Halstrup-Walcher KAL 100 3 Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Halstrup-Walcher KAL 100 3 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Kalibriergerät KAL 100/200 Series 3...
- Seite 2 GmbH Stegener Straße 10-12 79199 Kirchzarten Tel. +49 (7661) 39 63-0 info@halstrup-walcher.de www.halstrup-walcher.de Originalbetriebsanleitung © 2025 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Sie enthält technische Daten, Anweisungen und Zeichnungen zur Funktion und Handhabung des Geräts. Sie darf weder ganz noch in Teilen vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedeutung der Betriebsanleitung ..................5 Konformität .......................... 5 Sicherheitshinweise ..................... 6 Zielgruppe ..................... 6 Symbolerklärung ..................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ..........8 Haftungsbeschränkung ................8 Transport, Montage, Anschluss und Inbetriebnahme ........ 9 Störungen, Wartung, Instandsetzung ............9 Wichtige Hinweise zu Batterien und Akkus .......... - Seite 4 Manuelle Nullierung ................... 24 Überdrucksicherung ....................24 USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) ..............25 Befehle für die serielle Schnittstelle ............25 9.1.1 Betriebsarten .................. 25 9.1.2 Parameter setzen ................26 9.1.3 Sonstiges ..................26 9.1.4 Werte abfragen ................27 9.1.5 Einheiten-Umrechnung ..............
-
Seite 5: Bedeutung Der Betriebsanleitung
Mitarbeiter weitergegeben wird • von dem Hersteller herausgegebene Ergänzungen eingefügt werden. Die halstrup-walcher GmbH behält sich das Recht vor, diesen Gerätetyp weiterzuentwickeln, ohne dies in jedem Einzelfall zu dokumentieren. Über die Aktualität dieser Betriebsanleitung geben wir Ihnen gerne Auskunft. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Zielgruppe Dem Personal sind alle anwendbaren Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften zur Verfügung zu stellen die sich bei Inbetriebnahme oder Montage des Gerätes ergeben. Es muss sichergestellt sein, dass das Personal mit allen anwendbaren Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften vertraut ist. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fehlfunktionen zu vermeiden. Die auf dem Typenschild und in den technischen Daten des Online Datenblattes (Abrufbar unter www.halstrup-walcher.de/technischedoku) genannten Betriebsanforderungen, insbesondere die zulässige Versorgungsspannung, müssen unter allen Umständen eingehalten werden. Das Gerät darf nur gemäß dieser Betriebsanleitung gehandhabt werden. Veränderungen des Geräts sind nicht gestattet. -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Die Verwendung des Gerätes außerhalb der in der Dokumentation beschriebenen Betriebsbedingungen und angegebenen technischen Daten und Spezifikationen gilt als "nicht bestimmungsgemäß". Das Messgerät ist für einen bestimmungsgemäßen Betrieb unter normalen Umgebungs- bedingungen (gemäß EN / IEC / UL 61010-1) ausgelegt, mit Ausnahme eines erweiterten Temperaturbereichs: •... -
Seite 9: Transport, Montage, Anschluss Und Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise Transport, Montage, Anschluss und Inbetriebnahme Das Gerät ist nur vom zuständigen Fachpersonal in Betrieb zu nehmen. HINWEIS • Bitte führen Sie keinen Funktionstest mit Druck- oder Atemluft durch, Geräte mit niedrigen Messbereichen werden sonst beschädigt. • Das Gerät muss vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, da sonst Messfehler entstehen können. -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zu Batterien Und Akkus
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zu Batterien und Akkus Nach den geltenden internationalen Vorschriften dürfen Batterien, Akkus sowie Elektro- und Elektronikgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Optional fest eingebaute Lithium- Ionen-Akkus sind gemeinsam mit dem Gerät abzugeben. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung nutzen Sie bitte die Rücknahmesysteme des Handels oder die zuständigen kommunalen Sammelstellen. -
Seite 11: Produktbeschriftung
