I. Einleitung ............. 3 II. Materialien und Ersatzteile ........3 A. MATERIALIEN ..............3 B. ERSATZEILE ............... 4 III. Montage des Spannkopfs ........5 A. SPANNKÖPFE MIT FLANSCH ..........5 B. QUICK DISCONNECT SPANNKÖPFE ........ 7 C. SPANNKÖPFE FÜR DORNACHSEN ........9 IV.
I. Einleitung Diese Bedienungs- und Reparaturanleitung soll gewährleisten, daß alle seit dem Frühjahr 1987 von Double E Company hergestellten achslosen Spannköpfe DF-2000 ihre Funktion störungsfrei und auf lange Dauer erfüllen. Diese Anleitungen dienen Technikern, dem Wartungs- und Bedienungspersonal und dem Ersatzteillager. Sie enthalten Angaben über Ersatzeile und Materialien sowie Anweisungen für...
Wartung und verringern die Notwendigkeit von Ersatzteilen. 2. BESONDERE ERSATZTEILE wie übergroße Spannlamellen u. ä. müssen vom Kunden vorrätig gehalten werden, da Double E Company sie nur selten auf Vorrat hat. 3. Spannlamellen (siehe Nr. 7)*. 4. Rollen (siehe Nr. 6)*.
Zentralschraube, und diese Montage ist die einfachste und verläßlichste. Wenn der Spannkopf oft ausgewechselt werden muß, können für Spannköpfe unterschiedlichen Durchmessers drei 16-mm- Schrauben verwendet werden. Welle des Abrollers Führungsstift Bohrung mit Innengewinde DF-2000 MIT FLANSCH Abbildung #1 Abbildung #1 Abbildung #1 Abbildung #1 Abbildung #1...
Seite 7
2. FÜHRUNGSSTIFT: Der Führunggsstift gewährleistet die konzentrische Passung des Spannkopfes und erleichtert die Montage. Wir empfehlen eine Toleranz von etwa 0,1 mm. 3. SCHRAUBEN: Zur Montage von Spannköpfen werden gewöhnlich Innensechskantschrauben (?) verwendet. Abgesehen davon, welche Art Kopf die Schraube hat, muß...
24 mm Ø). Bestimmte Spannköpfe können nicht mit Schrauben montiert werden, deren Durchmesser Führungsstifte zur Übertragung der Drehkraft Führungsstift Welle des Abrollers Zentral- schraube Schrauben Bohrungen mit Innengewinde Anbringen des Adapters Flansch für Quick-Disconnect- Adapter QUICK-DISCONNECT DF-2000 Abbildung #2 Abbildung #2 Abbildung #2 Abbildung #2 Abbildung #2...
größer als 20 mm ist. Mit dieser Art von Montage können Spannköpfe unterschiedlichen Durchmessers leichter ausgewechselt werden. Wie Abbildung 2 zeigt, können Spannköpfe unterschiedlichen Durchmessers an einen Adapter angeschraubt werden, der wiederum an der Abrollerachse angebracht ist. Dieser Adapter hat kreisförmig angebrachte Führungsstifte, die die Spannköpfe zentrieren und die Drehkraft übertragen;...
Führungsschraube (5/8 - 1 Zoll = 16 - 24 mm Ø). Einige Spannköpfe können nicht mit Schrauben montiert werden, deren Durchmesser 3/4 Zoll = 20 mm übersteigt. Welle des Abrollers Zentralschraube WELLE DF-2000 Abbildung #3 Abbildung #3 Abbildung #3 Abbildung #3 Abbildung #3...
3. SCHRAUBE: Wie oben angegeben, MUSS DIE ZENTRALSCHRAUBE FEST ANGEZOGEN WERDEN. IV. Verwendung des Spannkopfs A. BESCHRÄNKUNGEN: HINWEIS: Siehe Spezifikationen für DF-2000 auf Seite 1. PAPIERROLLENGEWICHT: Papierrollen, die den Anwendungsbereich des Spannkopfs übersteigen, können das Versagen des Gehäuses und/oder des Mechanismus des Spannkopfs verursachen.
