Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Decathlon ONCOACH900 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decathlon Anleitungen
  4. Fitness Trackers
  5. ONCOACH900
  6. Bedienungsanleitung
Decathlon ONCOACH900 Bedienungsanleitung

Decathlon ONCOACH900 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
ONCOACH900/900HR
16alenji
6
- newfee/
EN
ES
DE
RO
SK
cs
sv
SL
SR
AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Decathlon ONCOACH900

  • Seite 1 ONCOACH900/900HR 16alenji - newfee/...
  • Seite 2 CONTENTS Chargingbase FIRST USE INTUITIVE HELP Select a menu / adjust Press touch a value screen: Swipe the Changepage touch screen: Play/pause At any time: confirm Duringan activity: pause Back: At any time: back During an activity: pause / stop the session...
  • Seite 3 + Confirm thesettings bypressing the O button SMARTPHONE SETTINGS Downloadand launchthe DECATHLON CONNECT app on GooglePlay(Android) or the App Store(iOS)or on supportdecathlon.com Createan accountor connect to the app Followthe instructions onyour phoneto connectyourONcoach900/900 HRto the app. Onceconnected,yourONcoach900/900 HR adjustsautomatically.
  • Seite 4 ACTIVITY mode by pressing O PressO to starttheactivity For a runningactivity, the ONcoach900/900HR will offer you the chance to set yourselfa time goal. This goal is automaticallyincreasedby 5 minuteseach time u reac it.Adjust thegoal b ytouching t he0/0...

  • Seite 5: Silent Mode

    TRANSFER YOUR DATA TO YOUR SMARTPHONE The transferof data from your ONcoach900/900HR is done automaticallywhen the DECATHLONCONNECTapp is opened.For this, you must ensure that: your ONcoach900/900HR is already Bluetoothis activatedon your phone connectedto the app SETTINGS To accessthe settings: PressO to accessthemainmenu...
  • Seite 6 Connect CONNECT mode allows you to connect your product to a smartphone. Download launch DECATHLON CONNECT app on Google Play (Android) or the App Store (iOS) or on supportdecathlon. Create an account or connect the app Followthe instructions on yourphone to connectyourONcoach900/900HR to the app.
  • Seite 7 CHANGE THE BRACELET TECHNICAL SPECIFICATIONS weight: 24 g / 0.052 lb/ 0.84oz Battery:Rechargeablelithium-ion Waterproofdesign: 5 ATM, swimmingresistant Batterylife: ONCOACH900 : 12days ONCOACH900HR : 4 days...

  • Seite 8: Precautions For Use

    Oncoach900 and Oncoach900HR devicecomplieswith essential requirements and with other relevant stipulations of the 2014/53/EU directive. The EC compliancedeclarationis availableat the followingweb link: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc / ONCOACH900HR : https:// support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc CONNECT We would likeyourfeedbackon the quality,functionalityand useof our products: supportdecathlon.com.We will reply as soon as possible.

  • Seite 9: Premiers Réglages

    Avant la premiére utilisation,nous vous conseillonsde charger complétement votre produit : Clipsez le chargeur å votre en connectantau port USB de votre Oncoach900/900 ordinateurou sur un adaptateurUSB 5V - IA Chargez la montre complétement , PREMIERS RÉGLAGES Appuye pendant 3 secondes sur le boutonO . Choisissez entrelesréglages manuels (MANUEL) ou par smartphone (CONNECT).

  • Seite 10: Réglages Manuels

    (Android)ou l'App Store (iOS) ou sur supportdecathlon.com Créez un compte ou connectezvous l'application Suivez les instructionssur votre téléphone pour connecter votre ONcoach900/900HR å l'application. Une fois connecté, votre ONcoach900/900HR se régle automatiquement.Veillez å bien activer le bluetoothde votretéléphonepoureffectuerla connexion. MESUR...
  • Seite 11 Appuyezsur O pour démarrer l'activité Pour une activité de course å pied, le ONcoach900/900HR vous proposerade vous donner un objectif de temps. Cet objectif s'incrémente automatiquementde 5 minutes å chaque fois que vous l'atteignez. Réglez l'objectifen touchant les bouton surl'écran e tvalidez a vec O...

