Seite 2
Thank you for your trust and the purchase of our product. This quick start guide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Seite 3
Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 44.
Seite 17
Inhalt - DEUTSCH Inhalt BITTE LESEN! SICHERHEIT Mahnungen..........................Verwendungszweck ........................Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen............Allgemeine Sicherheit ....................... Sicherheit während der Installation ..................Sicherheit während des Betriebs ....................Sicherheit während der Wartung....................Entsorgung ..........................SCHNELLSTART MACHEN SIE SICH MIT IHREM GESCHIRRSPÜLER VERTRAUT Bedienfeld ..........................
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt installieren oder benutzen. Hier finden Sie die vollständige Anleitung Die vollständigen und aktuellen Benutzerinformationen für Ihr Produktmodell finden Sie auf der Website www.elvita.se. Dazu gehören Einzelheiten zur Installation, Verwendung, Wartung und Fehlerbehebung. Sie benötigen den Modellcode, um die Informationen zu suchen.
Sicherheit - DEUTSCH SICHERHEIT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie. Mahnungen WARNUNG! Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht.
Sicherheit - DEUTSCH Allgemeine Sicherheit WARNUNG! • Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist.
Sicherheit - DEUTSCH WARNUNG! Stromschlaggefahr! • Unterbrechen Sie vor der Installation des Geräts die Stromzufuhr. Andernfalls können Stromschläge entstehen, die auch tödlich sein können. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist. •...
Sicherheit - DEUTSCH VORSICHT! Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser etwas laufen, bis es klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Gerät beschädigt wird. VORSICHT! •...
Sicherheit - DEUTSCH VORSICHT! • Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden. • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen. • Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können.
Machen Sie sich mit Ihrem Geschirrspüler vertraut - DEUTSCH MACHEN SIE SICH MIT IHREM GESCHIRRSPÜLER VERTRAUT Bedienfeld A. Auswahl des Spülgangs B. Anzeige C. Kontrollleuchten D. Ein/Aus E. Taste zur Auswahl des Spülgangs F. Taste zum Einstellen der Verzögerung G. Start/Pause Symbole auf der Anzeige Intensiv Universell...
Machen Sie sich mit Ihrem Geschirrspüler vertraut - DEUTSCH Spülmittel- und Klarspüler-Spender A. Klappe Spülmittelspender B. Anzeige für Klarspüler C. Klappe Klarspüler-Spender D. Spülmittelspender, Hauptspülgang E. Spülmittelspender, Vorspülgang F. Behälter für Klarspüler WARNUNG! Verwenden Sie keine Seife und kein Waschmittel für Waschmaschinen oder Handwäsche in Ihrem Geschirrspüler.
Machen Sie sich mit Ihrem Geschirrspüler vertraut - DEUTSCH Spülgang Beschreibung Empfohlener Spülgang für normal verschmutztes Geschirr, da er den Energie- und Wasserverbrauch reduziert. Glas Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas. Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schüsseln usw.
Vor der ersten Benutzung - DEUTSCH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ordnungsgemäß installiert wurde, bevor Sie einen Spülvorgang starten. Einstellen der Wasserhärte Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region ein. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die entsprechenden Stufen.
Vor der ersten Benutzung - DEUTSCH Entfernen Sie den unteren Korb. 2. Drehen Sie die Kappe auf. 3. Stellen Sie den Trichter in die Einfüllöffnung. 4. Füllen Sie etwa 1 kg Spülmaschinensalz ein. 5. Entfernen Sie den Trichter. 6. Füllen Sie den Salzbehälter bis zur maximalen Füllhöhe mit Wasser. (Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Behälter überfließt.) HINWEIS! Befüllen Sie den Salzbehälter nur dann mit Wasser, wenn Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen.
Seite 91
The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. / Die Informationen können Änderungen unterliegen. Es kann zu unbeabsichtigten Fehlern in den Informationen kommen. / Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. / Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. / Oplysningerne er med forbehold for ændringer.