Interdent 0603 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Potek Dela ∙ Upute Za Rad ∙ Instruction for Work Arbeitsverfahren ∙ Процесс Работы
- 2 Varnostna Navodila ∙ Sigurnosne Upute ∙ Safety Instructions Sicherheitshinweise ∙ Меры Предосторожности
- 3 Safety Instructions
- 4 Sicherheitshinweise
- 5 Меры Предосторожности
- 6 Izjava O Skladnosti ∙ Izjava O Sukladnosti Declaration of Comformity ∙ Konformitätserklährung Декларация О Соответствии
- 7 Garancijski List Za Artikel 0603 ∙ Jamstveni List Za Artikl 0603 Warranty for Product Ref. 0603 ∙ Garantie für Artikel 0603 Гарантия На Артикул 0603
- Diese Anleitung herunterladen
NAVODILA ZA UPORABO ∙ UPUTE ZA RAD ∙ INSTRUCTION FOR USE
ARBEITSVERFAHREN ∙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ
Polymerization unit
LONEC ZA POLIMERIZACIJO / LONAC ZA POLIMERIZACIJU
POLYMERISATIONSDRUCKTOPF / ПОЛИМЕРИЗАТОР
INTERDENT d.o.o.
Opekarniška cesta 26 · SI - 3000 CELJE · SLOVENIA
T: +386 (0)3 425-62-00 · E: info@interdent.cc · www.interdent.cc
Facebook: Interdent Slovenia
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Interdent 0603
- Seite 1 ARBEITSVERFAHREN ∙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ Polymerization unit LONEC ZA POLIMERIZACIJO / LONAC ZA POLIMERIZACIJU POLYMERISATIONSDRUCKTOPF / ПОЛИМЕРИЗАТОР INTERDENT d.o.o. Opekarniška cesta 26 · SI - 3000 CELJE · SLOVENIA T: +386 (0)3 425-62-00 · E: info@interdent.cc · www.interdent.cc Facebook: Interdent Slovenia...
- Seite 2 3 Izjava o skladnosti ∙ Izjava o sukladnosti Declaration of comformity ∙ Konformitätserklährung Декларация о соответствии ....................10 4 Garancijski list za artikel 0603 ∙ Jamstveni list za artikl 0603 Warranty for product ref. 0603 ∙ Garantie für artikel 0603 Гарантия на артикул 0603 ....................11, 12...
-
Seite 3: Potek Dela ∙ Upute Za Rad ∙ Instruction For Work Arbeitsverfahren ∙ Процесс Работы
POTEK DELA ∙ UPUTE ZA RAD ∙ INSTRUCTION FOR WORK ARBEITSVERFAHREN ∙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ Potek dela Z dvigom ročaja sprostimo pokrov lonca. Pokrov zasučemo za 90° v levo ali desno in na ta način pokrov odstranimo z lonca. V lonec postavimo objekt, ki ga bomo polimerizirali in ga zalijemo s toplo vodo. - Seite 4 POTEK DELA ∙ UPUTE ZA RAD ∙ INSTRUCTION FOR WORK ARBEITSVERFAHREN ∙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ Arbeitsverfahren Durch das Griffheben wird der Topfdeckel gelöst . Den Deckel links oder rechts um 90° drehen und vom Topf entfernen. Objekt in den Topf einsetzen und mit warmen Wasser begiessen. Den Topfdeckel schliessen und überprüfen, ob der Ablassventil geschlossen ist.
- Seite 5 POTEK DELA ∙ UPUTE ZA RAD ∙ INSTRUCTION FOR WORK ARBEITSVERFAHREN ∙ ПРОЦЕСС РАБОТЫ Max 2.5 Ročaj · Ručka · Handle · Griff · Ручка Priključni ventil · Ventil za punjenje · Filling valve · Anschlussventil · Соединительный клапан Izpustni ventil · Ispusni ventil · Release valve · Ablassventil · Впускной клапан Manometer ·...
-
Seite 6: Varnostna Navodila ∙ Sigurnosne Upute ∙ Safety Instructions Sicherheitshinweise ∙ Меры Предосторожности
VARNOSTNA NAVODILA ∙ SIGURNOSNE UPUTE ∙ SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE ∙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Varnostna navodila Prosimo, da natančno upoštevate varnostna navodila v nadaljevanju, da bi zmanjšali možnost za poškodbe in se izognili nevarnim situacijam. • Nikoli ne uporabljajte lonca za polimerizacijo za kuhanje protez. •... -
Seite 7: Safety Instructions
VARNOSTNA NAVODILA ∙ SIGURNOSNE UPUTE ∙ SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE ∙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Nikad nemojte upotrebljavati lonac za polimerizaciju s pokvarenim manometrom. • Sigurnosni ventil treba redovito provjeravati (barem jednom mjesečno). Povećajte tlak u loncu za polimerizaciju, sigurnosni ventil trebao bi se otvoriti kod 2,7 bara. Ako to nije slučaj, nemojte upotrebljavati lonac za polimerizaciju dok ne zamijenite sigurnosni ventil. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
VARNOSTNA NAVODILA ∙ SIGURNOSNE UPUTE ∙ SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE ∙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr zu verringern und gefährliche Situationen zu vermeiden. • Den Polymerisationstopf niemals zum Kochen von Zahnersatz verwenden. • Den Polymerisationstopf niemals auf mehr als 60 °C erwärmen. •... - Seite 9 VARNOSTNA NAVODILA ∙ SIGURNOSNE UPUTE ∙ SAFETY INSTRUCTIONS SICHERHEITSHINWEISE ∙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Регулярно (минимум один раз в месяц) проверяйте предохранительный клапан. Увеличьте давление в устройстве для полимеризации; предохранительный клапан должен открываться при 2,7 бар. Если этого не происходит, прекратите использование устройства...
-
Seite 10: Izjava O Skladnosti ∙ Izjava O Sukladnosti Declaration Of Comformity ∙ Konformitätserklährung Декларация О Соответствии
Interdent d.o.o., Opekarniška cesta 26, SI -3000 Celje s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, naveden v tej izjavi, skladen z navedenimi EU smernicami We Interdent d.o.o., Opekarniška cesta 26, SI – 3000 Celje declare that products below are in accordance with EU directives... -
Seite 11: Garancijski List Za Artikel 0603 ∙ Jamstveni List Za Artikl 0603 Warranty For Product Ref. 0603 ∙ Garantie Für Artikel 0603 Гарантия На Артикул 0603
GARANCIJSKI LIST ZA ARTIKEL 0603 ∙ JAMSTVENI LIST ZA ARTIKL 0603 ∙ WARRANTY FOR PRODUCT REF. 0603 GARANTIE FÜR ARTIKEL 0603 ∙ ГАРАНТИЯ НА АРТИКУЛ 0603 Izdelek: LONEC ZA POLIMERIZACIJO Serijska številka: .............. Datum prodaje: ..............Žig in podpis prodajalca: .......... - Seite 12 GARANCIJSKI LIST ZA ARTIKEL 0603 ∙ JAMSTVENI LIST ZA ARTIKL 0603 ∙ WARRANTY FOR PRODUCT REF. 0603 GARANTIE FÜR ARTIKEL 0603 ∙ ГАРАНТИЯ НА АРТИКУЛ 0603 Artikl: LONAC ZA POLIMERIZACIJU Serijski broj: ..............Datum prodaje: ..............Žig i potpis prodavača: .............