  • Seite 12: Mode Silence

    ONcoach900/900HR est déjå téléphone connecté l'application Pouraccéderaux réglages: Appuyez sur O pourouvrirIemenu balayantl'écran principal Sélectionnez le mode REGLAGES Accédez au mode REGLAGES en appuyantsur ALARME touchant l es boutons 0/0 Touchez l'écran ALARME pour activer l'alarme l'écran...
  • Seite 13 Téléchargez et lancez l'application DECATHLON CONNECT GooglePlay(Android)ou l'AppStore (iOS)ou sur supportdecathlon.com Créezun compteou connectezvous l'application Suivez instructions votre téléphone pour connecter votre ONcoach900/900HRåI'application. connecté, fois votre ONcoach900/900HR régle automatiquement. Veillez å bien activer le bluetooth de votre téléphonepour effectuerla connexion.

  • Seite 14: Caractéristiques Techniques

    CHANGER LE BRACELET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Poids: 24 g/ 0,052 lb / 0,84oz Batterie: Rechargeable au lithium-ion Etanchéité: 5 ATM, résistantå la nage Autonomie. ONCOACH900 : 12jours ONCOACH 900HR : 4 jours...

  • Seite 15: Précautions D'emploi

    DECATHLONdéclare que l'appareil Oncoach900et Oncoach900HR est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE est disponible au lien internetsuivant: ONCOACH900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc / ONCOACH900HR: https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc CONNECT Noussommeså l'écoutede vos remontéesd'informations,quant å la qualité,la fonctionnalitéou l'usage de nos produits .
  • Seite 16 Volver: todo momento: torno Durante actividad: poner en pausa/detener la sesiån CARGA DE SIJ ONCOACH900/900 Antesdel primeruso,le aconsejamoscargarcompletamente su producto: Conecte cargador conectåndolo al puerto USB de su Oncoach900/900 ordenador o a un adaptador USB Cargue el reloj completamente , CONFIGURACIÖN INICIAL Puls el botonO durante3 segundos.
  • Seite 17 Descargar e iniciar la aplicaciån DECATHLONCONNECT en Google Play (Android)o en la App Store(iOS)o en supportdecathlon.com Crearuna cuentao iniciarsesiånen la aplicaciön Sigalas instrucciones de su teléfonoparaconectar su ONcoach900/900 HRa la aplicaciån.Unavez conectado,su ONcoach900/900 HR se ajustaautomåticamente. A següresede activarel bluetoothde su teléfono pararealizarla conexiån.
  • Seite 18 Elija si desea guardar la sesiön seleccionandola opciån en la pantalla. MEDIR Y VISUALIZAR SIJ ACTIVIDAD DIANA El ONcoach900/900HR mide de forma continuay automåticasu actividaddiaria candocamina,asi como su ritmo cardiacoy el ritmo cardiaco en reposo. (Solo Oncoach900HR)Puedever estainformaciönsobreel dia actualseleccionando el MIDIAdesde elmend principal.
  • Seite 19 CONFIGURACIÖN Paraaccedera la configuraciån: Pulse O para abrir el menü deslizandola pantalla principal Seleccione modo Acceda CONFIGURACIÖN CONFIGURACIÖN pulsando O ALARMA tocando los botones 0 /0 en la Toque la pantalla Alarma para activar la alarma pantalla Ajuste la hora de la alarmatocando Valide los minutos de la alarma con los botones en la pantallay...
  • Seite 20 DECATHLON CONNECTen Google Play (Android) o en la App Store (iOS)o en supportdecathlon.com Crear una cuenta o iniciar sesiön en la aplicaciön Siga instrucciones de teléfono conectar para ONcoach900/900HR a Iaaplicaciån. conectado, ONcoach900/900HR ajusta automåticamente. Asegüresede activar el bluetoothde su teléfonopararealizarla conexiön.
  • Seite 21 CAMBIAR LA PULSERA CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Peso:24 g / 0,052 lb/ 0,84 Bateria: Recargablede litio-ion Impermeabilidad: 5 ATM, resistenteal agua Autonomia: ONCOACH 900 : 12 dias ONCOACH 900HR : 4 dias...
  • Seite 22 Esteaparatocontienebateriasque no puedenser reemplazadas. P orel presente, DECATHLONdeclaraque el aparatoOncoach900y el Oncoach900HR cumplen los requisitosesencialesy Otrasdisposicionespertinentesde la Directiva2014/53/ UE. La declaraciånde conformidadCE estå disponibleen el siguiente enlace web: ONCOACH900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc/ ONCOACH 900HR: https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc CONECTAR Apreciamossus comentariossobre la calidad,funcionalidado uso de nuestros productos: supportdecathlon.com.Le contestaremoslo antes posible.
  • Seite 23 Aktiv: Unterbrechen Zurück: Jederzeit: Zurück Aktiv: Unterbrechen Trainingseinheit a nhalten ONCOACH900/900 Wir empfehlen Ihnen, das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen: Klipsen Sie das Ladegerätan Ihre Port eines ComputersOderan einen Oncoach900/900 HR-Uhr USB-Adapter5V • IA an, um sie vollständigaufzuladen...
  • Seite 24 Laden und starten Sie die Applikation DECATHLONCONNECT über Google Play(Android)Oderim App Store(iOS)Oderübersupportdecathlon.com Erstellen Sie ein Konto Oderstellen Sie eine Verbindungzu der Applikationher Folgen Sie den Anweisungenauf Ihrem Telefon, um Ihre ONcoach900/900HR-Uhrmit der Applikationzu verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, Wird die ONcoach900/900HR-Uhrautomatischeingestellt.Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktionauf IhremTelefon beim Herstellender Verbindungaktiviert ist.

