Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YADOS Anleitungen
  4. Heizsysteme
  5. GIRO-C
  6. Kurzanleitung

YADOS GIRO-C Kurzanleitung

Standardisierte wärmeübergabestation
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung GIRO-C
Standardisierte Wärmeübergabestation
DE
Änderungen vorbehalten | 12/2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für YADOS GIRO-C

  • Seite 1 Kurzanleitung GIRO-C Standardisierte Wärmeübergabestation Änderungen vorbehalten | 12/2023...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung GIRO-C Quick reference guide GIRO-C Instructions succinctes GIRO-C Istruzioni brevi GIRO-C Montage 1I-xH-1IS Wärmenetzanschluss links (Standard) 1I-xH-1IS Wärmenetzanschluss rechts 1I-xH-1DD Wärmenetzanschluss links (Standard) 1I-xH-1DD Wärmenetzanschluss rechts 1I-xH-1DS Wärmenetzanschluss links 1I-xH-1DS Wärmenetzanschluss rechts Wechsel der Wärmenetz-Anschlussseite Montage der Wandhalterung Komplettierung der Wärmeübergabestation...

  • Seite 3: Montage

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation 1. Montage Die Installation darf nur in einem gut belüfteten, trockenen und frostsicheren Raum erfolgen, welcher den Anforde- rungen des Fernwärmeversorgungsunternehmens entspricht. Außerdem sollte er unter Berücksichtigung der Gestal- tungsrichtlinien der AGFW eingerichtet werden. Weiterhin einzuhalten sind die Forderungen der DIN 18012 (Planungs- grundlagen, Hausanschlussräume).

  • Seite 4: Xh-1Is Wärmenetzanschluss Rechts

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Maßzeichnung 1.2 Anschlussbeispiel 1I-xH-1IS Wärmenetzanschluss rechts Die Standardanschlusslage im Auslieferzustand ist "Anschluss links". Alternativ, wenn bei Bestellung beauftragt, auch mit Anschlusslage "rechts" ab Werk lieferbar oder bei Bedarf vor Ort nachträglich mit geringem Montageaufwand umrüstbar. (Abbildung beinhaltet Optionen) 430 <= 10 Platten PWÜ...

  • Seite 5: Anschlussbeispiel 1I-Xh-1Dd Wärmenetzanschluss Links (Standard) (Abbildung Beinhaltet Optionen)

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Maßzeichnung 1.3 Anschlussbeispiel 1I-xH-1DD Wärmenetzanschluss links (Standard) (Abbildung beinhaltet Optionen) Kugelhahn*K Größe Baulänge Kugelhahn*K Größe Baulänge 7014009 DN20 Rp3/4" 85 mm 7011481 DN20 Rp3/4" 65 mm 7011485 DN25 Rp1" 105 mm 7011482 DN25 Rp1" 70 mm 7022486 DN32 Rp1 1/4"...

  • Seite 6: Xh-1Dd Wärmenetzanschluss Rechts

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Maßzeichnung 1.4 Anschlussbeispiel 1I-xH-1DD Wärmenetzanschluss rechts Die Standardanschlusslage im Auslieferzustand ist "Anschluss links". Alternativ, wenn bei Bestellung beauftragt, auch mit Anschlusslage "rechts" ab Werk lieferbar oder bei Bedarf vor Ort nachträglich mit geringem Montageaufwand umrüstbar. (Abbildung beinhaltet Optionen) 1 Vorlauf Wärmenetz 2 Rücklauf Wärmenetz 3 Vorlauf Hausanlage...

  • Seite 7: Anschlussbeispiel 1I-Xh-1Ds Wärmenetzanschluss Links (Standard) (Abbildung Beinhaltet Optionen)

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Maßzeichnung 1.5 Anschlussbeispiel 1I-xH-1DS Wärmenetzanschluss links (Standard) (Abbildung beinhaltet Optionen) Kugelhahn*K Größe Baulänge Kugelhahn*K Größe Baulänge 7014009 DN20 Rp3/4" 85 mm 7011481 DN20 Rp3/4" 65 mm 7011485 DN25 Rp1" 105 mm 7011482 DN25 Rp1" 70 mm 7022486 DN32 Rp1 1/4"...

