonoxid-Alarm (Lieferung mit Batterie) mit elektrochemischem Sensor zur Installation in Wohngebäuden, Wohnungen und Räumen mit wohnähnlicher Nutzung. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie während der gesamten Lebensdauer des Produkts an einem sicheren Ort auf.

1. Betriebsanzeige (grüne LED)
2. Fehleranzeige (gelbe LED)
3. Alarmanzeige (rote LED)
4. Test-/Stummschalttaste
5. Sirene

• Die Installation eines Kohlenmonoxidmelders sollte nicht als Ersatz für die ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung von brennstoffbetriebenen Geräten, einschließlich geeigneter Belüftungs- und Abgassysteme, verwendet werden.
• Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer Fehlfunktion, wenn das Gerät manipuliert wird.
• Die folgenden Substanzen können die Zuverlässigkeit des Geräts kurz- oder langfristig beeinträchtigen: Methan, Propan, Isobuten, Isopropanol, Ethylen, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxide, Produkte auf Alkoholbasis, Farben, Verdünner, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarsprays, Aftershaves, Parfüms und einige Reinigungsmittel
• Hohe Konzentrationen von Tabakrauch können zu Fehlalarmen führen.
• Dieser Kohlenmonoxid-Alarm kann auf kurze Abgasaustritte, zum Beispiel beim ersten Start eines Geräts, reagieren.
• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Decke/Wand befestigt werden.
• Dieses Gerät sollte von einer sachkundigen Person installiert werden.
• Batterien sollten keiner übermäßigen Hitze, wie Sonneneinstrahlung oder Feuer, ausgesetzt werden.

Produktspezifikationen

In welchem Raum sollten Sie einen Kohlenmonoxid-Alarm installieren?

• Idealerweise: in jedem Raum, der ein brennstoffbetriebenes Gerät enthält, und zusätzlich:
  • In jedem Schlafzimmer.
  • In jedem Raum, in dem viel Zeit verbracht wird und der Alarmton von anderen Geräten möglicherweise nicht gehört wird.
• Wenn die Anzahl der verfügbaren Geräte begrenzt ist, wählen Sie den Raum, in dem:
  • Ein rauchfreies oder offenes Brenngerät steht.
  • Die meiste Zeit verbracht wird.
• Im Falle eines Einzimmerapartments (Einzelzimmer, das sowohl als Wohn- als auch als Schlafzimmer dient):
  • Platzieren Sie das Gerät so weit wie möglich von den Kochgeräten entfernt und in der Nähe des Schlafbereichs.
• Wenn sich das brennstoffbetriebene Gerät in einem normalerweise nicht frequentierten Raum (z. B. einem Heizraum) befindet, sollte der Kohlenmonoxidmelder so positioniert werden, dass der Alarm leichter gehört werden kann.
• Wenn ein brennstoffbetriebenes Gerät einen verlängerten und/oder verdeckten Abzug hat, sollte in jedem Raum, durch den der Abzug führt, ein Kohlenmonoxid-Alarm installiert werden.

Wo sollten Sie einen Kohlenmonoxid-Alarm installieren?

• In Räumen mit einem brennstoffbetriebenen Gerät:
  • In einem horizontalen Abstand zwischen 1 m. und 3 m. von der nächsten Kante der potenziellen Quelle.
  • Wenn sich eine Trennwand im Raum befindet: auf derselben Seite der Trennwand wie die potenzielle Quelle.
• In Räumen ohne brennstoffbetriebenes Gerät (wie Schlafzimmer/Flure):
  • Relativ nah an den Atembereichen der Bewohner.

Obwohl Kohlenmonoxid eine ähnliche Dichte wie die Umgebungsluft aufweist, wird es normalerweise als Teil eines warmen Gasgemisches freigesetzt und neigt daher dazu, aufzusteigen, bis es abkühlt.

