FF Europe FAH-bl Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE FR EN IT
KINDERANHÄNGER / REMORQUE VÉLO / BIKE TRAILER /
RIMORCHIO PER BICI
FAH-bl / FAH-gn / FAH-rt
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'INSTRUCTIONS D'ORIGINE / ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
Sollten Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d'emploi attentivement avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the product, to avoid
damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this manual ought to be passed on along
with the product.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il
prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto viene passato a qualcuno, questo manuale deve
essere trasmesso insieme al prodotto.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FF Europe FAH-bl
- Seite 1 DE FR EN IT KINDERANHÄNGER / REMORQUE VÉLO / BIKE TRAILER / RIMORCHIO PER BICI FAH-bl / FAH-gn / FAH-rt BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'INSTRUCTIONS D'ORIGINE / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt montieren oder benutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden.
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorschriften bevor Sie den Kinderanhänger benutzen. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Montageanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. • Entsorgen Sie alle Plastikbeutel und Verpackungsmaterialien. • Die maximale Belastbarkeit bei einem Kind beträgt 20 kg und bei zwei Kindern 40 •... -
Seite 3: Teileliste
HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Fahrradbremsen ordnungsgemäß funktionieren; der Bremsweg ist beim Ziehen eines Kinderanhängers länger. • Dieser Kinderanhänger ist breit, daher benötigen Sie in der Nähe von Bordsteinen, Schildern, geparkten Autos und anderen Hindernissen mehr Platz. •... - Seite 4 MONTAGEANLEITUNG Schritt 1 1. Nehmen Sie den Kinderanhänger aus dem Karton und überprüfen Sie den Inhalt anhand der Teileliste. 2. Klappen Sie den Rahmen des Fahrradanhängers auf und entfernen Sie alle Elemente aus dem Inneren. 3. Heben Sie die beiden Seitenwände in eine aufrechte Position. Entfernen Sie die Schrauben der Querstange, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
- Seite 5 Schritt 2 - Montage der Abdeckung 1. Legen Sie die Abdeckung über den Kinderanhänger, so dass das aufrollbare Fenster auf die Vorderseite des Anhängers gerichtet ist. 2. Kleben Sie die hinteren und seitlichen Klettverschlüsse an und befestigen Sie die Abdeckung um den Rahmen. 3.
- Seite 6 Schritt 3 - Montage der Räder 1. Stecken Sie zuerst die Radachse in das Loch des Rades. Setzen Sie auf der anderen Seite des Rades den Distanzring auf die Radachse. Bringen Sie danach das Rad auf die Hinterachse. Sichern Sie die Radachse mit einem Sicherungsstift.
- Seite 7 Schritt 4 - Lenker und Vorderrad 1. Nehmen Sie den Lenker und stecken Sie ihn in die beiden oberen Röhrchen auf der Rückseite der Kabine. Führen Sie dann das Bremssystem unter die Kabine. 2. Montieren Sie danach die Vorderradgabel mit zwei Fingermuttern. Für die eine brauchen Sie auch einen Schraubenschlüssel.
- Seite 8 Schritt 5 - Deichsel 1. Öffnen Sie den Bügel des Schnellspanners und entfernen Sie den Bolzen. 2. Setzen Sie die Deichsel in das Loch ein (wie auf dem Bild), und schließen Sie sie wieder mit dem Bolzen. Schritt 6 - Befestigung der Seitenstangen 1.
- Seite 9 Schritt 7 - Montage der Sicherheitsfahne 1. Die Fahne soll sich auf der linken Seite der Kabine befinden. Stecken Sie die Fahne in die unten abgebildete Tasche. 2. Entfernen Sie die Fahne, bevor Sie den Kinderanhänger demontieren. Schritt 8 - Benutzung des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes Achtung: Um schwere Verletzungen zu vermeiden, sollten Kinder immer den Sicherheitsgurt, die Schultergurte und einen Helm tragen.
- Seite 10 SITZ FÜR EIN KIND Lösen Sie das Beckengurtschloss und setzen Sie das Kind in die Mitte des Kinderanhängers. Legen Sie das Beckengurtschloss über den Schoß des Kindes und ziehen Sie am Gurt, bis der Gurt fest sitzt. Legen Sie die beiden mittleren Schultergurte über die Schultern des Kindes und befestigen Sie beide Gurte am D-Ring in der Mitte des Beckengurts.
-
Seite 11: Aufbewahrung
AUFBEWAHRUNG 1. Lösen Sie das Sicherungsband und entfernen Sie den Bolzen und die Kupplung aus dem Fahrradrahmen. 2. Entfernen Sie zuerst den Lenker und die Handbremse. 3. Entfernen Sie dann die Fahne und zerlegen Sie sie in 3 Teile. 4. Entfernen Sie danach die Abdeckung. 5.