vogtlin M-Flow Serie Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für vogtlin M-Flow Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Präzisionsregelventile M-Flow Vögtlin Instruments GmbH – flow technology Langenhagstrasse 1 | 4147 Aesch (Switzerland) Tel. 41 (0)61 756 63 00 | Fax +41 (0)61 756 63 01 www.voegtlin.com | info@voegtlin.com...
- Seite 2 Original-Bedienungsanleitung Präzisionsregelventile M-Flow Version: mflow_D5_0 Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im Internet unter www.voegtlin.com © 2019 Vögtlin GmbH, Schweiz Bedienungsanleitung Version Seite M-Flow mflow_D5_0 © Vögtlin Instruments GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Präzisionsregelventile M-Flow Produktbeschreibung und Verwendungszweck Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitshinweise Urheberrecht und Datenschutz Haftungsausschluss Garantieleistungen Vorhersehbare Risiken Korrosive Gase Angaben auf dem Typenschild (M-Flow) Technische Daten M-Flow Mediumberührte Teile Bauformen M-Flow Bauformen M-Flow Montage und Inbetriebnahme Hinweise zur Montage Hinweis beim Betrieb mit brennbaren oder toxischen Gasen Hinweise zur Inbetriebnahme -Werte Präzisions-Regelventile M-Flow Demontage und Wartung... -
Seite 4: Präzisionsregelventile M-Flow
Präzisionsregelventile M-Flow Wir freuen uns, dass unsere Präzisions-Regelventile bei Ihnen zum Einsatz kommen. Mit unseren Geräten haben Sie sich für hochwertige und langlebige Produkte entschieden. Diese Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Informationen für die Planung und die Inbetriebnahme Ihrer Anlagen in Bezug auf den sicheren Einsatz von Präzisions-Regelventilen. Bei Unklarheiten kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebspartner. -
Seite 5: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Der Hersteller ist nicht für Schäden jeder Art haftbar, welche durch die Verwendung dieses Produktes entstehen. Der Betreiber ist für die korrekte Montage, den korrekten Ablauf der Inbetriebnahme und für den sicheren Betrieb dieses Produktes verantwortlich. Für diese Produkte gilt die Gewährleistung gemäss der aktuellen Produktinformation sowie den Verkaufs-und Lieferbedingungen des Herstellers Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt der Dokumente, einschliesslich dieses Haftungsausschlusses, in jeder Weise und unangekündigt zu ändern. - Seite 6 Vögtlin Instruments GmbH Bedienungsanleitung Version Seite M-Flow mflow_D5_0 © Vögtlin Instruments GmbH...
-
Seite 7: Vorhersehbare Risiken
Vorhersehbare Risiken Der Betreiber muss vor der Inbetriebnahme der Anlage durch geeignete Massnamen sicherstellen, dass im Falle einer Störung die Umgebung und/oder Personen geschützt sind. Bei einer Leckage der Regelventile können folgende Risiken entstehen: Austretendes Gas kann erstickend, toxisch und/oder korrosiv sein. Bitte lesen Sie vorher das Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten Gases oder des Gasgemisches vom entsprechenden Gaslieferanten aufmerksam durch. -
Seite 8: Angaben Auf Dem Typenschild (M-Flow)