• Wenn das Gerät an einer Wand angebracht wird, sollte es platziert werden:
  • Nah an der Decke, aber mindestens 150 mm. von der Decke entfernt.
  • Auf einer Höhe, die größer ist als die Höhe jeder Tür oder jedes Fensters.
• Wenn das Gerät an der Decke angebracht wird:
  • Mindestens 300 mm von jeder Wand entfernt.
    

Wo sollten Sie keinen Kohlenmonoxid-Alarm installieren?

• In einem geschlossenen Raum (in einem Schrank/hinter einem Vorhang).
• Wo es behindert werden kann (z. B. durch Möbel).
• Direkt über einem Waschbecken.
• Neben einer Tür oder einem Fenster.
• Neben einem Dunstabzug.
• Neben einem Lüftungsgitter / ähnlichen Lüftungsöffnungen.
• In Bereichen, in denen die Temperatur 40°C beträgt.
• In Bereichen, in denen Schmutz und Staub den Sensor blockieren könnten
• An einem feuchten oder nassen Ort.
• In unmittelbarer Nähe von Kochgeräten.
• An einem Ort, an dem die Leuchtanzeigen am Gerät nicht sichtbar sind.

Aktivierung

Vor der Inbetriebnahme des Kohlenmonoxid-Alarms ist es wichtig, ihn zu aktivieren und auf korrekte Funktion zu testen.

• Platzieren Sie den Kohlenmonoxid-Alarm auf der Montageplatte und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.
• Das Gerät schaltet sich ein und zählt von 60 auf 0 herunter. Wenn der Alarm zum ersten Mal eingeschaltet wird, blinkt die Betriebsanzeige (grün) jede Sekunde. Dies ist die Aufwärmphase. Während der Aufwärmphase zeigt das LCD
• den Countdown an. Nach den ersten 60 Sekunden blinkt die Betriebsanzeige (grün) alle 40 Sekunden, um anzuzeigen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Ab diesem Zeitpunkt ist das Gerät voll funktionsfähig.
• Testen Sie das Gerät, indem Sie die Test-/Stummschalttaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, piept es viermal und blinkt rot. Dies ist ausreichend für einen zuverlässigen Test. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie den Lieferanten! (Hinweis: Das LCD zeigt während des Tests alle Segmente an).

Es wird empfohlen, das Austauschdatum (10 Jahre) auf dem Etikett, in einem Kalender oder an einem leicht einsehbaren Ort zu notieren.

HINWEIS: Die Lautstärke des Testsignals ist geringer als die des Alarmsignals. Wenn Sie die Lautstärke des Alarmsignals hören möchten, halten Sie die Taste ohne loszulassen gedrückt; Sie hören dann: 4 tiefe Pieptöne (<85dB) + Pause + 4 tiefe Pieptöne (<85dB) + Pause + 4 hohe Pieptöne (>85dB) + Pause + 4 hohe Pieptöne (>85dB) + Pause................(die ersten 2 Runden sind leise, ab der 3. Runde werden sie laut >85dB), dann hören Sie das Alarmsignal von > 85 dB (A).

Montage

1. Platzieren Sie die Montageplatte an der gewünschten Installationsstelle und markieren Sie die Stellen, an denen die Löcher gebohrt werden sollen.
2. Bohren Sie 2 Löcher mit einem Durchmesser von 5 Millimetern. Der Abstand zwischen der Mitte der beiden Löcher muss 75 mm betragen.
3. Drücken Sie die Kunststoffdübel in die Löcher.
4. Platzieren Sie die Montagehalterung an der richtigen Stelle und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
5. Platzieren und befestigen Sie den Kohlenmonoxidmelder an der Montagehalterung (für die Installation im Uhrzeigersinn drehen). Der Kohlenmonoxidmelder schaltet sich automatisch ein. (Hinweis: Zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn drehen).
6. Testen Sie die korrekte Funktion des Geräts, indem Sie die Test-/Stummschalttaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, piept es viermal und blinkt rot. (Weitere Details siehe unter "Aktivierung").