  • Seite 8: Xh-1Ds Wärmenetzanschluss Rechts

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Maßzeichnung 1.6 Anschlussbeispiel 1I-xH-1DS Wärmenetzanschluss rechts Die Standardanschlusslage im Auslieferzustand ist "Anschluss links". Alternativ, wenn bei Bestellung beauftragt, auch mit Anschlusslage "rechts" ab Werk lieferbar oder bei Bedarf vor Ort nachträglich mit geringem Montageaufwand umrüstbar. (Abbildung beinhaltet Optionen) 1 Vorlauf Wärmenetz 2 Rücklauf Wärmenetz 3 Vorlauf Hausanlage...

  • Seite 9: Wechsel Der Wärmenetz-Anschlussseite

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation 1.7 Wechsel der Wärmenetz-Anschlussseite Sie erhalten die Wärmeübergabestation in einer Verpackungseinheit, inklusive eines elektrisch vormontierten, rechts angeschlagenem Schaltschrankes. Der Fernwärmeanschluss befindet sich im Auslieferungszustand auf der linken Seite. Ist ein Wechsel des Fernwärmeanschlusses auf die rechte Seite der Station notwendig, beachten Sie bitte die nachfolgenden Schritte.
  • Seite 10 Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Schritt 3: Heben Sie das Oberblech leicht an und drehen Sie den Schaltschrank auf die gegenüberliegende Seite der Anlage. Der Kabelbaum wird dabei zwischen Oberblech und Wärmeübertragerhalterung hindurchgeführt. Schritt 4: Nun befestigen Sie wieder die oberen 4mm Inbusschrauben und platzieren den Schaltschrank wieder im Chassis.

  • Seite 11: Montage Der Wandhalterung

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation 1.8 Montage der Wandhalterung Achten Sie auf genügend Baufreiheit bei Montage der 2 Stk. identischen Wandhalterungen (Absperrarmaturen, ...). Hinweis: Das mittlere, kreisrunde Bohrloch der Wandhalterung befindet sich auf Höhe der primärseitigen Rücklaufrohrachse. Nachdem die Montageposition in Höhe und seitlicher Ausrichtung festgelegt wurde, können nun die Löcher im Raster BxH 280mm x 758mm markiert werden.

  • Seite 12: Komplettierung Der Wärmeübergabestation

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation 1.9 Komplettierung der Wärmeübergabestation für Nah- und Fernwärme Verbinden Sie Netzanschluss und Hausanlage in fachgerechter Ausführung und nach eventuellen Vorgaben der TAB Ihres Energieversorgungsunternehmens. Sofern Sie keine Absperrarmaturen aus den Optionsmöglichkeiten gewählt haben, sollten geeignete Armaturen bauseits vorhanden sein bzw. installiert werden. Ein leistungsgerechtes Ausdeh- nungsgefäß...

  • Seite 13: Montagehinweise Zu Anlagen Mit Eingebautem 3-Wegeventil

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation 1.11 Montagehinweise • für Stationen mit verbautem Dreiwegeventil: Wärmeübergabestationen, welche mit einem Dreiwegeventil ausgestattet sind, bieten zwei Möglichkeiten der Anbin- dung an die Hausanlage. Der gemischte Heizkreis befindet sich bei der Standardausführung in der Anschlusslage unten. Der konstante Heizkreis, welcher zum Anschluss eines Warmwasserbereiters genutzt werden kann, befindet sich in der Anschlusslage oben.

  • Seite 14: Hydraulischer Anschluss

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Hydraulischer Anschluss Die TAB des Energieversorgungsunternehmens sind beim Anschluss an das Wärmenetz zu beachten! Beim Anschluss einer Trinkwassererwärmung ist das geltende Regelwerk zu berücksichtigen. Alle Sekundärkreise sind vor Anschluss an die Übergabestation zu spülen! Die richtige Einbaulage der Übergabe- station und die Dichtigkeit der Anschlüsse sind zu beachten! Zu verwenden sind die vom Hersteller vorgegebenen Dichtungsmaterialien.

  • Seite 15: Elektrischer Anschluss

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Elektrischer Anschluss Ausschließlich qualifizierte Elektrofachkräfte dürfen elektrische Anschlussarbeiten vornehmen! Bei Nichtbeachtung Lebensgefahr! Bitte stellen Sie sicher, dass alle bauseitig zu montierenden Bestandteile vor Montagebeginn angeschlossen sind - Polung beachten! Dies gilt insbesondere für die Stromzuführung über die Netzsteckdose oder Klemmstelle in der zentralen Elektroversorgung des Kunden.

