Naterial AVEA Anleitung Für Montage, Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
NATERIAL
MATRIX ID:20R09P08-013/20R09P08-012/20R09P08-O I I /20R09P08-009/20R09P08-009/20R09P08-014/
EAN CODE : 3276000689744/3276000689751
@Notice deMontage,
Utilisation
et Entretien
O EyxEtpi610
ouvappolöynoqc, x priOQ(
Katouvuipqoqq
O KepiBHM4T
BO
no36ipui i
EKcnnyaTauii
Anleitungfür Montage-
Benutzung - Wartung
Traduction d e la version originale du moded'emploi / Traducciön d e IasInstrucciones originales / Traduqäo d asInstruØes originais
/ Traduzion
e
delleistruzioni originali / MEIåcppaon
opnrMHan
a
/ Ayaaprqa- rynHycKaHyc«ynap / nepeKJ1an opuriHaJ1bH0i
originale / Traduqäo das Instruqöes originais / Original instructions / Übersetzung d erOriginalanweisungen / Vertalingvande
/3276000689768/3276000689805/3276000689812/3276000689829
@Instrucciones deMontaje,
Utilizaciön y Mantenimiento
@InstrukcjaMontaiu,
Uiytkowaniai Konserwacji
O Manual asamblare,
utilizare 'i intre!inere
O Onder%udsinstru
cties
twv nporörunwv
originele gebruikershandleiding
@ InstruØes d eMontagem,
Utilizaqäo e Manutencäo
O PYKOBOACTBO
no C60PKe
)xcnnyaraunu
O Instru@es deMontagem,
Utilizasäo e Manutenøo
/ Tiumaczenie instrukcji oryginalnej / nepeB0A
iHCTPYKU(i
Years
AVEA
Guarantee'
20R09P08-010
O Istruzioniper I'lnstallazione,
l'Uso e la Manutenzione
@ XHHay,nahaanaHY *3He
TeXHhKaJ1b1K
Kb13MeT
Kepcery
HYCKaynb1Fbl
Assembly - Use
Maintenace
Manual
/ Traducerea instructiunilor R
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Naterial AVEA
Inhaltszusammenfassung für Naterial AVEA
- Seite 1 NATERIAL Years AVEA Guarantee' MATRIX ID:20R09P08-013/20R09P08-012/20R09P08-O I I /20R09P08-009/20R09P08-009/20R09P08-014/ 20R09P08-010 EAN CODE : 3276000689744/3276000689751 /3276000689768/3276000689805/3276000689812/3276000689829 @Notice deMontage, @Instrucciones deMontaje, @ InstruØes d eMontagem, O Istruzioniper I'lnstallazione, Utilisation et Entretien Utilizaciön y Mantenimiento Utilizaqäo e Manutencäo l'Uso e la Manutenzione O EyxEtpi610...
- Seite 2 15.06kg...
- Seite 4 tif4...
- Seite 6 Préface Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de Ia conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en cpuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS...
-
Seite 7: Exclusions De Garantie
N'oubliez pas d'apporter les emballages et Iesproduits en fin de vie dans une installation de traitement des déchets. 6. GARANTIE Les produits NATERIAL sont concus selon les normes de qualité es plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente couvre une période de compter de la date d'achat. - Seite 8 Prefacio Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseöo y la fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a Ias necesidades de los usuarios. ilMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONEUNA SATISFACCIÖNTOTAL DURANTE SU INSTALACIÖN, SU UTILIZACIÖN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS...
- Seite 9 Noolvide Ilevar el embalaje y los productos alfinal de su Vida ütil a unas instalaciones de tratamiento de residuos. 6. GARANTiA Los productos NATERIAL estån disehados segün las més estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado deconsumo. Lagarantia de venta cubre un periodode 2 arhosapartir de lafecha de compra del producto.
- Seite 10 Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda ås necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE!PARAOBTERA MAIORSATISFACÅO DESTE PRODUTOQUANDO INSTALAR,UTILIZARECONSERVAR, RECOMENDAMOS QUELEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DEUTILIZAR O PRODUTO. PRESTE A TENCÄO AOSAVISOS DESEGURANGA BÅSICOS CONTIDOS NESTE MANUALECONSERVE-O P ARA REFERÉNCIA FUTURA.