Normaler Betrieb

Im Standby-Modus werden der Kohlenmonoxidwert (wenn niedriger als 20 PPM, wird 0 angezeigt) und die Raumtemperatur abwechselnd alle 40 Sekunden angezeigt. Wenn der Kohlenmonoxidwert höher als 20 PPM ist, wird die Temperaturanzeige weggelassen und nur der Kohlenmonoxidwert angezeigt. Dieser Alarm ist mit einem Nachtmodus ausgestattet, was bedeutet, dass die Standby-LED in dunklen Räumen weniger hell blinkt (Anzeigebereich der CO-Konzentration: 0~999PPM / Anzeigebereich der Temperatur: -9 °C bis 50°C).

Alarmmodus

Wenn das Gerät eine gefährliche Kohlenmonoxidkonzentration feststellt, gibt es ein lautes Alarmsignal aus. Die Alarmanzeige (rot) blinkt im gleichen Muster (gemäß den in der Tabelle der Betriebsmodi angegebenen Bedingungen). Dieses Muster wiederholt sich, solange eine gefährliche CO-Konzentration besteht.

Alarmempfindlichkeit (entspricht EN 50291-1:2018)

30 PPM Kein Alarm vor 120 Minuten
50 PPM Zwischen 60 bis 90 Minuten
100 PPM Zwischen 10 bis 40 Minuten
300 PPM Weniger als 3 Minuten

Bitte beachten Sie den Abschnitt "What to do if carbon monoxide is detected?" (Was tun, wenn Kohlenmonoxid erkannt wird?), wenn das Gerät ein Alarmsignal aussendet.

Dieses Gerät speichert einen Alarm für 48 Stunden, indem es "AL" auf dem LCD-Bildschirm anzeigt. Betätigen Sie die Taste test/silence (Test/Stummschalten), um den Speicher zurückzusetzen und zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren.

Alarmstummschaltungsfunktion

Dieser Kohlenmonoxidmelder ist mit einer Stummschaltungsfunktion ausgestattet, die es ermöglicht, das Alarmsignal vorübergehend zu deaktivieren (ungefähr zehn Minuten). Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie die Taste test (Test), um die Alarmstummschaltungsfunktion zu aktivieren. Die Alarmanzeige (rot) blinkt weiterhin wie im CO-Alarmmodus, was anzeigt, dass sich das Gerät im CO-Alarm-Stummschaltungsmodus befindet. Wenn der Kohlenmonoxidwert nach 10 Minuten immer noch 50 PPM überschreitet, kehrt der Melder in den akustischen Alarmmodus zurück. Die Alarmstummschaltungsfunktion kann nicht verwendet werden, wenn der erfasste CO-Wert höher als 200 PPM ist.

Wenn es irgendeine Frage zur Ursache eines Alarms gibt, sollte davon ausgegangen werden, dass der Alarm auf gefährliche Kohlenmonoxidwerte zurückzuführen ist und die Wohnung evakuiert werden sollte!

Modus für schwache Batterie und Stummschaltung bei schwacher Batterie

Dieser Kohlenmonoxidmelder ist mit einer nicht austauschbaren Batterie mit einer Lebensdauer von 10 Jahren ausgestattet. Wenn die Batterie schwach wird, zeigt der Kohlenmonoxidalarm dies mit einem wiederholtemtiti Piepton und Blinken an, gemäß den in der Tabelle der Betriebsmodi angegebenen Bedingungen, für ungefähr 30 Tage. Wenn diese Warnung auftritt, ersetzen Sie das Gerät so schnell wie möglich! Das akustische Warnsignal für niedrigen Batteriestand kann neun Stunden lang durch Drücken der Taste test/silence (Test/Stummschalten) stummgeschaltet werden.

Die Batterie ist versiegelt und nicht austauschbar.