  • Seite 16: Zirkulationspumpe An 1I-Xh-1Is (Speichersysteme)

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Zirkulationspumpe an 1I-xH-1IS (Speichersysteme) Die Zirkulationspumpe wird über die DDC-Regelung gesteuert. Dementsprechend muss sie über die vorgesehenen Anschlussklemmen im Schaltschrank angeschlossen werden. Während der Trinkwassererwärmung wird die Zirkulationspumpe durch die DDC-Regelung abgeschaltet. Bei der Montage ist auf die waagerechte Einbaulage der Pumpenwelle zu achten.

  • Seite 17: Montage Und Einstellung Zirkulationsset

    Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Montage und Einstellung Zirkulationsset an Typen 1I-xH-1DD Durch die flachdichtenden Verschraubungen ist das Zirkulationsset universell ausrichtbar. Ein optionaler TW Kugelhahn ist in Flussrichtung vor dem Set zu positionieren. Bei Installation von Zirkulationsleitungen sind DVGW-Arbeitsblatt W 551, DIN1988-200 zu beachten. Geeignete Sicherheitseinrichtungen gegen Rückfließen PWC und Aufnahme von Ausdehnungswasser PWH sind bauseits entsprechen den nationalen Normen zu planen und auszuführen.
  • Seite 18 Kurzanleitung | Standardisierte Wärmeübergabestation Notizen...
  • Seite 20 Quick reference guide GIRO-C Standardised heat transfer station Kurzanleitung GIRO-C Quick reference guide GIRO-C Instructions succinctes GIRO-C Istruzioni brevi GIRO-C Table of contents Installation Connection example 1I-xH-1IS heating network connection left (standard) Connection example 1I-xH-1IS heating network connection right Connection example 1I-xH-1DD heating network connection left (standard)

  • Seite 21: Installation

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station 1. Installation The installation is only permitted in a well-ventilated, dry room without the risk of frost, which complies with the requirements of the district heating supplier. Furthermore, it should be carried out in accordance with the design guidelines of the AGFW.

  • Seite 22: Connection Example 1I-Xh-1Is Heating Network Connection Right

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Dimensioned drawing 1.2 Connection example 1I-xH-1IS heating network connection right The standard connection position in the delivery state is “connection left”. Alternatively, if ordered, also available with connection position “right” ex-works or, if required, can be retrofitted on site with little installation effort. (Figure includes options) 430 <= 10 plates PHE 478 <= 30 plates PHE...

  • Seite 23: Connection Example 1I-Xh-1Dd Heating Network Connection Left (Standard)

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Dimensioned drawing 1.3 Connection example 1I-xH-1DD heating network connection left (standard) (Figure includes options) Installation Installation Ball valve*K Size Ball valve*K Size length length 7014009 DN 20 Rp 3/4″ 85 mm 7011481 DN 20 Rp 3/4″...

  • Seite 24: Connection Example 1I-Xh-1Dd Heating Network Connection Right

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Dimensioned drawing 1.4 Connection example 1I-xH-1DD heating network connection right The standard connection position in the delivery state is “connection left”. Alternatively, if ordered, also available with connection position “right” ex-works or, if required, can be retrofitted on site with little installation effort. (Figure includes options) 1 Flow heating network 2 Return heating network...

  • Seite 25: Connection Example 1I-Xh-1Ds Heating Network Connection Left (Standard)

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Dimensioned drawing 1.5 Connection example 1I-xH-1DS heating network connection left (standard) (Figure includes options) Installation Installation Ball valve*K Size Ball valve*K Size length length 7014009 DN 20 Rp 3/4″ 85 mm 7011481 DN 20 Rp 3/4″...

  • Seite 26: Connection Example 1I-Xh-1Ds Heating Network Connection Right

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Dimensioned drawing 1.6 Connection example 1I-xH-1DS heating network connection right The standard connection position in the delivery state is “connection left”. Alternatively, if ordered, also available with connection position “right” ex-works or, if required, can be retrofitted on site with little installation effort. (Figure includes options) 1 Flow heating network 2 Return heating network...

