Seite 1
Z 368 Rev.00 18/12/2015 TOPBOX 4140 Manuale di istruzione, uso e manutenzione Instruction and maintenance manual Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones, uso y mantenimiento Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud Инструкция по установке, использованию и обслуживанию...
Seite 3
Manuale di istruzione, uso e manutenzione ..... Instruction and maintenance manual ……..…....Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien ….... 10 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento ....14 Betriebsanleitung ............18 Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud ..22 Инструкция и руководство по уходу и обслуживанию...............
Aufgrund der Gefahr von Sach- und Personenschäden sind die Anweisungen genau zu beachten. Das System Topbox 4140 ist ein Rollosystem mit Kassette in den Abmessungen 140x140 mm. Das System wurde nur für die Benutzung in Innenbereichen konzipiert.. Die Motoren sind gemäß Schutzart IP44 spritzwassergeschützt..
Gruppen- oder Fernsteuerungen per Funkfernbedienung zu installieren. Das System Topbox 4140 kann mit verschiedenen Textilien mit unterschiedlichen Lichtdämpfungseigenschaften ausgeführt werden. Die Darstellung aus Anl. "A" zeigt die Explosionszeichnung des Systems Topbox 4140 mit allen seinen Bestandteilen und die entsprechenden Art.-Nummern für die eventuelle Bestellung von Ersatzteilen.
System vom elektrischen Versorgungsnetz zu trennen, so dass es während des gesamten Eingriffes isoliert ist. Schalten Sie die LED-Streifen mit dem Originalnetzteil von Mottura Wenn die Beleuchtung nicht durch ein original Mottura Netzteil angetrieben wird, gibt es eine Gefahr der Beschädigung des LED-Streifens Wichtige Sicherheitshinweise für die Installation ACHTUNG: Aufgrund der Gefahr von Sach- und Personenschäden sind diese Anweisungen genau zu...
1,5 m und mit Sicht auf das System installiert werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom Fachmann ausgeführt werden. Der eventuelle Ersatz von Bauteilen hat mit Original-Ersatzteilen von Mottura zu erfolgen. Hierbei sind sämtliche Umbauten oder Veränderungen zu vermeiden. Mottura übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden, die sich aus der Nichtbeachtung der vorgenannten...
Seite 57
De montage van de producten van Mottura S.p.A. moet verricht worden door ervaren en vakkundig personeel. Mottura S.p.A. kan niet aansprakelijk worden geacht voor eventuele schade die kan voortvloeien uit of op enige wijze verband houdt met het bezit of het gebruik van het product door de klant.
Seite 58
Mottura S.p.A. Via XXV Luglio, 1 - 10090 San Giusto Canavese (To) - Italy Tel. (0039) 0124.494949 - Fax. (0039) 0124.494918 Internet: www.mottura.com E-Mail: mottura@mottura.com Prodotti conformi alle Direttive: 2006/95/CE “Bassa Tensione”, 2004/108/CE “Compatibilità Elettromagnetica”, 1995/5/CE “R&TTE” (ove prevista) Products complying with the Directives: 2006/95/EC “Low Voltage”, 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility”, 1995/5/EC “R&TTE”...
Seite 60
Z 368 Rev.00 18/12/2015 Topbox 4140 Manuale di istruzione, uso e manutenzione Instruction and maintenance manual Notice d’instructions, d’utilisation et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones, uso y mantenimiento Handleiding voor bediening, gebruik en onderhoud Инструкция по установке, использованию и обслуживанию...