Carrera 4142 Gebrauchsanleitung
Heißluftfritteuse
Inhaltszusammenfassung für Carrera 4142
- Seite 1 Heißluft- fritteuse Deutsch Gebrauchsanleitung Heißluftfritteuse ab Seite 3 English Instructions for Use Hot air fryer from page 11 Français Mode d’emploi Friteuse à air chaud à partir de la page 18 Nederlands Gebruiksaanwijzing Hete lucht friteuse vanaf pagina 25...
- Seite 3 Artikelnummer: 4142 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die Carrera Heißluftfritteuse entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet...
-
Seite 4: Lieferumfang Und Geräteübersicht
LIEFERUMFANG UND GERÄTEÜBERSICHT 1. Anzeigelampe 2. Regler für die Temperatur 3. Drehknopf für Timer 4. Lüftung 5. Frittierkorb 6. Frittiereinsatz 7. Griff mit Schieberegler und Entrieglungstaste... -
Seite 5: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Artikelnummer: 4142 Artikelnummer: 4142 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH • Dieses Gerät ist ausschließlich zum Grillen, Auftauen und Aufwärmen von festen Lebensmitteln vorgesehen. Bereiten Sie keine flüssigen Lebensmittel wie Suppen, Saucen oder Eintöpfe mit der Heißluftfritteuse zu. • In dem Gerät können alle Lebensmittel zubereitet werden, die auch in einem handelsüblichen Ofen zubereitet werden. -
Seite 6: Bedienung
BEDIENUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Etiketten vom Gerät. 3. Schieben Sie den Schieberegler von sich weg. Drücken Sie die Entriegelungstaste und entnehmen Sie den Einsatz aus dem Frittierkorb. 4. Reinigen Sie den Einsatz und den Frittierkorb gründlich mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. -
Seite 7: Einstellungen
Artikelnummer: 4142 EINSTELLUNGEN Die nachstehende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten. Hinweis: Beachten Sie, dass diese Einstellungen nur Richtwerte sind. Da sich die Zutaten in Bezug auf Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir die beste Einstellung für Ihre Zutaten nicht garantieren. - Seite 8 FEHLERBEHEBUNG Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Lösung Die Heißluftfritteuse...
-
Seite 9: Technische Daten
Artikelnummer: 4142 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220–240V ~ 50/60Hz Leistung: 1300W Temperaturbereich: 80–200 °C Timer-Bereich: 1–60 Minuten Schutzklasse: Klasse I ENTSORGUNG Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonnebedeutet, dass dieses Gerät der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) unterliegt. Es weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer ge- trennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen ist. - Seite 10 WICHTIGER HINWEIS Bei Fragen zum Produkt oder zu Gewährleistungsansprüchen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Die Kosten und das Risiko des Verlustes für unaufgeforderte Zusendun- gen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, Annahmen von unaufgeforderten Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender auf dessen Kosten zurückzusenden.
- Seite 11 Item Number: 4142 Dear customer, We are pleased that you have chosen the hot air fryer from Carrera. Please read the manual carefully before using the device for the first time and keep it in a safe place. If the appliance is passed on to a third party, this manual must also be handed over.
- Seite 12 SCOPE OF DELIVERY AND EQUIPMENT OVERVIEW 1. Indicator light 2. Temperature controller 3. Rotary knob for timer 4. ventilation 5. Frying pot 6. Frying basket 7. Handle with slider and unlock button...
-
Seite 13: Intended Use
Item Number: 4142 INTENDED USE • This appliance is intended exclusively for grilling, defrosting and reheating solid food. Do not prepare liquid foods such as soups, sauces, or stews with the hot air deep fryer. • The appliance can be used to prepare all foods that can also be prepared in a standard oven. - Seite 14 OPERATION BEFORE FIRST USE 1. Remove all packaging materials. 2. Remove any stickers or labels from the appliance . 3. Thoroughly clean the basket and pot with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge. 4. Wipe inside and outside of the appliance with a moist cloth, otherwise the air flow will be interrupted. 5.
-
Seite 15: Cleaning And Storage
Item Number: 4142 SETTINGS This table below will help you to select the basic settings for the ingredients. Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients. - Seite 16 TROUBLESHOOTING If the unit does not work properly, check if a problem can be solved by yourself. If the above steps do not solve the problem, please contact the customer service. Do not attempt to repair an electrical appliance yourself! Problem Possible cause Solution...
