Hasbro Elefun & Friends Kurzanleitung

Legen sie die Batterien wie folgt ein:
Um die Batterien einzulegen, ist ein Kreuzschraubendreher erforderlich (nicht enthalten).
WICHTIG: BATTERIEN DÜRFEN NUR VON EINEM ERWACHSENEN AUSGETAUSCHT WERDEN. BITTE HEBEN SIE DIESE
D
INFORMATIONEN ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF.
ADULTE. VEUILLEZ CONSERVER CES INFORMATIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER PLUS TARD.
BATTERIE DEVONO ESSERE SOSTITUITE DA UN ADULTO. CONSERVATE QUESTE INFORMAZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.
ACHTUNG: MISE EN GARDE : ATTENZIONE!
1. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen. Verwenden Sie nur die angegebenen Batteriearten und legen Sie diese gemäß den +
D
und – Polungszeichen korrekt ein. 2. Ungleiche Batterietypen (Standard- (Zinkkohle) und Alkaline-Batterien) sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen
nicht zusammen verwendet werden. 3. Leere oder verbrauchte Batterien bitte nicht im Spielzeug belassen. 4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das
Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. 5. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. 6. Sollte das Produkt elektrische Störungen
hervorrufen oder selbst durch solche beeinflusst werden, bewahren Sie es bitte außerhalb der Reichweite anderer elektrischer Geräte auf. Sofern erforderlich,
schalten Sie das Produkt zunächst aus und wieder an, oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein. 7. AUFLADBARE BATTERIEN: Bitte
diese Batterien nicht gleichzeitig mit anderen Batteriearten verwenden. Vor dem Aufladen sind die Batterien aus dem Spielzeug zu entfernen. Die Aufladung
darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. ANDERE BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN.
1. Suivre attentivement les instructions. N'utiliser que les piles conseillées. Insérer les piles correctement en respectant les signes + et – . 2. Ne pas
F
mélanger des piles neuves et usagées, des piles standard (salines) et alcalines. 3. Enlever les piles usagées. 4. Enlever les piles en cas de non-utilisation
prolongée. 5. Ne pas mettre les bornes en court-circuit. 6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l'éloigner des autres
appareils électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer). 7. ACCUMULATEURS: Ne jamais mélanger
des accumulateurs (rechargeables) avec tout autre type de piles. Retirer les accumulateurs avant de les recharger. Le rechargement des accumulateurs doit
être effectué par un adulte. NE PAS RECHARGER LES PILES NON RECHARGEABLES.
1. Seguite sempre attentamente le istruzioni per l'installazione delle pile. Usate esclusivamente le pile del tipo specificato sulla confezione o nelle
I
istruzioni, ed al momento dell'inserimento assicuratevi di far corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli indicati sulle pile stesse. 2. Non usate mai
insieme pile nuove e vecchie, né pile standard (zinco-carbone) insieme a pile alcaline. 3. Non lasciate pile scariche nell'apparecchio. 4. Ricordatevi di togliere
le pile se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto con i poli delle
pile, per evitare di provocare un corto circuito. 6. Qualora il prodotto provocasse delle interferenze nel funzionamento di altre apparecchiature elettriche, o
altre apparecchiature interferissero nel funzionamento del prodotto, allontanatelo immediatamente dalle stesse. Se necessario, per resettare, spegnere e
riaccendere il prodotto oppure togliere e rimettere le pile. 7. PILE RICARICABILI: Non utilizzate mai pile ricaricabili insieme ad altri tipi di pile. Togliete sempre le
pile dal prodotto prima di ricaricarle, e ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON CERCATE DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
D Bitte führen Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu. Bitte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
F Ce produit et ses piles doivent être jetés séparément auprès de votre centre local de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi contenitori della raccolta differenziata. Non gettateli in nessun sacco dei rifiuti domestici.
I
FeHLerbeHebUNg
•
Falls die Schmetterlinge und Glühwürmchen nicht ordnungsgemäß herausgepustet werden, schalten Sie Elefun
bitte aus und entfernen den Rüssel wie zuvor beschrieben. Mischen Sie die Schmetterlinge und Glühwürmchen mit
der Hand durch. Falls hierdurch die Ursache nicht behoben ist, müssen evtl. die Batterien ausgetauscht werden.
•
Elefun ist so konstruiert, dass er nur dann funktioniert, wenn er auf dem Boden steht (wenn er während des Spiels
angehoben wird, funktioniert er nicht).
Duracell und das Logo sind Warenzeichen von Procter & Gamble und werden mit Genehmigung verwendet. © 2012 Procter & Gamble. Alle Rechte vorbehalten.
© 2012 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH
Vertreten durch: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten.
D Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: 02921 965343.
consumerservice@hasbro.de CH Verbraucherservice /Service Consommateurs / Contatto di
consumatore: Hasbro Schweiz AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern. Tel.: 041 766 83 00.
info@hasbro.ch A Verbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: 01 8799 780
www.hasbro.de www.hasbro.ch
ACHTUNG: ATTENTION : AVVERTENZA!
ERSTICKUNGSGEFAHR – Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden
D
können. DANGER D'ETOUFFEMENT – Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
F
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – Contiene piccole parti. Non idoneo a bambini di età inferiore a 3 anni.
I
BATTERIEN NIchT ENThAlTEN
x4
1,5V LR14 (C)
ALKALINEBATTERIEN
ERFORDERLICH
NICHT ENTHALTEN
IMPORTANT: LES PILES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES PAR UN
F
I
0-3
Bitte deine Eltern um
Erlaubnis, bevor du
ins Internet gehst.
A4092
0213
IMPORTANTE: LE
INHALT:
• 1 bATTerIebeTrIebeNer eLeFUN-Körper • 1 rüsseL
• 2 scHmeTTerLINgsNeTze mIT 2 KUNsTsToFFrINgeN UNd 2 grIFFeN
• 6 orANgeFArbeNe scHmeTTerLINge • 6 grüNe scHmeTTerLINge
• 6 bLAUe scHmeTTerLINge • 7 gLüHwürmcHeN, dIe Im dUNKeLN LeUcHTeN
HINWEIS:
nicht in völliger Dunkelheit spielen. Achten Sie
außerdem darauf, dass die Umgebung bekannt ist,
die Kinder genug Platz zum Spielen haben und dass
sich Personen, Tiere und Gegenstände in sicherer
Entfernung befinden.
Aa
100
ZUSAMMENBAU DURCH
ERWACHSENE ERFORDERLICH
ACHTUNG: MISE EN GARDE : ATTENZIONE!
Die Haare des Kindes können sich verfangen, wenn sie mit den
D
beweglichen Teilen des Spielzeugs in Berührung kommen. Aufsicht durch
Erwachsene erforderlich.
Si les cheveux de l'enfant entrent en contact avec les parties mobiles du
F
jouet, il se peut qu'ils y restent coincés. Surveillance par des adultes requise.
Evitare che i capelli del bambino tocchino le parti in movimento del
I
giocattolo. Esiste il pericolo che ne vengano intrappolati. Si raccomanda la
supervisione di una persona adulta.
Aus Sicherheitsgründen sollten Kinder
ALTER
3
1-2
SPIELER