  • Seite 27: Change Of The Heating Network Connection Side

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station 1.7 Change of the heating network connection side You will receive the heat transfer station in one packaging unit, including an electrically pre-assembled, right-hinged control panel. The district heating connection is located on the left side in the delivery condition. If it is necessary to change the district heating connection to the right side of the station, please follow the steps below.
  • Seite 28 Quick reference guide | Standardised heat transfer station Step 3: Lift the top plate slightly and turn the control panel to the opposite side of the plant. The cable harness is routed between the top plate and the heat exchanger bracket.

  • Seite 29: Fitting Of The Wall Bracket

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station 1.8 Fitting of the wall bracket Make sure that there is enough space for mounting the 2 identical wall brackets (shut-off valves, ...). Note: The centre circular drill hole of the wall bracket is located at the level of the return pipe axis on the primary side. After the mounting position has been determined in height and lateral alignment, the holes can now be marked in the grid W x H 280 x 758 mm.

  • Seite 30: Completion Of The Heat Transfer Station For Local And District Heating

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station 1.9 Completion of the heat transfer station for local and district heating Connect the mains supply and the building system in a professional manner and according to the technical connection requirements of your power utility. If you have not selected any shut-off valves from the options, suitable valves should be available on site or installed.

  • Seite 31: Installation Instructions For Plants With Built-In 3-Way Valve

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station 1.11 Installation instructions • for stations with 3-way valve fitted: Heat transfer stations that are equipped with a 3-way valve offer two options for connection to the building system. The mixed heating circuit in the standard version is located in the connection position at the bottom. The constant heating circuit, which can be used to connect a calorifier, is located in the connection position at the top.

  • Seite 32: Hydraulic Connection

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Hydraulic connection The technical connection requirements of the power utility must be complied with for connection to the district heating network! Comply with the applicable code of practice when connecting a domestic water heating system.

  • Seite 33: Electrical Connection

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Electrical connection Exclusively qualified electricians are allowed to perform electrical connection work! Failure to comply represents a danger of fatal injury! Please make sure that all components to be installed by the owner are connected prior to the start of installation – respecting the correct polarity! This applies in particular to the electrical power supply via the mains socket outlet or the terminal in the central electrical supply.

  • Seite 34: Circulating Pump On 1I-Xh-1Is (Storage Tank Systems)

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Circulating pump on 1I-xH-1IS (storage tank systems) The circulating pump is controlled via the DDC control. As a result it must be connected via the connection terminals provided in the control panel. During domestic water heating, the circulating pump is switched off by the DDC control. Particular attention must be paid during installation to ensuring that the pump shaft is installed horizontally.

  • Seite 35: Fitting And Setting Circulation Set On Types 1I-Xh-1Dd

    Quick reference guide | Standardised heat transfer station Fitting and setting circulation set on types 1I-xH-1DD Due to the flat-sealing screw connections, the circulation set can be universally aligned. An optional DW ball valve must be positioned upstream of the set. When installing circulation pipes, DVGW worksheet W 551, DIN 1988-200 must be observed.
  • Seite 36 Quick reference guide | Standardised heat transfer station Notes...

  • Seite 38: Instructions Succinctes Giro-C

    Instructions succinctes GIRO-C Station de chauffage standardisée Kurzanleitung GIRO-C Quick reference guide GIRO-C Instructions succinctes GIRO-C Istruzioni brevi GIRO-C Table des matières Montage Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1IS à gauche (standard) Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1IS à droite Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1DD à...

  • Seite 39: Montage

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée 1. Montage Le montage doit avoir lieu uniquement dans une pièce bien aérée, sèche et protégée contre le gel qui respecte les exigences du fournisseur de chaleur à distance. Par ailleurs, la pièce devrait être aménagée conformément aux directives de conception de l’AGFW.

  • Seite 40: Exemple De Raccordement Au Réseau De Chaleur 1I-Xh-1Is À Droite

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Plan d’encombrement 1.2 Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1IS à droite La position de raccordement standard à la livraison est «raccordement à gauche». Egalement possible sur demande à la commande, livrable départ usine avec position de raccordement «à droite» ou, si nécessaire, équipement ultérieur sur site avec un montage simple.

