Tracon EXIT Bedienungsanleitung

EXIT
1.
OFF
!
OK
OK
2.
EXIT-01-J
EXIT-03-J
EXIT-01-J
EXIT-02-J
Power ON - AC ON/OFF
P F C
Fault ON - CHECK!
Fault OFF - OK
Charge ON - CHECK!
TEST
Charge OFF - OK
Test - LAMP ON - OK
Test - LAMP OFF - CHECK!
Ez a dokumentum előzetes bejelentést nélkül megváltozhat! Naprakész információk a honlapon!
Änderungen am Dokument ohne Ankündigung möglich. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
Zastrzegamy możliwość zmiany niniejszego dokumentu bez uprzedzenia! Bieżące informacje można znaleźć na stronie internetowej!
Acest document poate fi modificat fără o notificare prealabilă! Informaţii actualizate pe pagina noastră de internet!
Ovaj dokument se može promeniti bez prethodne najave ! Aktuelne informacije možete naći na web-sajtu!
Ta dokument se lahko spremeni brez predhodnega obvestila! Posodobljene informacije najdete na spletni strani!
Questo documento può cambiare senza preavviso. Informazioni aggiornate si trovano sul sito internet.
Tento dokument sa môže zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia! Aktuálne informácie na web-stránke!
Tento dokument může být změněn bez předchozího oznámení! Aktuální informace na web-stránce!
Ovaj dokument se može promijeniti bez prethodne najave. Važeće informacije su na web stranici.
Ce document pourrait être modifié sans préavis. Mise à jour de l'information sur le site Web
Este documento puede ser modificado sin previo aviso. Información actualizada en la página web
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | INSTRUCŢIUNI UTILIZARE |
KORISNIČKI PRIRUČNIK | NAVODILO ZA UPORABO | MANUALE
UTENTE | NÁVOD NA POUŽITIE | NÁVOD NA POUŽITÍ | KORISNIKI
PRIRUČNIK | MANUEL D'UTILISATION | MANUAL DE USUARIO
nulla, kék színűvezeték; nula, plavi vodič; ničelni vodnik,
modri vodnik; neutralna,žila plave boje; zero, przewód
N
niebieski; nulul, conductor de culoare albastră; nula, modrá
farba; neutral wire, blue; Nulleiter, blau; Neutro, blu fil neutre,
bleu; Cond. neutro, azul
földelés, zöld-sárga színűvezeték; uzemljenje, zeleno-žuti
vodič; ozemljitev, zeleno-rumeni vodnik; uzemljenje,žuto-
zelenažila; uziom, przewód zielono-żółty; protecţie, conductor
de culoare verde-galben; ochranný, vodičzeleno-žltá farba;
earth, yellow-green; Grundleiter, gelb-grün; terra, giallo-verde;
fil terre, jaune/vert; Cond. da tierra, verde y amarillo
L
fázis, barna vagy fekete színűvezeték; faza, smeđi ili crni
vodič; faza, rjavi aličrni vodnik; faza,žila braon ili crne boje;
faza, przewód brązowy lub czarny; faza, conductor de culoare
maro sau neagră; fáza,čierna alebo hnedá farba; phase, brown
or black; Phasenleiter, braun oder schwarz; Fase, nero oppure
rosolare; fil phase, noir ou brun; Cond. de fase, negro o gris
12
3h
ACC ACC
6
4×
CHECK/TEST
EXIT-03-J
P
Power ON - AC ON
Power OFF - AC OFF
This document could be modified without notice. Updated Information on Website.
3.
AC 24 h!
EXIT-02-J
EXIT-04-J
a. b.
c.
30
EXIT-04-J
P T C
TEST
ON
4×
2×
2×
Power ON - AC ON/OFF
Trouble ON - CHECK!
Trouble OFF - OK
Charge ON - CHECK!
Charge OFF - OK
Test - LAMP ON - OK
Test - LAMP OFF - CHECK!
www.traconelectric.com