Vorwort Allgemein Dieses Handbuch stellt die Funktionen und Bedienvorgänge der monokularen Wärmebildkamera (im Folgenden „Kamera“ genannt) vor. Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise Die folgenden Signalwörter können in der Anleitung vorkommen. Signalwörter Bedeutung Weist auf ein hohes Gefahrenpotential hin, das, wenn es nicht...
Über das Handbuch ● Das Handbuch dient nur der Veranschaulichung. Leichte Abweichungen zwischen dem Handbuch und dem Produkt sind möglich. ● Wir haften nicht für Schäden, die durch eine nicht mit dem Handbuch übereinstimmende Bedienung des Produkts entstehen. ● Das Handbuch wird gemäß den neuesten Gesetzen und Vorschriften des jeweiligen Landes aktualisiert.
Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zum sachgemäßen Umgang mit dem Gerät sowie zur Vermeidung von Gefahren und Sachschäden. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts aufmerksam die Richtlinien und halten Sie sich daran. Anforderungen an den Transport ●...
sich während der Aufladung im Umkreis von 2 m zum Ladegerät keine brennbaren Materialien befinden. ● Achten Sie darauf, dass der Stecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist. ● Schließen Sie nicht mehrere Geräte an ein Netzteil an, andernfalls kann es durch Überlastung zu Überhitzung oder Brandgefahr kommen.
1 Produktvorstellung Die monokulare Wärmebildkamera nimmt scharfe Wärmebilder bei einer hohen Bildfrequenz auf. Das Ergebnis ist eine klare, einwandfreie Sicht auf laufende Ziele sowie aus beweglichen Fahrzeugen. Die Kamera ist darauf ausgelegt, das Situationsbewusstsein zu jeder Tageszeit zu verbessern. Sie kann Menschen, Tiere und Objekte in vollständiger Dunkelheit, bei Nebel und durch grelles Licht erkennen, bietet Strafverfolgungsbeamten, Jägern und Outdoor-Enthusiasten zuverlässige Wärmebildgebung unter rauen Bedingungen.
Seite 10
Figure 2-3 Tastenbelegung (Fixobjektiv) Table 2-1 Tastenbelegung Name Beschreibung ● Zum Starten oder Abschalten der Kamera gedrückt halten. Ein-/Austaste ● Zum De-/Aktivieren des Ruhezustands drücken. ● Zur Videoaufnahme gedrückt halten. Aufnahmetaste ● Zur Fotoaufnahme drücken. ● Zum Aufrufen des Hauptmenüs gedrückt halten. Menü-Taste ●...
Seite 11
Figure 2-5 Anschlussbeschreibung (Fixobjektiv) Table 2-2 Port Beschreibung Name Beschreibung Knopf zur Zur Anpassung der Dioptrien an Ihre Sehkraft. Dioptrieneinstellung Drehen Sie das Objektiv manuell zur Anpassung des Fokus Einstellbares Objektiv für ein klares Bild. Schutz vor Staub. Schließen Sie die Schutzkappe, wenn Sie Schutzkappe die Kamera nicht verwenden.
3 Allgemeiner Betrieb 3.1 Einschalten und Ausschalten 3.1.1 Manuelles Einschalten und Ausschalten Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, um die Kamera ein- oder auszuschalten; drücken Sie die Ein- /Austaste, um die Kamera in den Ruhezustand zu versetzen oder aufzuwecken. Entfernen Sie nach Einschalten der Kamera die Schutzkappe vom Objektiv. ●...
Figure 3-1 Die Menüs 3.2.2 Bildeinstellung 3.2.2.1 Dioptrien einstellen Drehen Sie den Dioptrien-Einstellknopf entsprechend Ihrer Sehkraft, um klare Bilder zu erhalten. Passen Sie bei der erstmaligen Benutzung die Dioptrien an, bevor Sie die Funktionen konfigurieren. Step 1 Richten Sie das Objektiv auf das Ziel und bringen Sie dann Ihre Augen in die Nähe des Blendschutzes.