  • Seite 41: Exemple De Raccordement Au Réseau De Chaleur 1I-Xh-1Dd À Gauche (Standard)

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Plan d’encombrement 1.3 Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1DD à gauche (standard) (Le schéma comprend des options) Robinet à Robinet à Longueur Longueur de boisseau Taille boisseau Taille de montage montage sphérique*K sphérique*K 7011481...

  • Seite 42: Exemple De Raccordement Au Réseau De Chaleur 1I-Xh-1Dd À Droite

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Plan d’encombrement 1.4 Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1DD à droite La position de raccordement standard à la livraison est «raccordement à gauche». Egalement possible sur demande à la commande, livrable départ usine avec position de raccordement «à droite» ou, si nécessaire, équipement ultérieur sur site avec un montage simple.

  • Seite 43: Exemple De Raccordement Au Réseau De Chaleur 1I-Xh-1Ds À Gauche (Standard)

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Plan d’encombrement 1.5 Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1DS à gauche (standard) (Le schéma comprend des options) Robinet à Robinet à Longueur Longueur de boisseau Taille boisseau Taille de montage montage sphérique*K sphérique*K 7011481...

  • Seite 44: Exemple De Raccordement Au Réseau De Chaleur 1I-Xh-1Ds À Droite

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Plan d’encombrement 1.6 Exemple de raccordement au réseau de chaleur 1I-xH-1DS à droite La position de raccordement standard à la livraison est «raccordement à gauche». Egalement possible sur demande à la commande, livrable départ usine avec position de raccordement «à droite» ou, si nécessaire, équipement ultérieur sur site avec un montage simple.

  • Seite 45: Changement Du Côté De Raccordement Au Réseau De Chaleur

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée 1.7 Changement du côté de raccordement au réseau de chaleur Vous recevez la station de chauffage dans une unité d’emballage, y compris une armoire de commande avec raccords électriques prémontés, à fixation à droite. A la livraison, le raccordement au réseau de chaleur se trouve du côté...
  • Seite 46 Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Etape 3: soulevez légèrement la tôle supérieure et tournez l’armoire de commande sur le côté opposé de l’installation. Le faisceau de câbles passe alors entre la tôle supérieure et le support de l’échangeur de chaleur. Etape 4: maintenant, vous fixez à...

  • Seite 47: Montage De La Fixation Murale

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée 1.8 Montage de la fixation murale Faites attention à avoir suffisamment de place pour le montage des 2 pièces de fixations murales identiques (robinets d’arrêt, etc.). Remarque: Le trou de perçage central rond de la fixation murale se trouve à hauteur de l’axe du tuyau de retour côté primaire. Il est maintenant possible de marquer les trous dans la grille l x H 280 x 758 mm après avoir déterminé...

  • Seite 48: Equipement Complémentaire De La Station Pour Chauffage À Distance Et À

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée 1.9 Equipement complémentaire de la station pour chauffage à distance et à proximité Reliez correctement le raccordement au réseau et l’installation domestique conformément aux éventuelles prescriptions des conditions techniques de raccordement de votre fournisseur d’énergie. Des robinets appropriés devraient être présents ou montés sur site dans la mesure où...

  • Seite 49: Consignes De Montage Pour Installations Avec Vanne Trois Voies

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée 1.11 Consignes de montage • pour les stations avec vanne trois voies: Les stations de chauffage équipées d’une vanne trois voies permettent deux raccordements différents à l’installation domestique. Pour la version standard, le circuit de chauffage mélangé se trouve dans la position de raccordement en bas.

  • Seite 50: Raccordement Hydraulique

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Raccordement hydraulique Il faut respecter les conditions techniques de raccordement du fournisseur d’énergie lors du raccordement au réseau de chaleur! Il faut tenir compte de la réglementation en vigueur lors du raccordement d’un chauffage d’eau sanitaire.

  • Seite 51: Raccordement Électrique

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Raccordement électrique Seuls des électriciens qualifiés doivent effectuer les travaux de raccordement électrique! Danger de mort en cas de non-respect! Avant de commencer le montage, veuillez vous assurer que tous les composants à monter sur site sont raccordés - Faire attention à...