- Seite 11 Näo se esqueqa de levar as embalagens e produtos em fim de vida para uma instalaqäo de reciclagem de residuos 6. GARANTIA Os produtos NATERIAL säofabricados de acordo com as mais altas normas de qualidade para produtos destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um periodo de anos a partir da data de compra do produto.
- Seite 12 Premessa Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1 momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitå che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHEQUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO Dl LEGGERE ATTENTAMENTE...
-
Seite 13: Esclusione Della Garanzia
6. GARANZIA prodotti NATERIAL sono concepiti secondo Ie norme di qualitå piü esigenti per i prodotti destinati alla vendita al pubblico. La garanzia di vendita copre un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. -
Seite 14: Care And Maintenance
npöXoyoq Eac EuxaptoxoÖPE ITOUETTIÄé{atETO OUYKEKPIPévo npoiåv. Karå TOV OXEÖtaogÖKat rnv KataoKEuri TWV npoiövtwv KataßåÄXoupE KåOE5uvaxh npoorråOEta Yla tnv åp10tnq JTOU Oa avxctTTOKPiVETcn avåYKECTOVxpnotåv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY AIIOAAYEETE EnAKPO TO EYrKEKPlMENO npoiON KATA TH EYNAPMOAOrHEH, TH XPHEH KAI TH EYNTHPHEH TOY, ZAE EYMBOYAEYOYME NA AIABAEETE nPOEEKTlKA TO nAPON ErXElPlAlO XPHEHE... - Seite 15 Kå6EouoKEuaoia Kat7TP0iÖv QTåVE1 OTO 61åPKEtaq Tou 0Tnv EYKardoraon ötaxeiptonc anopptuuårwv. 6. ErrYHEH Ta npoiövxa Naterial Eivat OXE5taouÉva oüucpwva npötuna IT01öxntac Yla npoiövta npoopi(ovxal KatavahwTlKri ayopå. H EyyÖn0n Yla xpoVIKö ölåoxnpa ET(jv anö Inv npzpopnvia ayopåc tou npoiÖVTOC. H EYYünonKaÅÖITTE1 TOoÜvoXoTWV EXatTWUåTWV uXIKÖvKat KataoKEUriC: anouoia Tungåtwv...
- Seite 16 Wstep Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujqc i wytwarzajqc nasze produkty, dokladamy wszelkich starah w celu zapewnienia doskonalej jakogci aby spelnié oczekiwania uiytkowniköw. WAZNE!ABY PRODUKTTEN ZAPEWNIL CALKOWITASATYSFAKCJk PODCZASJEGO INSTALACJI,UZYTKOWANIA I KONSERWACJI,ZALECAMY UWA2NE PRZECZYTANIENINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI. PRZED U2YClEM PRODUKTUNALE2Y ZWRÖCICUWAG<NA PODSTAWOWE O STRZE2ENlA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZAWARTEW NINIEJSZEJINSTRUKCJI ZACHOWACJA DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZLOSCI.
- Seite 17 Pamietaé, aby dostarczyé opakowania i produkty wycofane z eksploatacji do zakladu utylizacji odpadåw. 6. GWARANCJA Produkty NATERIAL sq projektowane zgodnie z najwyiszymi standardami jakosci dla produktöw przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzeda2y obejmuje okres 2 latod daty zakupu produktu. Gwarancja obejmuje wady...
- Seite 18 BBeaeHLae Mbl 6naroaapl,1M Bac 3a Bb160p 3Toro npoAYKTa. pa3pa60TKe npoY13BoqcTBeHawevi Mbl npmnaraeM BCe K TOMY,UT06bl 06ecnet-1YITbnpegocxoAHoe KaqecTB0, COOTBeTCTBYOLUee n0TPe6HOCTRM nonb30BaTenei. BAKHO! AJIR Toro, HT06b1 nonYHVITb MAKCVIMA"bHOE YAOB"ETBOPEHhE OT AAHHOro nPOAYKTA npL.•1Ero YCTAHOBKE, ncnonb30BAHMV1 VI 05CJIYMMBAHhV1, Mbi PEKOMEHAYEM BAM BHhMATEJ1bHO nPO'1VITATb3T0 PYKOBOACTBOno 3KcnnYATAUVIV1nEPEA mcnonb30BAHMEM nPOAYKTA. nonnynCTA, 05PAThTE BHMMAHVIE HA OCHOBHblE nPEAY"1PEMAEHhR...
