Buhler easyjust Nivotemp NT 64 Betriebs Und Installationsanleitung
Niveau- und temperaturschalter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FluidControl
Niveau- und Temperaturschalter
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD100020
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
05/2017
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Buhler easyjust Nivotemp NT 64
- Seite 1 FluidControl Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD100020 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 05/2017 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 2 Funktionsweise ........................................ 2 1.2.1 Füllstandsüberwachung .................................. 2 1.2.2 Temperaturüberwachung ................................. 2 Bautypen.......................................... 3 Typenschlüssel NT64 ...................................... 3 Typenschlüssel NV74 ...................................... 4 Lieferumfang ........................................ 4 Sicherheitshinweise........................................ 5 Wichtige Hinweise ...................................... 5 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 6 Transport und Lagerung ...................................... -
Seite 4: Einleitung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Niveauschalter dienen zur Überwachung des Füllstandes und der Temperatur in Fluidsystemen. Niveauschalter dürfen nicht in leicht entzündlichen oder ätzenden Flüssigkeiten verwendet werden. Im Medium dürfen keine Partikel, insbesondere metallische Partikel, enthalten sein, um Ablagerungen am Schwimmer oder zwischen Schwimmer und Schaltrohr zu vermeiden. -
Seite 5: Bautypen
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 1.3 Bautypen Je nach Konfiguration ist der Niveauschalter mit unterschiedlichen Schalt- und Analogausgängen ausgestattet. Die Ausgänge sind frei programmierbar. Der Typ Nivovent kann mit folgenden Optionen ausgestattet sein: Verschmutzungsanzeige optisch für den Belüftungsfilter: analoge Unterdruckanzeige, Anzeigebereich 0,35 bar (5.1 psi). BFA* Befülladapter inkl. -
Seite 6: Typenschlüssel Nv74
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 1.5 Typenschlüssel NV74 NV 74-HY- Typenbezeichnung, Filter HY Ausführung Optionen Messing Verschmutzungsanzeige Schwimmer / Tauchrohr VA Steckverbinder Befülladapter BFA*** Schwallschutzrohr inkl. SSR*** Befülladapter für Multiterminal 2M12 für Multiterminal mit Option Länge in mm Schwallschutzrohr für Fluidcontrolterminal Temperatursignal Niveaumessung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen, –... -
Seite 8: Allgemeine Gefahrenhinweise
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden. -
Seite 9: Transport Und Lagerung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. -
Seite 10: Aufbauen Und Anschließen
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 4 Aufbauen und Anschließen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages a) Trennen Sie das Gerät bei allen Arbeiten vom Netz. b) Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. c) Das Gerät darf nur von instruiertem, fachkundigem Personal installiert, gewartet und in Betrieb genommen werden. -
Seite 11: Hinweise Zum Korrekten Betrieb Von Reedkontakten In Bühler Niveauschaltern
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 4.2 Hinweise zum korrekten Betrieb von Reedkontakten in Bühler Niveauschaltern Reedkontakte sind konstruktionsbedingt sehr langlebige und zuverlässige Bauteile. Trotzdem sollte beim Einsatz folgendes be- achtet werden: Lebensdauer von Reedschaltern Die Lebensdauer von Reedschaltern kann bis zu 10 Schaltspiele betragen. -
Seite 12: Verstellen Der Niveaukontakte
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 4.3 Verstellen der Niveaukontakte Kontaktleiste cm-Skala auf der Rückseite Kabellose bistabile Niveaukontakte Funktion: fallend Schließer (NC) oder fallend Öffner (NO Abstandsraster 10 mm Ändern der Kontaktfunkion NC/NO durch Drehen der Kontakte um 180° Thermoelement TK / PT / KT Die vom Schwimmer betätigten Kontakte sind auf einer galvanisch vergoldeten Kontaktleiste mit cm-Skala mit Kunststoff- schrauben angebracht. - Seite 13 Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 NT64: – Spannungszuführung unterbrechen. – Stecker abziehen. – Anzeigegehäuse mit Sockel abschrauben und zusammen mit dem Adapterstecker und der Kontaktleiste vorsichtig nach oben herausziehen. – Die Kunststoffschrauben an den Kontakten lösen und neu positionieren (cm-Skala auf der Rückseite der Kontaktleiste). Min- destabstand: 40 mm (1.6“).