  • Seite 52: Circulateur Sur 1I-Xh-1Is (Systèmes D'accumulation)

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Circulateur sur 1I-xH-1IS (systèmes d’accumulation) Le circulateur est commandé à l’aide de la régulation DDC. Il doit donc être raccordé à l’aide des bornes de raccordement prévues dans l’armoire de commande. Le circulateur est mis à l’arrêt par la régulation DDC pendant le chauffage de l’eau sanitaire.

  • Seite 53: Montage Et Réglage Du Set De Circulation Sur Type 1I-Xh-1Dd

    Instructions succinctes | Station de chauffage standardisée Montage et réglage du set de circulation sur type 1I-xH-1DD Le set de circulation peut être positionné de manière universelle grâce aux raccords vissés à joint plat. Il faut positionner un robinet à boisseau sphérique pour eau sanitaire optionnel dans le sens du flux avant le set. Il faut respecter la fiche de travail DVGW W 551, DIN1988-200 au montage de conduites de circulation.
  • Seite 54 Notes...
  • Seite 56 Istruzioni brevi GIRO-C Sottostazione termica standardizzata Kurzanleitung GIRO-C Quick reference guide GIRO-C Instructions succinctes GIRO-C Istruzioni brevi GIRO-C Indice Montaggio Esempio di collegamento 1I-xH-1IS attacchi rete termica asinistra (standard) Esempio di collegamento 1I-xH-1IS attacchi rete termica a destra Esempio di collegamento 1I-xH-1DD attacchi rete termica a sinistra (standard)

  • Seite 57: Montaggio

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata 1. Montaggio L’installazione deve essere effettuata soltanto in un locale ben aerato, asciutto e protetto dal gelo, che sia conforme ai requisiti previsti dall’azienda fornitrice del teleriscaldamento. Inoltre, esso deve essere predisposto nel rispetto delle direttive di installazione dell’Associazione di categoria tedesca AGFW.

  • Seite 58: Esempio Di Collegamento 1I-Xh-1Is Attacchi Rete Termica A Destra

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Disegno quotato 1.2 Esempio di collegamento 1I-xH-1IS attacchi rete termica a destra La situazione attacchi standard in stato di consegna è «Attacchi a sinistra». In alternativa, qualora richiesto in sede di ordine, fornibile di fabbrica anche con attacchi «a destra», oppure, all’occorrenza, modificabile successivamente in loco con ridotto impegno di montaggio.

  • Seite 59: Esempio Di Collegamento 1I-Xh-1Dd Attacchi Rete Termica A Sinistra (Standard)

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Disegno quotato 1.3 Esempio di collegamento 1I-xH-1DD attacchi rete termica a sinistra (standard) (La figura è comprensiva di opzioni) Valvola a Lunghezza Valvola a Lunghezza Dimensioni Dimensioni sfera*K d’ingombro sfera*K d’ingombro 7014009 DN 20 Rp 3/4″ 85 mm 7011481 DN 20 Rp 3/4″...

  • Seite 60: Esempio Di Collegamento 1I-Xh-1Dd Attacchi Rete Termica A Destra

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Disegno quotato 1.4 Esempio di collegamento 1I-xH-1DD attacchi rete termica a destra La situazione attacchi standard in stato di consegna è «Attacchi a sinistra». In alternativa, qualora richiesto in sede di ordine, fornibile di fabbrica anche con attacchi «a destra», oppure, all’occorrenza, modificabile successivamente in loco con ridotto impegno di montaggio.

  • Seite 61: Esempio Di Collegamento 1I-Xh-1Ds Attacchi Rete Termica A Sinistra (Standard)

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Disegno quotato 1.5 Esempio di collegamento 1I-xH-1DS attacchi rete termica a sinistra (standard) (La figura è comprensiva di opzioni) Valvola a Lunghezza Valvola a Lunghezza Dimensioni Dimensioni sfera*K d’ingombro sfera*K d’ingombro 7014009 DN 20 Rp 3/4″ 85 mm 7011481 DN 20 Rp 3/4″...

  • Seite 62: Esempio Di Collegamento 1I-Xh-1Ds Attacchi Rete Termica A Destra

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Disegno quotato 1.6 Esempio di collegamento 1I-xH-1DS attacchi rete termica a destra La situazione attacchi standard in stato di consegna è «Attacchi a sinistra». In alternativa, qualora richiesto in sede di ordine, fornibile di fabbrica anche con attacchi «a destra», oppure, all’occorrenza, modificabile successivamente in loco con ridotto impegno di montaggio.