Figure 3-3 Fokuseinstellung 3.2.2.3 Farbplatten einstellen Wählen Sie die Färbung, die dem Wärmebild Farbe hinzufügt und Farbe zur Angabe der Temperatur verwendet. Drücken Sie am Anzeigebildschirm zur Auswahl der Farbplatten. ● Warm > weiß (White Hot): Die Objekte mit hoher Temperatur werden weiß angezeigt. Je höher die Temperatur, desto heller die Farbe.
Figure 3-8 Sepia Figure 3-9 Grünglühend 3.2.2.4 Digitalzoom einstellen Der Digitalzoom hilft bei der Vergrößerung des Bildes. Drücken Sie am Anzeigebildschirm zur Durchführung des Digitalzooms und das Bild ändert sich. 3.2.2.5 Statusleisten-Anzeige einstellen Step 1 Drücken Sie im Hauptmenü oder zur Auswahl von >...
Symbol Name Beschreibung Akkustand Zeigt den Akkustand in Echtzeit. 3.2.2.6 Einstellung der Bildschirmhelligkeit Passt die Gesamthelligkeit des Bildschirms an. Je höher die Stufe, desto heller ist der Bildschirm. Step 1 Drücken Sie im Hauptmenü oder zur Auswahl von Step 2 Drehen Sie um die Helligkeit einzustellen.
Figure 3-10 QR-Code Step 2 Drücken Sie im Hauptmenü oder zur Auswahl von Step 3 Drücken Sie zum Aktivieren der WLAN-Funktion. ● WLAN-Name: Modellnummer + Seriennummer. ● WLAN-Passwort: 12345678. Sie finden die Seriennummer auf der Kamera und auf dem Etikett der Verpackung. Step 4 Melden Sie sich bei der App an.
Rand des Ziels, damit Sie die Entfernung zwischen Ziel und Kamera erhalten. Verwenden Sie folgende Abbildung als Beispiel: ● Wenn das Ziel ein Wolf ist, ist er 30 m von der Kamera entfernt. ● Wenn das Ziel ein Hase ist, ist er 11 m von der Kamera entfernt. ●...
2. Drücken und halten Sie oder zur Kalibrierung der defekten Pixel. 3. Drücken und halten Sie zum Speichern der Konfiguration. Die Mitte des Cursors ist die Position des defekten Pixels. ● Wiederherstellen: Die DPC-Konfiguration wird auf den primären Zustand zurückgesetzt. 3.2.9 Funktionseinstellungen Step 1 Drücken Sie im Hauptmenü...
Table 3-3 Systemeinstellungen Parameter Beschreibung Drücken Sie zur Auswahl der Zeit bis zum automatischen Automatischer Aufrufen des Ruhezustands. Wenn innerhalb der konfigurierten Zeit Bereitschaftsmodus ( keine Bedienung erfolgt, schaltet die Kamera automatisch in den Ruhezustand. Drücken Sie zum Auswählen der Zeit bis zur automatischen Automatische Abschaltung.
Der Treiber wird bei der erstmaligen Verbindung automatisch installiert. ● Verbinden Sie die Kabel, bevor Sie die Kamera starten. Tauschen Sie den Type-C- Anschluss der Kamera nicht im laufenden Betrieb. ● Wählen Sie Speicher am Konfigurationsbildschirm USB-Modus, nachdem Sie die Kamera mit dem Computer verbunden haben.
4 System-Update 4.1 Manuelle Aktualisierung Step 1 Drücken Sie im Hauptmenü oder zur Auswahl von Step 2 Drücken Sie zum Aufrufen des Konfigurationsbildschirms Systemeinstellungen. Step 3 Drücken Sie oder zur Auswahl von USB-Modus und drücken Sie dann Step 4 Wählen Sie Speicher. Step 5 Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer und kopieren Sie dann die Aktualisierungsdatei auf die Kamera.
Seite 24
Appendix 1 Rechtlicher Hinweis Produkte der Wärmebild-Serie könnten in verschiedenen Ländern und Regionen Exportkontrollen unterliegen, dazu zählen unter anderem die Vereinigten Staaten, die Europäische Union, das Vereinigte Königreich und/oder andere Mitgliedstaaten des Wassenaar-Abkommens. Wenden Sie sich für die erforderlichen Exportlizenz-Anforderungen an Ihre sachkundigen Rechts- oder Compliance-Experten bzw.