-
Seite 14: Nachträgliche Montage Eines Temperarturfühlers
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 NV74: – Spannungszuführung unterbrechen. – Filterdeckel abschrauben und Filterelement herausnehmen. – Die Befestigungsschrauben lösen und Filterbehälter entfernen. – Die Schrauben des Flanschdeckels lösen und Deckel mit Deckeldichtung abnehmen. – Den Adapterstecker von der Kontaktleiste abziehen und Kontaktleiste vorsichtig nach oben herausnehmen. –... -
Seite 15: Betrieb Und Bedienung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 5 Betrieb und Bedienung HINWEIS Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben werden! BD100020 ◦ 05/2017 Bühler Technologies GmbH... -
Seite 16: Wartung Und Reinigung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 6 Wartung und Reinigung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Art der Reinigung der Geräte ist auf die IP-Schutzart der Geräte abzustimmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die die verbauten Materialien angreifen können. Bei Versionen mit Filter: Das Filterelement muss bei Bedarf, mindestens 1x jährlich gewechselt werden. -
Seite 17: Nachfüllen Kleiner Ölmengen
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 6.2 Nachfüllen kleiner Ölmengen Nur bei Typ Nivovent mit Option BFA oder SSR: – Legen Sie die Anlage kurzzeitig still. – Öffnen Sie den Filterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. – Filterlement entnehmen. – Füllen Sie über die Nierenlöcher langsam Öl nach. –... -
Seite 18: Service Und Reparatur
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller Störungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben, muss das Gerät durch den Hersteller überprüft werden. -
Seite 19: Entsorgung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. BD100020 ◦... -
Seite 20: Anhang
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9 Anhang 9.1 Technische Daten NT 64 Basis Einheit Ausführung Betriebsdruck max. 1 bar max. 1 bar Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C -20 °C bis +80 °C Schwimmer SK 610 SK 221 Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³... - Seite 21 Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 Optional Temperaturausgang Temperaturkontakt Spannung max. 30 V DC Schaltstrom max. 2,5 A Kontaktbelastung max. 100 V AC Funktion Schaltpunkt °C 50 / 60 / 70 / 80 50 / 60 / 70 / 80 Schaltpunkt-Toleranz ±...
-
Seite 22: Technische Daten Nv 74
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9.2 Technische Daten NV 74 Basis Einheit Ausführung Betriebsdruck max. 1 bar max. 1 bar Betriebstemperatur -20 °C bis +80 °C -20 °C bis +80 °C Schwimmer SK 610 SK 221 Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³... - Seite 23 Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 Optional Temperaturausgang Temperaturkontakt Spannung max. 30 V DC Schaltstrom max. 2,5 A Kontaktbelastung max. 100 VA Funktion Schaltpunkt °C 50 / 60 / 70 / 80 50 / 60 / 70 / 80 Schaltpunkt-Toleranz ±...
-
Seite 24: Abmessungen Nt 64
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9.3 Abmessungen NT 64 Grundmodell G1-Kork- dichtung Ø50 (MS) letzter Ø60,3 (VA) Kontakt Ø44 Flanschbild Schwimmer SK 221 Ø60* letzter Kontakt Ø51 min. Ø60 *min. Ø61 bei VA-Ausführung mit * min. 80 mit Temperatur Schwallschutzrohr Bühler Technologies GmbH BD100020 ◦... -
Seite 25: Abmessungen Nv 74
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9.4 Abmessungen NV 74 Grundausführung Mit Optionen Verschmutzungsanzeige NBR- Dichtung NBR- Dichtung Befülladapter GI-Kork- 1. Kontakt. dichtung Ø90 GI-Kork- 1. Kontakt dichtung Schwallschutzrohr mit Zentrierscheibe und Ø44 Befülladapter letzter Kontakt letzter Kontakt Flanschbild Schwimmer SK 221 für NV 74-VA letzter Kontakt Ø61... -
Seite 26: Definitionen
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9.5 Definitionen K1 (grün) / W1 (weiß) K2 (gelb) / W1 (schwarz) K3 (rot) K4 (blau) NO = Schließer NC = Öffner TK = Thermokontakt KT = Temperaturtransmitter PT = Temperatursensor Pt100 Hinweis zum Temperaturtransmitter: Der Analogausgang kann mit maximal +30 V DC beaufschlagt werden. Bühler Technologies GmbH BD100020 ◦... -
Seite 27: Standard Anschlussbelegung
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 9.6 Standard Anschlussbelegung NT 64 Steckverbindung M12 (Sockel) 2M12 (Sockel) Maße Polzahl 3 pol. + PE 6 pol. + PE 4 pol. 4 pol. / 4 pol. DIN EN 175301-803 175201-804 61076-2-101 61076-2-101 Spannung max. 30 V AC / V DC 30 V AC / V DC 30 V DC... - Seite 28 Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 M12 (Sockel) 2 x M12 (Sockel) Anschlussbild Stecker A Stecker B K101-104 Niveaukontakt(e) W101/102 Niveaukontakt(e) K101-104 Niveaukontakt(e) und Pt100 W101/102 Niveau- und Temperaturkontakt(e) Die hier aufgeführte Standardbelegung, bezieht sich auf die max. mögliche Kontaktanzahl und Kontaktfunktion NO. Bühler Technologies GmbH BD100020 ◦...
-
Seite 29: Beigefügte Dokumente
Nivotemp NT 64, Nivovent NV 74 10 Beigefügte Dokumente – Konformitätserklärung: KX100020 – RMA - Dekontaminierungserklärung BD100020 ◦ 05/2017 Bühler Technologies GmbH... - Seite 31 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently.
- Seite 32 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...