  • Seite 63: Cambio Del Lato Di Collegamento Della Rete Termica

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata 1.7 Cambio del lato di collegamento della rete termica Il cliente riceve la sottostazione termica in un unità d’imballaggio, comprensiva di un quadro elettrico premontato, con apertura verso destra. In stato di consegna, gli attacchi per il teleriscaldamento si trovano sul lato sinistro. Se è necessario uno spostamento degli attacchi per teleriscaldamento sul lato destro della stazione, attenersi ai seguenti passaggi.
  • Seite 64 Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Passaggio 3: sollevare leggermente la lamiera superiore e ruotare il quadro elettrico sul lato opposto dell’impianto. Il fascio di cavi viene fatto passare qui tra lamiera superiore e supporto dello scambiatore di calore. Passaggio 4: fissare ora di nuovo le viti a esagono cavo superiori da 4 mm e posizionare nuovamente il quadro elettrico nel telaio.

  • Seite 65: Montaggio Del Supporto A Parete

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata 1.8 Montaggio del supporto a parete In sede di montaggio dei 2 pezzi identici del supporto a parete prestare attenzione a una sufficiente libertà di movimento (dispositivi di intercettazione, ...). Avvertenza: il foro di trapanatura circolare centrale del supporto a parete si trova all’altezza dell’assale tubolare del ritorno lato primario.

  • Seite 66: Completamento Della Sottostazione Termica Per

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata 1.9 Completamento della sottostazione termica per teleriscaldamento a breve e lungo raggio Eseguire a regola d’arte il collegamento tra attacchi della rete e impianto domestico, attenendosi a quanto eventualmente previsto dalle condizioni tecniche di allacciamento della propria azienda fornitrice dell’energia. Se non è...

  • Seite 67: Avvertenze Di Montaggio Per Impianti Con Valvola A 3 Vie Integrata

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata 1.11 I st ruzi oni di mont aggi o • Per stazioni con valvola a tre vie integrata: Le sottostazioni termiche equipaggiate con una valvola a tre vie presentano due possibilità di integrazione con l’impianto domestico.

  • Seite 68: Collegamento Idraulico

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Collegamento idraulico Per l’allacciamento alla rete termica attenersi alle condizioni tecniche di collegamento dell’azienda fornitrice di energia! In caso di collegamento di un riscaldamento dell’acqua potabile, si deve tenere conto della normativa vigente. Tutti i circuiti secondari vanno sottoposti a lavaggio prima del collegamento alla sottostazione! Prestare attenzione alla corretta posizione di montaggio della sottostazione e alla tenuta dei collegamenti! Utilizzare i materiali di tenuta prescritti dal produttore.

  • Seite 69: Collegamento Elettrico

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Collegamento elettrico I lavori di collegamento elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati! Pericolo di morte in caso di mancata osservanza! Accertarsi che tutti i componenti da montare a cura del committente siano stati collegati prima di iniziare il montaggio - osservare la corretta polarità! Ciò...

  • Seite 70: Pompa Di Circolazione Su 1I-Xh-1Is (Sistemi Ad Accumulo)

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Pompa di circolazione su 1I-xH-1IS (sistemi ad accumulo) La pompa di circolazione viene comandata attraverso la regolazione DDC. Essa deve essere corrispondentemente collegata mediante i morsetti di collegamento previsti nel quadro elettrico. Durante il riscaldamento dell’acqua potabile, la pompa di circolazione viene disattivata dalla regolazione DDC.

  • Seite 71: Montaggio E Regolazione Del Kit Ricircolo Sui Tipi 1I-Xh-1Dd

    Istruzioni brevi | Sottostazione termica standardizzata Montaggio e regolazione del kit ricircolo sui tipi 1I-xH-1DD Grazie ai raccordi filettati a guarnizione piatta il kit ricircolo consente qualsiasi tipo di orientamento. Prima del kit va posizionata una valvola a sfera per acqua potabile opzionale nel senso di flusso. In caso di installazione di tubazioni di ricircolo ci si deve attenere alle disposizioni previste da DVGW foglio di lavoro W 551, DIN1988-200.

Inhaltsverzeichnis