  • Seite 25: Tägliche Aktivität Messen Und Visualisieren

    Wählen Sie den Modus AKTIVITAT zu starten durchDrücken von O WennSie einen Laufsportwählen,schlägtIhnendie ONcoach900/900HR-Uhr ein Zeitziel vor. Dieses Ziel Wirdjedes Mal, wenn Sie es erreichen, automatisch um 5 Minuten inkrementiert. Definieren Sie das Ziel durch Antippen der Schaltflächen aufdem Touchscree und validieren SiemitO ANZEIGE WÄHREND EINER AKTIVITÅT WECHSELN : Wischen Sie über...

  • Seite 26: Datumn Auf Ihr Smartphone Übertragen

    DATUMN AUF IHR SMARTPHONE ÜBERTRAGEN Die Datumn Ihrer ONcoach900/900HR-Uhrwerden automatisch beim Öffnen der Applikation DECATHLON CONNECT übertragen.Dazu müssen Sie sich vergewissern,dass: auf Ihrem Telefon aktiviert Die ONcoach900/900HR-Uhr bereits mit der Applikation verbunden ist EINSTELLUNGEN So greifenSie auf die Einstellungen zu: Drücken Sie auf...
  • Seite 27 ONcoach900/900 HR-Uhr mit der Applikationzu verbinden. starten Laden Sobald die Verbindung hergestellt Applikation DECATHLON CONNECT über Google Play ist, Wird die ONcoach900/900 HR- (Android) Oder im App Store (iOS) Uhr automatischeingestellt. Oderüber supportdecathlon.com Achten darauf, dass Erstellen Konto Oder Bluetooth-Funktion...

  • Seite 28: Andere Das Armband

    ANDERE DAS ARMBAND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Gewicht:24 g / 0,052 lb / 0,84oz Batterie: Wiederaufladbarer Lithium-lonen•Akku Wasserdichtheit: 5 ATM, schwimmbeständig Autonomie:ONCOACH900 : 12Tage ONCOACH 900HR : 4 Tage...