Fehlerwarnmodus

Wenn der Kohlenmonoxidmelder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wechselt er in den Fehlerwarnmodus. Im Fehlerwarnmodus piept das Gerät zweimal alle 8 Sekunden und die Fehleranzeige (gelb) blinkt. Das LCD zeigt ''Err" an und der Kohlenmonoxidalarm hat keine Erkennungsfunktion. Versuchen Sie, den Rauchmelder zu reinigen (siehe Abschnitt Wartung) oder ersetzen Sie den Kohlenmonoxidalarm sofort!

Ende-der-Lebensdauer-Warnung

Die Ende-der-Lebensdauer-Warnung zeigt das Ende der Lebensdauer des Kohlenmonoxidalarmmelders an. Wenn das Gerät 3 Mal alle 40 Sekunden piept, die Fehleranzeige (gelb) blinkt und das LCD "End " anzeigt, dann ist das Ende der Lebensdauer erreicht. Tritt diese Warnung auf, muss der CO-Melder sofort ersetzt werden.

Wartung

• Dieser Kohlenmonoxidmelder ist mit einem Selbsttestmechanismus ausgestattet. Einmal im Monat überprüft der Melder automatisch die Funktionalität des Sensors und der Sirene. Das Gerät piept und blinkt während des Selbsttests kurz. Werden Probleme erkannt, schaltet der Melder in den Fehlermodus (Sirenenfehler oder Sensorfehler).
• Wir empfehlen, den Melder mindestens einmal pro Jahr manuell zu testen, indem Sie die Taste test (Test) gedrückt halten. Schlägt der Test fehl, muss der Kohlenmonoxidalarm sofort ersetzt werden!
• Reinigen Sie dieses Gerät mindestens einmal pro Monat, um Schmutz, Staub oder Ablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer weichen Bürste und saugen Sie alle Seiten und Abdeckungen des Geräts ab. Entfernen Sie nicht die obere Abdeckung des Kohlenmonoxidalarmmelders, um ihn innen zu reinigen.
• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts. Vermeiden Sie das Versprühen von Lufterfrischern, Haarspray oder anderen Aerosolen in der Nähe des Kohlenmonoxidalarmmelders.
• Bemalen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder im Inneren zu reinigen. Diese Handlung führt zum Erlöschen Ihrer Garantie.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu reparieren. Wenn das Gerät einen Schaden bezüglich seiner Funktionalität aufweist, muss es sofort ersetzt werden!

Was tun, wenn Kohlenmonoxid erkannt wird?

Wird der Kohlenmonoxidalarm ausgelöst, führen Sie bitte die folgenden Maßnahmen durch:

• Bleiben Sie ruhig und öffnen Sie alle Türen und Fenster. Stellen Sie die Verwendung von Brennstoffgeräten ein und schalten Sie diese aus.
• Wenn der Alarm anhält, evakuieren Sie das Gebäude. Lassen Sie alle Türen und Fenster offen und betreten Sie das Gebäude nicht, bevor der Alarm verstummt ist.
• Suchen Sie medizinische Hilfe für alle Personen, die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung aufweisen.
• Kontaktieren Sie die zuständige Wartungsstelle. Verwenden Sie keine Brennstoffgeräte, bevor sie von einer kompetenten Person überprüft wurden.

Gesundheitliche Auswirkungen von Kohlenmonoxid

Kohlenmonoxid ist ein farb-, geruchloses und nicht reizendes Gas, das als chemisches Erstickungsgas eingestuft wird, dessen toxische Wirkung eine direkte Folge der durch eine bestimmte Exposition hervorgerufenen Hypoxie ist. Das Gerät kann die chronischen Auswirkungen einer Kohlenmonoxidexposition möglicherweise nicht verhindern und schützt Personen nicht vor einer bestimmten Gefahr.