Seite 12
Spannkopfs zu rechnen. Dies ist besonders wichtig, wenn Abroller mit nur einer Bremse verwendet werden und/oder bei extremen Notstops. 4. HÜLSEN: Der DF-2000 kann mit Hülsen aus Papier, Stahl oder Aluminium verwendet werden. Papierhülsen müssen fest sein und keinen nennenswerten Schaden aufweisen. Alle Hülsen müssen Innendurchmesser mit kleinen Toleranzen...
2. Der Abstand zwischen dem Lamellenringflansch und der Hülse darf nicht mehr als 3 mm betragen, wenn die Spannlamellen in der Hülse aktiviert werden. 3. DER SPANNKOPF DF-2000 WIRD NICHT MIT SEITENKRAFT AKTIVIERT. Eine zu hohe Seitenkraft kann den Spannkopf und den Abroller übermäßig beanspruchen und Schaden verursachen.
zu hoch ist. Eine mäßige Seitenkraft, wie sie bei manchen Anwendungen notwendig ist, wird die Funktion des Spannkopfs nicht beeinträchtigen. 4. Die Spannlamellen greifen die Hülse automatisch, wenn die Seitenkraft einsetzt, sei es von einer Bremse oder einem Motor, entweder um die Papierrolle abzurollen oder wieder aufzurollen.
Spannkopf wie weiter unten beschrieben auseinandergenommen werden muß. (Wegen Schmieren siehe Abschnitt E auf Seite 22). C. INNENINSPEKTION HINWEIS: Siehe schematische Darstellung des DF-2000 mit Verzeichnis der Teile in der Mitte des Heftes. Wegen Ersatzteilnummern für die verschiedenen...
Seite 16
Spannköpfe rufen Sie bitte die Kundenberatung (Customer Service) der Double E Company unter der Telefonnummer +49 (0)541-6685-427 an. 1. Die Inneninspektion wird für routinemäßige Wartung und zur Behebung von Funktionsstörungen empfohlen. 2. Die Inneninspektion kann vorgenommen werden, ohne den Spannkopfe vom Abroller abzumontieren. Um jedoch den Maschinenausfall auf ein Minimum zu beschränken und die Wartung zu erleichtern, wird...
Seite 17
CD-A- IN N ENS ECHSKA NTS CHRA UB E 1. DIESE ZEICHNUNG IST EIGENTUM DER DOUBLE E COM- BEFESTIGUNGSSCHRAUBE PANY, INC., ALLE RECHTE VORBEHALTEN. FÜR EN DK APP E 2. SPANNKÖPFE VON DOUBLE E SIND NICHT MIT EN DK APP E SEITENKRAFT ZU VERWENDEN.
Seite 18
die Spannlamellen und das Gehäuse mit den obersten Rollen heraus. Weiter brauchen sie den Spannkopf nicht auseinanderzunehmen. Achten Sie darauf, daß die innensechskantschraube nicht von der Befestigungsflansch abgeschraubt wird, es sei denn, daß sie, das untere Rollengehäuse oder der Flansch ausgewechselt werden muß.
Seite 19
Schäden aufweist. 10. Prüfen Sie, ob sich die Zungen an den Lamellen (je eine an beiden Enden) in einwandfreiem Zustand befinden (siehe Abbildung 4). Rückhaltezunge Abschrägung DF-2000 Spannlamellen Abbildung #4 Abbildung #4 Abbildung #4 Abbildung #4 Abbildung #4...
11. Zur Inspektion braucht der Teflonring (Nr. 2) nicht von dem Befestigungsflansch (Nr. 1) entfernt zu werden. Der Teflonring muß 1 - 2 mm in den Befestigungsflansch eingelassen sein. HINWEIS: Wenn bei der Inspektion zur vorbeugenden Wartung keine Probleme aufgedeckt werden, zeigt dies einen einwandfreien Betriebszustand an, d.h.
Mitleidenschaft zieht. Auch kann ungleichmäßiges Abrollen des Papiers den Spannköpfen schwere Schäden zufügen, selbst bei niedrigem Rollengewicht und mäßiger Drehkraft. Wenn nicht klar ist, was den Schaden verursacht hat, ziehen Sie bitte Double E Company (Telefonnummer +49 (0)541-6685-427) zu Rate. E. ZUSAMMENSETZEN 1.