  • Seite 29: Vorsichtsmassnahmen

    Ladezeit: ONCOACH900/900HR Armband: Reparabel,im Geschäfterhältlich VORSICHTSMASSNAHMEN 400C -500C 1400C Impressum Dieses Gerät enthält nicht austauschbare Batterien. Hiermit erklärt DECATHLON, dass Geräte Oncoach900 Oncoach900HR wesentlichen Anforderungen und alle sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Die EG-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link erhältlich:...
  • Seite 30 Indietro: In qualsiasi momento: indietro In attivitå: messain pau- sa / arresto sessione RICARICA DELL'ONCOACH900/900 Consigliamodi ricaricarecompletamente il prodottoprimadel primoutilizzo: Connettere caricabatteria connettendolo alla porta USB del all'ONcoach900/900 computer o a un adattatore USB Ricaricarecompletamentel'orologio PRIME REGOLAZIONI Premere il pulsante per 3 secondi.
  • Seite 31 VIA SMARTPHONE Scaricareeaprirel'applicazione DECATHLON CONNECT inGooglePlay(Android) o App Store (iOS) o in supportdecathlon.com Creare un account o connettersi all'applicazione Perconnetterel'ONcoach900/900 HR all'applicazione.Unavolta connesso,l'ONcoach900/900 HR si impostaautomaticamente.Per effettuarela Pergarantireuna misurazioneprecisadel ritmocardiaco: Tenere l'orologio con il quadrante Regolareil cinturinoin modoche sia stretto senza infastidire.
  • Seite 32 O Selezionare Ia ATTIVITÅ premend Periniziare l'attivitå, p remere O Nelle attivitå di corsa, ONcoach900/900HRpropone di porsi un obiettivo di tempo. Tale obiettivo aumenta automaticamentedi 5 minuti ogni volta che viene raggiunt Impostar l'obiettivo toccando i pulsanti 0/0...
  • Seite 33 REGOLAZIONI Per accedere alle regolazioni: Premer per aprire il menu schermata principale Selezionare modalitå REGOLAZIONI premendo O Accedere alla modalitå REGOLAZIONI facendo scorrere ALLARME toccando i pulsanti 0 /0 sullo Toccare 10 schermo Allarme per attivare l'allarme schermo • Impostarel'ora dell'allarmetoccando Confermare minuti dell'allarme...
  • Seite 34 - Scaricare e lanciare l'applicazione DECATHLONCONNECTin Google Play(Android)o App Store(iOS)o in supportdecathlon.com Creare account o connettersi all'applicazione Seguire le istruzionisul telefono per connettere l'ONcoach900/900HR alla applicazione. volta connesso, l'ONcoach900/900HR si imposta automaticamente. effettuare connessione, ricordarsi di attivare il bluetooth telefono.
  • Seite 35 CAMBIA IL BRACCIALETTO CARATTERISTICHE TECNICHE Peso:24 g / 0,052lb / 0,84 Batteria:Ricaricabileagli ioni di litio Impermeabilitå: 5 ATM, resistenteal nuoto Autonomia:ONCOACH900 : 12 giorni ONCOACH900HR : 4 giorni...
  • Seite 36 DECATHLON dichiara che l'apparecchio Oncoach900 e Oncoach900HR conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformitå CE é disponibile al seguente link Internet: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc / ONCOACH900HR: https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc CONNESSIONE Siamo a disposizionedei vostri feedback informativi riguardanti la qualitå, la funzionalitåe l'uso dei nostri prodotti: supportdecathlon.com.
  • Seite 37 ACTIVITEITit: pauze zetten Op elk moment:terug Terug: ACTIVITEITit: pauze zetten / de sessie beéindigen UW ONCOACH900/900 HR LADEN Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, raden Wij u aan het volledigte laden: Klem lader vast het aan te sluiten op een USB-poort...
  • Seite 38 Play (Android) of App Store (iOS) of op supportdecathlon.comEen account aanmakenof inloggenop de applicatie Volg de instructiesvan uw telefoon om uw ONcoach900/900 HR te koppelenmet uw applicatie.Na het koppelen,zal uw ONcoach900/900HR automatischworden geregeld. Let op dat de Bluetoothis geactiveerdop uw telefoonom het koppelenmogelijkte maken.
  • Seite 39 Druk de ACTIVITEITit in te drukken starten Indien u wilt hardlopen,zal de ONcoach900/900HR een streeftijd voorstellen. Deze streeftijd zal automatisch 5 minuten worden verlengd wanneer u deze hebt bereikt. Stel de streeftijdeen met behulpvan de toetsen op het scherm enbevesti...
  • Seite 40 INSTELLINGEN Voor het instellenvan de parameters. Druk op om het hoofdmenute door het scherm te scannen openen INSTELLINGEN door Oin te drukken Activeer de functie INSTELLINGEN ALARM inmet b ehulp v andetoetsen 0 /0 Tik OP het scherm Alarm om het alarm te activeren op het scherm Stel het tijdstipvan het alarm in met...
  • Seite 41 Google Play opstarten (Android)of App Store (iOS) of op supportdecathlon.com Een account aanmakenof inloggen op de applicatie Volg de instructiesvan uw telefoon ONcoach900/900HR koppelenmet uw applicatie. koppelen, ONcoach900/900 HR automatisch wordengeregeld. Let op dat de Bluetooth is geactiveerdop uw telefoon om het...
  • Seite 42 VERANDER DE ARMBAND TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht:24 g / 0,052 lb/ 0,84oz Accu: Oplaadbarelithium-ionbatterij Dichtheid:5 ATM, bestandtegenzwemmen Autonomie:ONCOACH900 : 12dagen ONCOACH 900HR : 4 dagen...