- Seite 19 0 THeCTV1 ynaKOBKY "1'•13aeru•1R CMCTeKU_1VIM CPOKOM c ny>K6b1 B UeHTP YTL4nM3aL_WIM OTXOAOB. 6. rAPAHTMR npoAYKTbl NATERIAL pupa60•raHbl B COOTBeTCTB',1V1 c caMblMV1BblCOKVIMV1 craywaprar.l',l Kaqecrga naennV1, npeAHa3HaqeHHblxAn$1n0Tpe6b•1TenbcK0roPblHKa.naHHafi rapaHTv1R npoaaxvl pacnpocTpaHfieTCR Ha nepMOA 2 neTC aaTbl n oKynKY1 n poAYKTa. 3ra rapaHTL•1R...
- Seite 20 AJIFbl ce3 OCbl 6HiMAi TaywafaHblNb13fa paxMeT. 93 6HiMAepiMi3Ai >K06anay >K9He AaVlblHAay 6aPblCblHAa 6i3 6apJ1blK KirepiMi3Ai namaanaHYLDb1napAblH KaxeTTiniKTepiH KaHaraTTaHAblpaTblH xorapbl canaHb1 KaMTaMaCb13 eTeMi3. MAHb13Abl! syn eHlMAl KY"rE KEJITIPY, KOJIAAHY xeHE Kbi3MET KePCETY SAPblCblHAA IIA"AAJIAHY SAPblCblHAA MAKChMAf1Abl KAHAFATTAHY YUJIH OCbl KOJIAAHY SO"blHLUA HYCKAYJ1blKTbl BHIMA' KOJIAAHAP...
- Seite 21 KeneHKenibiflFanaaH anblc(Mblcanbl, 6aK1_ua c apaübl'-qaa HeMece Te6e aCTblHAa)KypFaK xepae cagaHS13 xeHe TaaanaHb13 IUaTblpnap Vl.uiH Ae sonalirlbl xa6SlHAbl ongaHblHb13 5. KOPUJAFAH OPTAHbl KOPFAV1blK KonnaHYFaxapaMCb1360JIFaHKanTaManap MeHOHiM<aJIASlKTaPblH X OFOfa VMSlTnaHb13 NATERIAL eHiMAepi TYTblHYHaPblFSlHaapHanraH eHiMaepre apHanraH eH XOFaPSlcana CTaHAaPTTaPb1Ha ceüKec xacan€aH_ byn caTY xeniJIAiri OHiM caTbln anblH€aH cerreH 6acTan >KblJIAbl xeniJIAiK 6apf1bll•s Marepwanaap MeH OHAey KeruwiniKTepiHKarv1TVIAbl: 6enweKTep MeH anen.4eHTTepAiH h<OKTb1fbl h<BHe...
- Seite 22 BBeaeHHR BaM3a BV16ip14bOronpoAYKTY. p03p06qi i BVIP06HVIUTBi Hau_löinpoAYKL4ii AOKnaaa€MO BCix3YCL,1J1 AOToro, 1406 "KiCTb, LuoBignoBiaa€ norpe6aM KopmcTYBaqiB. BAWU4BO! AJIR Toro, 1.1405 OTPVIMATM MAKCMMMbHE 3AAOBOnEHHR BIA AAHOro nPOAYKTY npv•l noro YCTAHOBL41, BVIKOPhCTAHHl I oscnyrOBYBAHHl, MM PEKOMEHAY€MO BAM YBA*HO npoHVITATh LIE KEPIBHMUTBO3 EKCMYATAUII nEPEA BMKOPVICTAHHRM nPOAYKTY. SYAb "ACKA, 3BEPHlTb YBAry HA OCHOBHI nonEPEAKEHHR npo 5E3nEKY B UbOMY KEPIBHhUTBl, 136EPEKlTb Laoro "IOAAJ1bLUOro BMKOPVICTAHHR.
- Seite 23 HABKOJU4LUHbOro CEPEAOBVILUA 5YAb nacKa,He3a6YAbTe B iAHeCT1,1 ynaK0BKY i BYIp06'•1 3 BMqepnaHVIM T ePMiHOM cnyx6b•1 B UeHTP yrmi3auii BiAXOAiB. 6. rAPAHTlR npoAyKTV1 NATERIAL p03p06neHi BiAn0BiAH0 AO HaliB1,uunx craHAapTiB RKOCTi Bnp06iB, npv13HaqeHv1x cnoxMBqoro PMHKY. A aHa rapaHTifi npoaaxy n0LU14P}OETbCS1 Ha nepion 2 POKiB noKynK1•1 npoayKTY.
