DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdosenspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
Seite 27
DEUTSCH 12. Ziehen Sie vor dem Tragen oder Reinigen den Stecker aus der Steckdose Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen, da dies zu einem Stromschlag führen kann. 13. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder barfuß. 14.
Seite 28
DEUTSCH Schneidaufsatzes sollten die im Set enthaltenen Stopfer verwendet werden. 23. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör installieren oder entfernen. 24. Gehen Sie beim Umgang mit den Schneidklingen des Mixers und der Mühle, beim Entleeren des Mixbehälters und beim Reinigen vorsichtig vor.
Seite 29
DEUTSCH Knochen, Sehnen und Fett befreit und in etwa 2 x 2 x 10 cm große Stücke geschnitten werden. Verwenden Sie kein gefrorenes Fleisch. 34. Während des Betriebs des Gerätes muss die Schüssel immer eingesetzt sein. 35. Beschränken Sie den Luftstrom unter dem Gerät nicht. 36.
DEUTSCH VERWENDUNG DES GERÄTS Waschen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch gründlich. STECKEN SIE KEINE FINGER ODER ANDERE KÖRPERTEILE IN DIE SCHÜSSEL, DIE MAHLKAMMER, DEN AUSLASS, DAS SCHNEIDWERK ODER ANDERE ÖFFNUNGEN DES GERÄTS ODER DER INSTALLIERTEN ZUBEHÖRTEILE WÄHREND DES BETRIEBS ODER WENN DAS GERÄT AUSGESCHALTET, ABER NOCH EINGESTECKT IST, DA DIES SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN VERURSACHEN KANN.
Seite 35
DEUTSCH RÜHRGERÄT Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. 2. Drücken Sie den Hebehebel des Küchenmaschinenkopfes und heben Sie den Kopf nach oben, bis er hörbar einrastet.
Seite 36
DEUTSCH Mischen ACHTUNG: Das Mischelement dreht sich noch einen Moment weiter, nachdem das Gerät ausgeschaltet oder vom Stromnetz getrennt wurde. 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 2. Passen Sie die Geschwindigkeit mit „+“ und „-“ an und drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Auswahl bestätigen.
Seite 37
DEUTSCH Verwendung des Mixers ACHTUNG: Verwenden Sie den Mixer nicht zum Mischen von Teig oder zum Zerkleinern harter Gegenstände wie Nüsse, Knochen oder andere. 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 2. Passen Sie die Geschwindigkeit mit „+“ und „-“ an und drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Auswahl bestätigen.
Seite 38
DEUTSCH SCHLEIFER Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Küchenmaschinenkopf abgesenkt ist und die Schüssel gemäß den Installationsanweisungen für das Mixerzubehör installiert ist.
Seite 39
DEUTSCH FLEISCHWOLF Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Küchenmaschinenkopf abgesenkt ist und die Schüssel gemäß den Installationsanweisungen für das Mixerzubehör installiert ist.
Seite 40
DEUTSCH Mahlen ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht zum Mahlen von Knochen, Nüssen oder anderen harten Gegenständen. Fleisch muss vor dem Mahlen von Knochen, Sehnen und Fett befreit und in etwa 2 x 2 x 10 cm große Stücke geschnitten werden. Verwenden Sie kein gefrorenes Fleisch. 1.
Seite 41
DEUTSCH Schneiden VORSICHT Seien Sie beim Einsatz des Fräsers besonders vorsichtig, da dessen Rost während des Betriebs unbedeckt bleibt. Stecken Sie keine Finger oder andere Körperteile oder Gegenstände in den Trichter oder die Auslassöffnung. 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 2.
Seite 42
DEUTSCH WURSTAUSCH Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Küchenmaschinenkopf abgesenkt ist und die Schüssel gemäß den Installationsanweisungen für das Mixerzubehör installiert ist.
Seite 43
DEUTSCH Würste herstellen 1. Die Haut 10 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen. 2. Schieben Sie die nasse Haut auf den Kunststoffaufsatz. Wenn die Haut am Aufsatz festklebt, befeuchten Sie sie noch etwas. 3. Schließen Sie das Gerät an. 4. Passen Sie die Geschwindigkeit mit „+“ und „-“ an und drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Auswahl bestätigen.
DEUTSCH COOKIE-ANHANG Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Küchenmaschinenkopf abgesenkt ist und die Schüssel gemäß den Installationsanweisungen für das Mixerzubehör installiert ist.
Seite 45
DEUTSCH Zubereitung von Cookies 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 2. Passen Sie die Geschwindigkeit mit „+“ und „-“ an und drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Auswahl bestätigen. wird empfohlen, Richtlinien Tabelle „GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN“ zu befolgen. Stellen Sie die Zeit mit „+“ und „-“ ein und drücken Sie dann die Einschalttaste.
Seite 46
DEUTSCH KEBBE / KIBBEH-AUFSATZ Installation von Zubehör ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie mit den unten beschriebenen Aktivitäten beginnen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Küchenmaschinenkopf abgesenkt ist und die Schüssel gemäß den Installationsanweisungen für das Mixerzubehör installiert ist.
Seite 47
DEUTSCH Zubereitung von Kebbe / Kibbeh 1. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. 2. Passen Sie die Geschwindigkeit mit „+“ und „-“ an und drücken Sie die Einschalttaste, um Ihre Auswahl bestätigen. wird empfohlen, Richtlinien Tabelle „GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN“ zu befolgen. Stellen Sie die Zeit mit „+“ und „-“ ein und drücken Sie dann die Einschalttaste.
DEUTSCH NUDELHERSTELLUNGSZUBEHÖR Zubehörinstallation VORSICHT: Vor Beginn einer der unten beschriebenen Aktivitäten das Gerät vom Stromnetz trennen. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass der Kopf des Geräts abgesenkt ist. 2. Entfernen Sie die Abdeckung der seitlichen Kopfsteckdose, indem Sie sie nach vorne am Griff ziehen.
Seite 49
DEUTSCH Zubereitung von Pasta 1. Bereiten Sie den Teig vor und kneten Sie ihn, anschließend rollen Sie ihn gründlich mit einem Nudelroller aus. Schneiden Sie den Teig in Nudelteige mit einer Breite von bis zu 14 cm. Tipp: Bestäuben Sie den ausgerollten Teig mit Mehl, um ein Anhaften an der Aufsatzrolle zu verhindern.
DEUTSCH REINIGUNG UND WARTUNG VORSICHT: • Bevor Sie mit einer der unten beschriebenen Tätigkeiten beginnen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. • Das Gerät sollte sofort nach Beendigung der Arbeit gereinigt werden, da eingetrocknete Speisereste das Zerlegen der Zubehörteile erschweren und den Reinigungsprozess erschweren können. •...
Seite 51
Das Fleisch wurde nicht während des Betriebs Das Fleisch säubern und/oder in kleinere ausgenommen und/oder Stücke schneiden. die Stücke sind zu groß. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät ist beschädigt. und wenden Sie sich an den Yoer-Service.
Diese Garantie schränkt die grundlegenden oder sonstigen Rechte des Kunden, die ihm durch das Gesetz beim Kauf von Geräten zustehen, nicht ein. Im Garantiefall wende Dich bitte an den verifizierten Händler oder an den Yoer Service. Bitte füge der Reklamation eine Beschreibung der Störung sowie einen Kaufbeleg bei.
Seite 346
Yoer sp. z o.o. Bernardyńska 2 64-000 Kościan Poland www.yoer.pl...