  • Seite 43: Voorzorgsmaatregelen

    Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen. Hierbij verklaart DECATHLONdat het apparaat Oncoach900en Oncoach900HRin overeenstemmingzijn met de essentiéleeisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn2014/53/EG.Een conformiteitsverklaring S taatter beschikkingop het internetadres:ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc / ONCOACH900HR: https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc INLOGGEN Wij staan open voor feedbackover kwaliteit,functies of gebruiksbestemmingen van onze producten: supportdecathlon.com.
  • Seite 44 PRIMER UTILIZAGÄ AJUDA INTUITIVA Premir ecrä tåtil: Selecionar ummenu/ajus- tar um valor Mudarde pågina Deslizar ecrä tåtil: Reproduzir/pausar A qualquer momento: confirmar Em atividade: colocar em pausa Retroceder: qualquer momento: retroceder Em atividade: colocar em pausa/parar a sessäo CARREGAMENTO DO SEU ONCOACH 900/900HR Antes da primeira utilizaqäo, é...
  • Seite 45 Descarreguee inicie a aplicaqäoDECATHLONCONNECTa partir da Google Play (Android)ou da App Store (iOS), ou em supportdecathlon.com Crie uma contaou ligue-seå aplicaqäo Sigaas instruqöesnoseu telemåvelparaligaro seu ONcoach900/900HRå aplicaqäo.Apös a ligaqäo,o seu ONcoach900/900HR ajusta-se automaticamente.Näo se esqueqa de ativar o bluetooth do seu telemövelparafazer a ligaqäo.
  • Seite 46 PrimaO parainiciara atividade Selecione ATIVIDADE premindo Para uma atividadede corrida,o ONcoach900/900HRpropöe-lhea criaqäode um objetivo de tempo. Este objetivo aumenta automaticamente 5 minutos em vezqueoalcanqar Defina o objetivo p remindo osbotöes 0 /0 doecrä e confirme com O OECR Ä...
  • Seite 47 DEFINIGÖ Paraacederås definiqöes: Prima para abrir o menu deslizando sobre o ecrä principal Selecione o DEFINIQÖES Aced DEFINIQÖES premindo O ALARME premindo osbotöes 0 /0 doecrä Toque no ecrä Alarme para ativar o Alarme Confirme minutos Alarme com O Defina a hora do Alarme premindo osbotöe doecrä...
  • Seite 48 CONECTAR modo CONECTAR permite- lhe ligar o seu produto a um smartphone. Descarregue e inicie a aplicaqäo DECATHLON CONNECT partir da Google Play (Android) ou da App Store (iOS), ou em supportdecathlon.com - Crie uma conta ou ligue-se å aplicaqäo Siga instruqöes no...
  • Seite 49 MUDE A PULSEIRA CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Peso:24 g/0,052lb/0,84 Bateria:Recarregåvel d e iöesde litio Estanquicidade: 5 ATM, resistenteao nado Autonomia: ONCOACH 900 : 12 dias ONCOACH 900HR : 4 dias...
