Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TORSO WINCH Anleitungen
  4. Kettenzüge
  5. HC0600W
  6. Montage- und bedienungsanleitung

TORSO WINCH HC0600W Montage- Und Bedienungsanleitung

Seilwinde 230v drahtlos bedient
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TORSO WINCH HC0600W

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhoudsopgave Algemene informatie Toepassing Veiligheidsvoorschriften Installatie Uitpakken Installatie van de lier Aansluiten op voeding Aansluiten van de draadloze afstandsbediening Probleemoplossing afstandsbediening Coderen van de afstandsbediening Bediening Onderhoud Controle vóór ieder gebruik Wekelijks controleren/onderhoud Specificaties Garantie Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teile Zeichnung und Liste Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrisches Schema Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende...
  • Seite 3 Connecting the wireless remote control Remote Control Troubleshooting Remote control encoding Operation Maintenance Check before each use Weekly checks/maintenance Specifications Warranty Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teile Zeichnung und Liste Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrisches Schema Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity –...

  • Seite 4: Algemene Informatie

    Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teile Zeichnung und Liste Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrisches Schema Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of conformity – EG- Konformitätserklärung - Declaration de conformite - Dichiarazion di conformita- Declaracion de conformidad 1.
  • Seite 5 2. Alvorens men met de hijslier gaat werken dient men bekend te zijn met de volledige inhoud van de handleiding, het niet opvolgen van de veiligheids- en gebruiksinstructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel, schade aan materialen of de machine. 3.

  • Seite 6: Installatie

    23. Laat de opgeheven last nooit onbeheerd achter, tenzij er speciale voorzorgsmaatregelen zijn genomen. 24. Zorg dat de last te allen tijde in evenwicht is voordat u deze gaat hijsen. 25. Overschrijd nooit de maximale capaciteit die op de hijslier staat aangegeven. 26.

  • Seite 7: Probleemoplossing Afstandsbediening

    Draai de groene draaiknop linksom in de horizontale positie (OFF) en trek de knop uit de afstandsbediening. 5. Indien men de lier en afstandsbediening langere tijd niet gaat gebruiken, dient men de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen. Probleemoplossing afstandsbediening 1.

  • Seite 8: Onderhoud

    LET OP! Deze dient minimaal dezelfde capaciteit te hebben als de hijslier. 2. Breng de kabel eerst in stappen op spanning en voorkom schokbelasting. Wanneer de kabel op spanning staat, begin dan met het hijsen van de lading. 3. Wanneer de last is vastgezet, ontkoppel dan de haak van de lading en laat de kabel weer oplieren.

  • Seite 9: Wekelijks Controleren/Onderhoud

    Smeer de kabel wekelijks met een doek die is gedrenkt in 15W40 olie of met vet op calcium basis. Smeer alle bewegende delen van de lier met vet op calcium basis. 6. Specificaties Model: HC0600W HC0990W Capaciteit per Directe Indirecte...
  • Seite 10 8. Reparaties dienen uitsluitend door Uw leverancier te geschieden. Elk door derden uitgevoerde reparatie(s) zullen (zal) de aanspraak op garantie doen vervallen. 9. Reparaties gedurende de garantie periode zal de geldigheid niet verlengen. Wel wordt een garantie op de reparatie van drie maanden afgegeven mocht de reguliere garantietermijn vervallen.

  • Seite 11: General

    1. General Before starting to use the machine you need to read and fully understand the manual!!! This manual contains important information about the proper way of installing, operating and maintaining the equipment described in this manual. When using a cable hoist there is a variety of risks that may occur, resulting in personal injuries or property damage.

  • Seite 12: Assembly

    12. Never connect the cable back to itself. This will cause cable damage. Always use a snatch block, sling or chain of suitable strength as shown in the illustrations. 13. Any hoist that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally shall be removed from service.

  • Seite 13: Connecting The Wireless Remote Control

    Connecting the wireless remote control 1. Place two full AA batteries in the remote control. 2. Turn the green switch into the vertical position (ON) and then press the green square START button for 5 seconds to enable the remote control. 3.
  • Seite 14 4. Operation CAUTION! It is forbidden to use the wire rope as a loop by connecting the hook back to the wire rope, this damages the wire rope, this may cause serious damage to materials and/or serious injury. There are two options for connecting the load to the hoist, depending on the weight of the load, both ways are described below.

  • Seite 15: Maintenance

    5. Maintenance Check before each use Check the wire rope for signs of damage and wear and tear previous to each use. A few examples of damaged wire rope are given below, in case the wire rope shows one of the kinds of damage, decommission the hoist immediately until the wire rope has been replaced entirely with original Torso wire rope.

  • Seite 16: Warranty

    Weekly lubricate the wire rope using a cloth drenched in 15W40 oil or with calcium-based grease. Grease all winch parts with calcium-based grease. 6. Specifications Model: HC0600W HC0990W Direct Indirect Direct Indirect load load load load capacity capacity capacity capacity...