-
Seite 24: Informatii Importante
Prefa!ä Vä multumim cä ati ales acest produs. La proiectarea si la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! P ENTRUCA ACESTSÅ vÅ OFEREO SATISFACTIE T OTALÅLA INSTALAREA, UTILIZAREA iNTRETlNEREA SA, RECOMANDÅM S ÅCITITI C U ATENTIE ACEST MANUAL iNAlNTEDEA FOLOSI ACEST P RODUS. - Seite 25 Dacä folosi!i un produs de intre!inere, acesta poate fi aplicat cu ajutorul unui burete neabraziv cu un säpun delicat 'i apä caldä. Urma!i cu aten!ie instructiunile furnizate impreunä cu acest produs verifica!i-le compatibilitatea. Dacä produsul cuprinde un element textil, respecta!i eticheta de intre!inere Fixäri Fixa!i umbrele la picioare.
- Seite 26 Prefåcio Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo ås necessidades dos usuårios. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFACÅOTOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVICO DEMANUTENGÄO, RECOMENDAMOS QUELEIAESTE MANUALCUIDADOSAMENTE ANTES DEURILIZAR O PRODUTO.
- Seite 27 Näo esqueqa de descartar as embalagens e produtos em final de vida eml uma instalaqäo de tratamento de residuos 6. GARANTIA Osprodutos NATERIAL säo projetados de acordo com os mais altos padröesde qualidade paraprodutos destinados aos consumidores. A garantia de venda cobre um periodo de anos a partir da data de compra do produto. A garantia cobre todos os defeitos de fabricaqäo: peqas e elementos em falta, danos ocorridos em condiqöes normais de uso.
- Seite 28 Preface Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING...
-
Seite 29: Warranty Exclusions
Pleaseremember to take packagesand products that reachthe end of their lives to the waste facility. 6. WARRANTY NATERIAL products are designed according to the highest quality standards for products intended for the consumer market. This sale warranty covers a period Of 2 years as Of the date Of purchase Ofthe product. -
Seite 30: Aufzubewa
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei der Entwicklung und Fertigung unserer Produkte legen wir höchsten Wert auf eine ausgezeichneteQualität, die alle Anforderungen der Verbraucher erfüllt. WICHTIG!WIR EMPFEHLEN I HNEN,DIESE ANLEITUNG VORDERBENUTZUNG FÜRKORREKTES AUFSTELLEN UNDSACHGEMÄSSE WARTUNG SORGFÄLTIG Z U LESEN, DAMIT SIEDASPRODUKT ZU IHRER VOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT NUTZEN KÖNNEN. -
Seite 31: Winterlagerung
Bitte denken Siedaran, Verpackungen und Produkte am Ende ihrer Nutzungsdauerzu einer Abfallentsorgungsanlage zu bringen. 6.GARANTlE NATERIAL Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards für Endverbraucherprodukte entwickelt. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum des Produktes. Diese Garantie deckt alle Material- und Herstellungsmängelab,fehlende Teile und Elemente und Schäden,die bei normaler Nutzung und unter normalen... - Seite 32 Inleiding Hartelijk dank dat u voor dit product heeft gekozen. Bij het ontwerpen en produceren van onze producten doen Wij grote moeite in het waarborgen Vaneen uitstekende kwaliteit die voldoet aande behoeften Vande gebruikers. BELANGRIJK!0M VOLLETEVREDENHEIDTE BEREIKENMET DIT PRODUCT,ZOWEL BIJ DE MONTAGE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD, RADEN WIJ U AAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG...
- Seite 33 BESCHERMEN Denk eraan dat u de verpakking en de producten aan het einde Vanhun levensduur bij een recyclingcentrum afgeeft. 6.GARANTlE Producten van NATERIAL zijn ontworpen in overeenstemming met de hoogste kwaliteitsstandaarden voor producten die bestemd zijn voor de particuliere markt. Deze verkoopgarantie is geldig voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
- Seite 36 Ceproduit serecycle, s'il n'est plus utilisable déposez-le en déchéterie. Notice å trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr (eproduit estrecyclable. S'ilne peutplusétreutilisé,veuillez l'apporter d ansun centre derecyclage d edéchets. Este p roducto e sreciclable. Si y anosepuede usar, Ilévelo a uncentro dereciclaje deresiduos. Este produtoé...