Seite 22
Rost, so daß Öle wie WD- 40 öfter verwendet werden müssen. Mit vernickelten Ersatzeilen können Rostprobleme ohne Schmiermittel behoben werden. Rufen Sie bitte Double E Company unter der Telefonummer +49 (0)541-6685-427 an. 3. Setzen Sie die Spannlamellen in den Lamellenring ein, wobei das abgeschrägte Ende von dem Flansch...
Seite 23
Lamellenringflansch Abgeschrägtes Ende der Lamelle DF-2000 LAMELLENKONSTRUKTION Abbildung #5 Abbildung #5 Abbildung #5 Abbildung #5 Abbildung #5 Spannlamellen deaktiviert sind und passen Sie die Rollen ein. Da sie leicht umfallen, können sie mit einem Gummiband an ihrem Platz gehalten werden, oder ein zweiter Mechaniker kann sie halten.
7. Reinigen und trocknen Sie die Schraube(n) für die Endkappe und die Gewindelöcher; benutzen sie ein starkes Lösungsmittel, wie etwa ein Bremsreinigungsmittel, und vergewissern Sie sich, daß alles trockengeblasen ist. 8. Setzen Sie die Endkappe auf. 9. Bestreichen Sie sie mit einem hochfestem Bindemittel (Red Loctite) und schrauben Sie die Schraube(n) ein.
Sie stärkere Hülsen. Wenn das nicht hilft, sind unter Umständen längere (normale oder speziell angefertigte) Spannköpfe nötig. Fragen Sie bitte bei Double E Company unter der Telefonnummer +49 (0)541-6685-427 an. 5. Die Hülse ist zu glatt und greift nicht. Die Spannlamellen müssen mit einem Sandstrahlgebläse...
C. SPANNKOPF BLEIBT IN DER HÜLSE STECKEN 1. Eine zu große Seitenkraft kann zur Folge haben, daß der Befestigungsflansch in der Hülse stecken bleibt. Wie in Kapitel IV erwähnt, ist eine ZU HOHE SEITENKRAFT ZU VERMEIDEN. 2. Ein weiterer Grund sind Hülsen, die Schäden oder Mängel aufweisen.
1. Prüfen Sie die Belastungsgrenze (siehe Tabelle auf Seite 25) und die Betriebsbelastung (Rollengewicht und maximale Drehkraft). Ist die Belastung zu hoch, fragen Sie bei der Double E Company unter der Telefonnummer +49 (0)541-6685-427 an wegen Sonderanfertigungen von Hochleistungs-Spannköpfen. 2. Wenn die Belastung normal ist, prüfen Sie, ob der Spannkopf aus Versehen überbeansprucht worden ist.
IX. Garantie ünd Rucksendungen A. BEGRENZTE GARANTIE Double E Company garantiert für ein Jahr, daß die von ihr hergestellten Produkte frei von Material- und Ausführungsmängeln sind; die Garantie beginnt mit dem Datum des Versands. Diese Garantie schließt nicht Mißbrauch ein oder fehlerhafte Montage, Reparaturen, Änderungen, mangelnde...
Seite 31
(10) Tagen nach Empfang der Waren durch den Kaufer schriftlich von diesem erhoben werden und innerhalb dieser Frist bei Double E eintreffen. Treffen die Ansprüche nicht innerhalb dieser Zeit ein, so wird angenommen, daß der Käufer auf sie verzichtet. Der Käufer soll Double E umgehend die angemessene Möglichkeit geben, die...
Garantie werden dadurch eingeleitet, daß ein bevollmächtigter Handelsvertreter oder Wartungsspezialist eine Rücksendungsgenehmigungsnummer ausgibt. Rücksendungen Diese ist auch telefonisch bei Double E International, L.L.C., Herderstrasse 49, 49080 Osnabrück unter der Nummer: 0541-6685-42. Die Nummer muß deutlich sichtbar auf der Adresse und/ oder der Rechnung stehen, und die Sendung muß...