Sicherheitshinweise HINWEIS Dieses Produkt enthält keine Batterien mit Blei (Pb), Cadmium (Cd) oder Quecksilber (Hg) und entspricht damit den geltenden EU-Vorschriften. Produktbeschriftung Kennzeichnungen beziehen sich ausschließlich auf die jeweils konfigurierte Gerätevariante. Warnsymbol Bedeutung Hinweis auf weiterführende Dokumentation Vor Transport, Montage oder Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen Warnung vor heißer Oberfläche Das Gerät kann sich im Betrieb stark erwärmen. -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Das mikroprozessorgesteuerte Druckkalibriergerät KAL 100/200 dient zur • einfachen Bereitstellung von positiven und negativen Referenzdrücken • Druckmessung von positivem und negativem Druck • Differenzdruckmessung • Feststellung von Undichtigkeiten eines Prüflings • Ermittlung des Sprungverhaltens eines Prüflings Abbildung 1: Prinzipschaltbild 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... -
Seite 13: Kalibrierzyklus
Das Datum der letzten Kalibrierung wird nach jedem Einschalten für einen kurzen Moment auf dem Display angezeigt. Re-Kalibrierung Je nach Anwendung wird empfohlen, eine Re-Kalibrierung nach 12 bzw. 24 Monaten durchführen zu lassen. Hierzu senden Sie bitte das Gerät an den Hersteller zurück. Nutzen Sie hierzu unser Online-Kontaktformular unter https://www.halstrup-walcher.de/de/kontakt/ 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... -
Seite 14: Die Bedienelemente
Die Bedienelemente Die Bedienelemente Bedienelemente der Frontseite Abbildung 2: Bedienelemente auf der Frontseite Sekundäre Ein-/Ausschaltung Menü-Funktion Positiver Druck Ein-/Ausgang Negativer Druck Ein-/Ausgang Sollwert-Funktion Druckmess-Funktion Test-Funktion Alphanumerische Anzeige Navigationstasten Tabelle 1: Bedienelemente auf der Frontseite 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... -
Seite 15: Taste 'I/O
Die Bedienelemente 4.1.1 Taste ‚I/O’ Sekundäre Abschaltung des Geräts, die Leistungsaufnahme liegt im Stand-by- Betrieb bei ca. 5 W. Primär kann das Gerät mit dem Hauptschalter auf der Rückseite zweipolig vom Netz getrennt werden. 4.1.2 Taste ‚Menü’ Das Bedienmenü setzt sich aus 7 Unterpunkten zusammen: Schrittweite für den Sollwert: 5, 10, 20, 25, 50, 100 % Verwendeter Druckeingang: +P, -P, Diff (beide) Druckeinheit: kPa, hPa, Pa, mbar, Torr, mmHg, mmH... -
Seite 16: Taste 'Test
Die Bedienelemente Beispiel: eingestellte Schrittweite: 25 %; eingestellter Sollwert 1.000 Pa 0 % 0 Pa; 25 % 250 Pa; 50 % 500 Pa; 75 % 750 Pa; 100 % 1.000 Pa S +100.00 Pa 100 % I + 99.98 Pa Bauen Sie das Gerät mit Druckanschlüssen nach unten ein, damit eventuell in den Schläuchen entstehendes Kondenswasser nicht in den Sensor läuft. -
Seite 17: Taste 'Druck
Die Bedienelemente 4.1.5 Taste ‚Druck’ Hier können sowohl positive als auch negative Drücke gemessen werden. Der Messbereich geht bis Nennbereich +20 %. Also bei einem KAL 100/200 mit 1.000 Pa Messbereich bis ±1.200 Pa. Bei Überschreitung wird die Druckmessdose geschützt. Mit den beiden Druckanschlüssen können Sie auch Differenzdrücke messen. -
Seite 18: Bedienelemente Der Rückseite
Die Bedienelemente Bedienelemente der Rückseite Abbildung 3 Bedienelemente auf der Rückseite USB-Schnittstelle * Kaltgerätestecker Feinsicherung, 5 x 20 mm Hauptschalter Spannungsversorgung + 24 V / 125 mA, galvanisch getrennt * Masseanschluss der 24 V / 125 mA * Strommesseingang 0 … 20 mA, Bürde 240 Ohm * Masse Anschluss für Spannung und Stromeingang * Spannungseingang 0 …... -
Seite 19: Versorgungsanschluss, Hauptschalter, Feinsicherung
Die Bedienelemente 4.2.1 Versorgungsanschluss, Hauptschalter, Feinsicherung Das Kalibriergerät KAL 100/200 ist werkseitig mit einem Allspannungsnetzteil für Spannungen von 85 bis 264 VAC und Netzfrequenzen von 47 bis 63Hz ausgestattet (Toleranz ist bereits inbegriffen). Der Versorgungsspannungsanschluss (11) befindet sich auf der Geräterückseite (Kaltgerätestecker mit Schutzleiter). -
Seite 20: Die Menü-Funktionen
Die Menü-Funktionen Die Menü-Funktionen Schrittweite Hier können Sie die Schrittweite der prozentualen Einstellung des Sollwertes ändern. Mögliche Einstellungen sind: 5 %, 10 %, 20 %, 25 %, 50 % und 100 %. P-Eingang Hier wird der Druckeingang ausgewählt: +P, -P oder DIFF. Druckeinheit Hier kann die Einheit gewählt werden, in der die Werte auf dem Display angezeigt werden. -
Seite 21: Werkseinstellung Wiederherstellen
Die Menü-Funktionen Werkseinstellung wiederherstellen Drücken Sie an den Navigationstasten die AUF- oder AB-Taste, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Die Werkseinstellungen sind wie folgt: Schrittweite 25 % P-Eingang Einheit Nullierung Tabelle 3: Werkseinstellungen 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... -
Seite 22: Akkubetrieb (Optional Erhältlich)