-
Seite 17: Technical Specifications
Item Number: 4142 TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating voltage: 220–240V ~50/60Hz Power: 1300W Temperature range: 80–200 °C Timer range: 1–60 minutes Protection Class: Class I DIPOSAL The crossed-out wheeled bin symbol indicates that this appliance is subject to the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive). - Seite 18 Cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi la friteuse à air chaud Carrera. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-les dans un endroit sûr. Si vous remettez l’appareil à un tiers, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.
- Seite 19 Code article : 4142 ÉLÉMENTS FOURNIS ET APERÇU DE L’APPAREIL 1. Voyant 2. Contrôleur de température 3. Bouton rotatif pour minuterie 4. ventilation 5. Panier à friture 6. Insert à friture 7. Poignée avec curseur et bouton de déverrouillage...
-
Seite 20: Usage Approprié
USAGE APPROPRIÉ • Cet appareil est exclusivement destiné à griller, décongeler et réchauffer des aliments solides. Ne préparez pas d’aliments liquides tels que des soupes, des sauces ou des ragoûts avec la friteuse à air chaud. • Cet appareil peut préparer tous les aliments pouvant également être préparés dans un four standard. •... - Seite 21 Code article : 4142 • L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur. UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirez tous les matériaux d’emballage. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil. Nettoyez soigneusement le panier et le tiroir avec de l’eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive.
-
Seite 22: Nettoyage Et Rangement
RÉGLAGES Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les réglages de base pour les ingrédients. Remarque : Notez que ces réglages sont donnés à titre indicatif. Étant donné que les ingrédients varient en termes d’origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir le meilleur réglage pour vos ingrédients. Étant donné... - Seite 23 Code article : 4142 DÉPANNAGE Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu par vous-même. Si les étapes ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter le service clientèle. Ne pas essayer de réparer soi-même un appareil électrique ! Problème...
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension de fonctionnement : 220 - 240V ~ 50/60Hz Puissance : 1300 W Plage de température : 80–200 °C Plage de temporisation : 1–60 minutes Classe de protection : classe I MISE AU REBUT Le symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil est soumis à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - Seite 25 Artikelnummer: 4142 Beste klant, We zijn blij dat u gekozen heeft voor de Carrera hete lucht friteuse. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar ze op een veilige plaats. Bij het doorgeven van het apparaat moet deze handleiding ook worden overhandigd.
-
Seite 26: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
LEVERINGSOMVANG EN APPARAATOVERZICHT 1. Indicatielampje 2. Temperatuurregelaar 3. Draaiknop voor timer 4. ventilatie 5. Frituurmand 6. Frituurinzet 7. Handvat met schuif en ontgrendelknop... -
Seite 27: Algemene Opmerkingen
Artikelnummer: 4142 PROPER GEBRUIK • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het grillen, ontdooien en opwarmen van vast voedsel. Bereid geen vloeibare levensmiddelen zoals soepen, sauzen of stoofschotels met de hete lucht friteuse. • Alle voedsel kan worden bereid in het apparaat, dat ook in een standaard oven kan worden bereid. -
Seite 28: Voor Het Eerste Gebruik
WERKINGEN Voor het eerste gebruik 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. 2. Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat. 3. Maak de mand en de pan grondig schoon met heet water, wat afwasmiddel en een niet-schurende spons. 4. Neem de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek. Dit is een olievrije friteuse die gebruik maakt van hete lucht. - Seite 29 Artikelnummer: 4142 INSTELLINGEN De onderstaande tabel helpt u bij het selecteren van de basisinstellingen voor de ingrediënten. Opmerking: Houd er rekening mee dat deze instellingen slechts richtlijnen zijn. Omdat ingrediënten verschillen in herkomst, grootte, vorm en merk, kunnen we niet garanderen wat de beste instelling is voor uw ingrediënten.
-
Seite 30: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan of het probleem zelf kan worden opgelost. Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Seite 31: Technische Specificaties
Artikelnummer: 4142 TECHNISCHE SPECIFICATIES Bedrijfsspanning: 220–240V ~50/60Hz Vermogen: 1300W Temperatuurbereik: 80 - 200 °C Timerbereik: 1–60 minuten Beschermingsklasse: Klasse I Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat valt onder de EU-richtlijn betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn). Het geeft aan dat het betreffende apparaat aan het einde van de levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval moet worden weggegooid. - Seite 32 Kundenservice / Importeur: Customer service / Importer: Service / Importateur: Klantenservice / Importeur: HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH HSP Hanse Shopping GmbH Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1 Im Hegen 1 22113 Oststeinbek 22113 Oststeinbek 22113 Oststeinbek...