Angaben auf dem Typenschild (M-Flow) Das Typenschild ist beim M-Flow auf dem Gehäuse der Ventilpatrone angebracht. Die Durchflussrichtung ist mit einem Pfeil auf dem Grundkörper des Ventils gekennzeichnet. Beispiel: Erklärung: NS 2.5: Angabe der Ventilgrösse NS 1.0 bis NS 6.5 Schliessrichtung des Ventils (L = links / R = rechts) Dichtungsmaterial (V = FKM / E = EPDM / P = FFKM Geräte welche nach kundenspezifischer Fabrikation ausgeliefert werden, können zusätzliche... -
Seite 9: Bauformen M-Flow
Bauformen M-Flow Standard-Drehknopf Durchgangsventil G ¼“ Ventileinsatz (Ventilpatrone) Kann als Ersatzteil bezogen werden Drehknopf mit Verstell-Sicherung Innensechskant mit Kontermutter (anstelle Drehknopf) Innensechskant 3 mm SW 13 mm Bedienungsanleitung Version Seite M-Flow mflow_D5_0 © Vögtlin Instruments GmbH... -
Seite 10: Bauformen M-Flow
Bauformen M-Flow Digiturn mit Anzeige (100er Teilung, rechtsschliessend) Montage und Inbetriebnahme Hinweise zur Montage Die Regelventile dürfen nur durch qualifiziertes Personal installiert und in Betrieb genommen werden Die Rohrleitung muss vor dem Einbau des Regelventils frei von Partikeln sein. Bitte spülen Sie diese, bevor das Ventil in die Leitung montiert wird. -
Seite 11: K V -Werte Präzisions-Regelventile M-Flow
-Werte Präzisions-Regelventile M-Flow -Werte Ventile NS 1.0 bis NS 6.5 0.01 0.001 0.0001 NS-1.0 NS-1.5 NS-2.0 0.00001 NS-2.5 NS-3.0 NS-4.0 0.000001 NS-6.5 0.0000001 Spindelumdrehungen Öffnungspunkt: Damit das Regelventil dicht schliesst, wird ein O-Ring für die Abdichtung des Ventilsitzes verwendet. Ein Durchfluss stellt sich daher erst nach etwa 2 Umgängen ein. /h Wasser bei Δp von 1bar -Wert 1 = 1 m Bedienungsanleitung... -
Seite 12: Demontage Und Wartung
Demontage und Wartung Wichtige Hinweise zum Ausbau aus der Anlage Bitte schliessen Sie die Gasversorgung, spülen die Leitungen und schliessen danach die Absperrventile. Vergewissern Sie sich, dass die Leitung drucklos ist und kein gefährliches Gas in die Umgebung gelangen kann. Danach können Sie mit dem Ausbau des Regelventils beginnen. -
Seite 13: Demontage Digiturn M-Flow
Demontage Digiturn M-Flow Drehknopf bzw. Ventil zudrehen bis Skala 00.00 anzeigt Abdeckring 633-1104 aufspreizen und vom Drehknopf entfernen Gewindestift M5x5 ausdrehen, der hintere Teil vom Knopf kann abgezogen werden (Innensechskant, Schlüsselgrösse 2.5mm) An der Reduzierhülse 518-1575 die beiden Gewindestifte 512-8202 ausdrehen, Hülse kann abgezogen werden (Innensechskant, Schlüsselgrösse 1.5mm) ... -
Seite 14: Anhang
Anhang Abmessungen M-Flow Bedienungsanleitung Version Seite M-Flow mflow_D5_0 © Vögtlin Instruments GmbH... -
Seite 15: Kontaminierungserklärung
Kontaminierungserklärung Wir bitten Sie, bei Rücksendung von Geräten nachstehende Erklärung vollständig auszufüllen. Insbesondere der Grund der Rücksendung, bei Verschmutzung die Art der Rückstände und Reinigung sowie Hinweise auf Gefährdungen. Gerät: Typenbezeichnung: Seriennummer: Grund der Einsendung: Art der Kontaminierung Gerät kam in Berührung mit: Wurde durch uns gereinigt mit: ... -
Seite 16: Change Log
Change log Date Version Replaces Author Note 01.03.2010 vflow_D4_3 vflow_D4_2 Page 21 / New Article Code 17.01.2011 vflow_D4_4 vflow_D4_3 Page 9, 10: Material of limit stop added 07.05.2012 vflow_D4_5 vflow_D4_4 Page 18 / Sealing Material 02.04.2014 vflow_D4_6 vflow_D4_5 Page 31 / Drawing 22.04.2014 vflow_D4_7 vflow_D4_6...