Akkubetrieb (optional erhältlich) Akkubetrieb (optional erhältlich) Das Gerät enthält optional einen Lithium-Ionen Akku. Der Akku ermöglicht, mit dem Gerät auch ohne Netzzuleitung zu arbeiten. Die Betriebsdauer des Gerätes ist dabei von der jeweiligen Betriebsart abhängig. In der Druckmessfunktion beträgt die Betriebsdauer des Gerätes bei vollgeladenem Akkumulator 20 bis 30 Stunden. -
Seite 23: Verhalten Bei Tiefentladenem Akku
Akkubetrieb (optional erhältlich) Für die Ladungsanzeige stehen 4 Symbole zu Verfügung: 0 bis 16 bis 41 bis 91 bis 15 %: 40%: 90%: 100%: (blinken) Der Ladungszustand muss nach dem Einschalten erst ermittelt und an die Anzeigeeinheit übermittelt werden. Deshalb wird die Ladungsanzeige erst verzögert angezeigt. Um einer Schädigung des Akkumulators durch Tiefentladung zu verhindern schaltet sich das Gerät bei einer Restladung von ca. -
Seite 24: Nullierung
Nullierung Nullierung Durch äußere Einflüsse wie Temperatur, Lage oder Umgebungsdruck kann sich der Nullpunkt des Geräts, d. h. die Anzeige bei offenen Druckeingängen, verschieben. Bei der Nullierung ermittelt das Gerät automatisch diese Verschiebung und rechnet sie in die aktuelle Druckanzeige ein. Nach dem Einschalten wird immer eine Nullierung durchgeführt. -
Seite 25: Usb-Schnittstelle (Bei Kal 100 Optional)
USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) Das KAL 100/200 verfügt über eine USB-Schnittstelle, die im PC als eine serielle Schnittstelle erkannt wird. Mit dieser Schnittstelle kann das Gerät Informationen und Befehle mit einem PC austauschen. Dadurch ist es möglich, Einstellungen zu speichern und Ergebnisse in den PC einzulesen. -
Seite 26: Parameter Setzen
USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) 9.1.2 Parameter setzen Befehl Bedeutung Format Beschreibung >PSxxx.xxxxx Sollwert in hPa float >PDx Schrittweite 1-stellig 8 Bit 0: 5 % 1: 10 % 0 .. 5 2: 20 % 3: 25 % 4: 50 % 5: 100 % >PEx Messeinheit... -
Seite 27: Werte Abfragen
USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) 9.1.4 Werte abfragen Befehl Bedeutung Format Ausgabestring Wertebereich Sollwert in hPa float PS vxxx.xxxxx Messbereich float PB vxxx.xxxxx in hPa Schrittweite 1-stellig PD x 0 .. 5 (siehe auch 9.1.2) Messeinheit 1-stellig PE x 0 .. 9 (siehe auch 9.1.2) Sprache 1-stellig... -
Seite 28: Einheiten-Umrechnung
USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) Befehl Bedeutung Format Ausgabestring Wertebereich aktive Stromquelle String ’Netz’ oder ’Akku’ Druck Istwert float in IP vxxx.xxxxx auslesen Spannung float in V IV vxxx.xxxxx auslesen Strom auslesen float in mA IA vxxx.xxxxx Druckdiff auslesen float ID vxxx.xxxxx (Test) in hPa... -
Seite 29: Schnittstellenkonfiguration
USB-Schnittstelle (bei KAL 100 optional) Schnittstellenkonfiguration Stellen Sie unter Windows die nachfolgende Konfiguration der seriellen Schnittstelle (COM-Port) ein. Sie finden die Schnittstellenkonfiguration unter START/EINSTELLUNG/SYSTEMSTEUERUNG: dort auf SYSTEM klicken, dann die Registerkarte HARDWARE auswählen. Im Anschluss GERÄTE-MANAGER auswählen, dort die ANSCHLÜSSE wählen. Doppelklicken Sie nun auf den zu verwendenden COM-Port und danach auf die Registerkarte ANSCHLUSSEINSTELLUNGEN. -
Seite 30: Pc-Software
PC-Software PC-Software Eine PC-Software kann zur Ansteuerung und dem Aufzeichnen von Messwerten genutzt werden. Sie können diese unter folgendem Link herunterladen: https://www.halstrup- walcher.de/de/produkte/KAL100.php#tab_e14bf98289afece329d46913906db81c_3 Eine kurze Bedienungsanleitung der Software ist unter dem Menüpunkt „Hilfe“ zu finden. Beheben von Störungen Störung Ursache Maßnahme Gerät funktioniert keine Versorgungsspannung... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Die Technischen Daten und die Zeichnung entnehmen Sie bitte dem aktuellen Datenblatt auf der Webseite: https://www.halstrup-walcher.de/de/products/KAL100.php oder https://www.halstrup-walcher.de/de/products/KAL200.php Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, sollten Sie weitere Angaben benötigen. 12.1 Anhang A: Messmedium berührende Teile... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... -
Seite 33: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltschutz 14.1 Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden. -
Seite 34: Notizen
Notizen Notizen 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025... - Seite 35 Notizen 7100.006924_Betriebsanleitung_KAL100/200_D_DE 21.08.2025...
- Seite 36 GmbH Tel. +49 (7661) 39 63-0 Stegener Straße 10-12 info@halstrup-walcher.de 79199 Kirchzarten www.halstrup-walcher.de...