  • Seite 50 Este aparelho contém pilhas näo substitu(veis.A DECATHLONdeclara que o aparelho Oncoach 900 e Oncoach 900HR cumpre os requisitos essenciais e outras provisöesrelevantesda norma2014/53/UE. A declaraqäode conformidade CE estå disponivelpara consultana seguinteligaqäoda Web: ONCOACH900 https://support.decathlon.fr/oncoach900 doc / ONCOACH 900HR : https:// support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc CONECTAR Gostariamosde conhecera sua opiniäosobre a qualidade,a funcionalidadee a...
  • Seite 51 LADOWANIE ONCOACH9001900 Przedpierwszymuiyciem zalecamycalkowicienaiadowaéprodukt: Podiaczyé tadowarke Nakadowaé zegarek po pod}qczeniu do portu USB w komputerzelub za Oncoach900/900 pomocqzasilaczaUSB5 V-1 A PIERWSZE USTAWIENIA Naciska é przez3 sekundy przyciskO . Wybraéustawienia reczne(reczny) lub ustawienia przez smartfona (Lqczenie). Jeieli wybrano tryb reczny, w på±niejszymczasie zawsze moina polqczyésie z zegarkiemze smartfona...
  • Seite 52 USTAWIENIA PRZEZ SMARTFONA Pobraéi uruchomiéaplikacjeDECATHLONCONNECTz GooglePlay (Android) lub App Store (iOS) lub na supportdecathlon.com Utworzyékonto lub zalogowaé sie w aplikacji Postepowaézgodnie z instrukcjamiw telefonie, aby potqczyé ONcoach900/900 HRz aplikacjq.Po podlqczeniu, u stawienia w ONcoach900/900 AHR odbyw sie automatycz nie. Wtqczy é...
  • Seite 53 Wtrybi pauzy, n acisnqé e . Zatwierdzié zatrzymanie sesji,naciskajqc ekran. Wybraé,aby zapisaé sesje poprzez wybranie opcji na ekranie. POMIAR WYSWIETLANIECODZIENNEJAKTYWNOSCI ONcoach900/900HR mierzystalei automatycznie codziennqaktywnoéé w postaci liczby kroköw i tetno oraz tetno w spoczynku. (tylko Oncoach900HR)Te infor- macj moinawyéwietla é...
  • Seite 54 Nacisnqé , aby otworzyé menu przesuwajacpalec po ekranie glöwne Wybraé USTAWIENIA tryb Przejéé do trybu USTAWIENIA naciskajqc O ALARM Dotknqéekranu Alarm aby wtqczyé Ustawié minuty alarmu, dotykajqc przycisköw 0/0 naekranie alarm Zatwierdzié minuty alarmu O Ustawié godzine alarmu, dotykajqc przyciskö na ekraniei Aby wytqczyéalarm,dotknqéekranu zatwierdzié...
  • Seite 55 Pobraé i uruchomié aplikacje DECATHLONCONNECTz Google Play (Android) lub App Store (iOS) lub na supportdecathlon.com Utworzyé konto lub zalogowaé sie w aplikacji Postepowaézgodnie z instrukcjami telefonie, po}qczyé ONcoach900/900HR z aplikacjq. pod}qczeniu, ustawienia ONcoach900/900HR odbywajq sie automatycznie. Wlqczyé Bluetoothw telefonie, aby nawiqzaépolaczenie.

Diese Anleitung auch für:

Oncoach900hr

Inhaltsverzeichnis