DET-2R-SDC
Installation Instructions
UK
Guide d'installation
FR
Installatiehandleiding
NL
Fig. 1 / Abb. 1 / afb. 1:
DET-2R-SDC
Fig. 2 / Abb. 2 / afb. 2: Cover removal /
Abnehmen der Abdeckung / Dépose du cache /
Rimozione del coperchio / Deksel verwijderen
Fig. 5 / Abb. 5 / afb. 5: Mounting locations / Montagepositionen / Emplacements de montage / Sedi di montaggio / Locaties bij montage
Align with arrows on
magnet backplate. /
Mit Pfeilen auf
Rückplatte des Magneten
ausrichten. /
Alignez avec les flèches
sur la plaque arrière de
l'aimant. /
Allineare con le frecce
sulla base posteriore del
magnete. /
Centreer met pijlen op
grondplaat van magneet.
Important! /
Wichtig! /
Important! /
Importante! /
Belangrijk!
Fig. 6 / Abb. 6 / afb. 6: Mounting the sensor / Montage des Sensors /
Montage du détecteur / Montaggio del sensore / Sensor monteren
Scantronic Secure Radio
3
MAG OFF
SHK OFF
RESET
SENS
LED
2
Fig. 3 / Abb. 3 / afb. 3: PCB /
Leiterplatte /
1
électronique)
1
3
™
Installationsanweisungen
DE
Istruzioni per l'installazione
IT
5mm
LEGACY
Tamper /
Sabotage /
Autoprotection /
Interruttore anti-
manomissione /
Sabotage
Fig. 4 / Abb. 4 / afb. 4: Mounting distances /
PCB (la carte
Montageabstände / Distances de montage /
/ PCB / Printplaat
Distanze di montaggio / Afstanden bij montage
Fit the magnet /
Magnet anbringen /
Montez l'aimant /
Montare il magnete /
Monteer de magneet
Fig. 7: Mounting the magnet / Montage des Magneten / Montage
de l'aimant / Montaggio del magnete / Magneet monteren
2
Surface \
Ober äche \
State
Surface \
Super cie \
Oppervlak
Fe
Fe
Fig. 8 / Abb. 8 / afb. 8: EN 50131-2-6,5.2,c)
10mm (0-20mm)
10mm max on metal surface;
15mm max on non-metal. /
max. 10 mm auf
Metalloberfläche; max. 15 mm
auf Nicht-Metall. /
10 mm max sur surface
métallique; 15 mm max sur
surface non métallique. /
10 mm max. su superfici
metalliche; 15 mm max. su
superfici non metalliche. /
Max. 10 mm op metaal; max.
15 mm op niet-metaal.
Distance \ Entfernung \
Distance \ Distanza \
Afstand
(mm)
X
Y
Z+
Z-
39
24
65
42
17
8
43
20
Z-
24
22
37
17
7
5
18
5
X
Z+
Y