  • Seite 18: Allgemeine Informationen

    1. Allgemeine Informationen Bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen bitten wir Sie dieses Handbuch vollständig und sorgfältig durch zu lesen. Vergewissern Sie sich das Ihnen der Inhalt voll verständlich ist um Unfälle durch fehlerhafte Anwendung zu verhindern. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekter Installation, Betrieb und Wartung des beschriebenen Werkzeuges.
  • Seite 19 8. Es ist strengstens untersagt sämtliche Änderungen (Beispielsweise: Schweißen/Schneiden oder andere Modifikationen) an dem Werkzeug vorzunehmen. Der Hersteller/die Verkaufsstelle haftet nicht für Schaden! Sämtliche Formen von Garantie sind in diesem Fall ab sofort ungültig! 9. Beachten Sie während dem Einsatz des Seilzugs das die Trommel mindestens 5 Umwicklungen von Kabel behält! 10.

  • Seite 20: Installation

    24. Es ist strengstens untersagt unter der Last durch zu gehen oder dritten Durchgang unterhalb der Last zu bieten. 25. Hinterlassen Sie niemals gehobene Last ohne besondere Vorkehrungen getroffen zu haben. 26. Überzeugen Sie sich das der Lastenausgleich sich im Gleichklang befindet bevor Sie Last Heben.

  • Seite 21: Remote Control-Fehlerbehebung

    Drehen Sie das grüne Zifferblatt in der horizontalen Position (OFF) nach links und ziehen Sie die Taste aus der Fernbedienung. 5. Wenn die Winde und die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, müssen die Batterien von der Fernbedienung entfernt werden. Remote Control-Fehlerbehebung 1.
  • Seite 22 Schlinge oder Zugband in Kombination mit einem Harfe oder D-Verschluss. WICHTIGER HINWEIS! Beachten Sie gleiche Zugstärke/Kapazität der kombinierten Teile. 5. Versetzen Sie das Kabel Schrittweise auf Spannung. Verhindern Sie in jedem Fall Stoßbelastungen. Diese Form von Belastung kann die die maximale Kapazität des Seilzugs stark überschreiten.

  • Seite 23: Wartung

    5. Wartung Kontrolle vor jedem Einsatz Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand der Drahtkabel und der Spule. Ein beschädigtes Kabel muss sofort ersetzt werden durch ein original Torso Stahlkabel welches den gleichen Spezifikationen entspricht. Reparatur darf ausschließlich von spezialisiertem Mechaniker der zugelassenen Firmen mit originalem Torso Ersatzteilen ausgeführt werden.

  • Seite 24: Spezifikationen

    Schmieren Sie das Stahlkabel Wöchentlich mit einem in 15W40 Öl getränkten Tuch oder mit auf Kalzium basiertem Fett. Schmieren Sie alle beweglichen Teile des Haspelbetriebs mit auf Kalzium basiertem Fett. 6. Spezifikationen Model: HC0600W HC0990W Direkte Indirekte Direkte Indirekte Belastung...
  • Seite 25 Onderdelentekening en lijst, Parts drawing and list, Teile Zeichnung und Liste...

  • Seite 26: Onderdelentekening En Lijst, Parts Drawing And List, Teile Zeichnung Und Liste

    HC0600W, HC0990W...

  • Seite 28: Elektrisch Schema, Electric Schedule, Elektrisches Schema

    Elektrisch schema, Electric schedule, Elektrisches Schema HC0600W, HC0990W...

  • Seite 29: Onderhoud/Keuring Legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende

    Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrif orde/Okay/In ontmanteling/Not Ordnung okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt...
  • Seite 30 Brand Type Beschreibung Marke Type Description Marque HC0600W Hijslier 230V Torso HC0990W Cable hoist 230V Seilwinde 230V Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende normen: To which this declaration relates is in conformity with the following document: Auf welches sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht:...
  • Seite 31 HC0990E...
  • Seite 33 Onderhoud/keuring legenda, Maintenance/Examination Legenda, Wartung / Inspektion-Legende Naam gebruiker/Name of user/Name des Datum van ingebruikname/Date of Nutzers: commissioning/Datum der Inbetriebname: Adresgegevens/Address data/Anschriftdaten: Controle – Inspection – Kontrolle Datum/Date/Datum In orde/Okay/In Niet in orde, Handtekening/Signature/Unterschrift Ordnung ontmanteling/Not okay, decommissioning/ Nicht in Ordnung, Außer Betrieb gestellt EG-verklaring van overeenstemming - Declaration of...
  • Seite 34 Noi, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, dichiariamo sotto la nostra responsabilià che il prodotto La empresa, Valkenpower BV, Industrieweg 4, 6051 AE Maasbracht, Nederland, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Type Beschrijving Merk Model Description Brand Type Beschreibung...

Diese Anleitung auch für:

Hc0990w

Inhaltsverzeichnis