Gesundheitliche Auswirkungen auf gesunde Erwachsene:
Konzentration Symptome
100-200 PPM Leichte Kopfschmerzen, Schwäche, potenzielle Belastung für den Fötus.
200-300 PPM Starke Kopfschmerzen, Übelkeit, Beeinträchtigung der Gliedmaßenbewegungen.
300-400 PPM Starke Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Verwirrung, Beeinträchtigung der Sehschärfe, Übelkeit, Muskelschwäche, Schwindel, Schwäche.
400-500 PPM Krämpfe und Bewusstlosigkeit
600-700 PPM Koma, Kollaps, Tod

Betriebsmodi
Modus	Visuell (Blinken)	Akustisch (Piepton)	LCD-Bildschirm	Beschreibung
Stand-by (Normalbetrieb)	1 x pro 40 Sek. (grün)	Nein	CO-Wert, Temperatur	Gerät funktioniert ordnungsgemäß
Alarm	4 x schnell, Pause von 5 Sek. (rot)	4 x schnell, Pause von 5 Sek.	CO-Wert	Gerät hat CO erkannt
Alarm stumm	4 x schnell, Pause von 5 Sek. (rot)	Nein	Durchgestrichenes Lautsprechersymbol	Alarmsignal ist stummgeschaltet
Alarmspeicher	3 x pro 40 Sek. (grün)	Nein	AL (Alarm)	Gerät hat in den letzten 48 Stunden Alarm ausgelöst
Batterie schwach	1 x pro 40 Sek. (gelb)	1 x pro 40 Sek.	Symbol für schwache Batterie	Batterie wird schwach
Stummschaltung bei schwacher Batterie	1 x pro 40 Sek. (gelb)	Nein	Durchgestrichenes Lautsprechersymbol	Batteriewarnung ist für etwa 9 Stunden stummgeschaltet
Sirenenfehler (Fehlerwarnung)	2 x schnell (gelb), Pause von 8 Sek.	Nein		Sirenenfehler erkannt
Sensorfehler (Fehlerwarnung)	2 x schnell (gelb), Pause von 8 Sek.	2 x schnell, Pause von 8 Sek.		Sensorfehler erkannt
Ende der Lebensdauer	3 x pro 40 Sek. (gelb)	3 x pro 40 Sek.		Gerät sofort ersetzen

Recycling und Entsorgung

Das WEEE-Symbol bedeutet, dass dieses Produkt und die Batterien getrennt vom anderen Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreichen, bringen Sie sie zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle in Ihrer Nähe, um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu gewährleisten. Batterien müssen von einer qualifizierten Person aus dem Produkt entfernt werden, indem das Produkt an den hinteren Clips geöffnet wird. Schützen Sie die Umwelt, die menschliche Gesundheit und die natürlichen Ressourcen.

Transport

Das Produkt ist als Gefahrgut eingestuft, beachten Sie die Gefahrgutvorschriften!

http://www.siemens.com/lowvoltage/dangerousgood

https://support.industry.siemens.com

Note: (Hinweis:) Während des Transports muss das Produkt deaktiviert werden. Entfernen Sie die Montageplatte vom Kohlenmonoxidmelder zur Deaktivierung

Service

Zertifiziert durch AFNOR Certification (www.afnor.org).

Das auf diesem Produkt angebrachte CE-Zeichen bestätigt seine Konformität mit den für das Produkt geltenden europäischen Richtlinien.
Das NF – DOMESTIC FIRE SAFETY Zeichen gewährleistet Sicherheit und eine gleichbleibende, von Experten geprüfte Qualität. Durch seine strengen und umfassenden Prüfungen (Qualitätsmanagementsystem des Inhabers, Produktprüfungen, Audits und Überwachungstests usw.) stellt das NF-Zeichen eine umfassende Garantie für Verbraucher dar, dass die zertifizierten Produkte konform sind. Das NF – DOMESTIC FIRE SAFETY Zeichen bestätigt die Konformität des Produkts mit den Zertifizierungsregeln NF 292.

Referenzen

• AFNOR Lösungen – Die Dienstleistungen der Gruppe in Frankreich und international

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Siemens 5TC1260-3 - Kohlenmonoxid-Alarm Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen