Werbung
Quicklinks
BP ID: 120018, 120020, 120021, 120022, 120024, 120025, 120028,
120030, 120119, 120164, 120179, 120218, 120268, 120321, 120322
MONTAGEANLEITUNG
ADAPTERPLATTEN
ASSEMBLY INSTRUCTION
ADAPTER PLATES
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR MONTAGEBEGINN SORGFÄLTIG!
Erläuterung verwendeter nicht genormter Symbole:
Warnung vor einer Gefahrenstelle
ANWENDUNGSBEREICH / BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Cable Integrated Mounting (CIM) Systeme, also Trägersysteme mit Ka-
belintegration, sind für die Aufnahme und Positionierung von Monitoren,
Maus/Tastatur, Laptops und anderen medizinischen Geräten oder Appara-
turen (im Folgenden ME-Geräte genannt) bestimmt. Sie sind an Wänden,
Rollwägen, Tischen und anderen Oberflächen oder Geräten mittels eines
speziellen Befestigungsadapters befestigt. CIM Systeme erfüllen keinen
eigenständigen medizinischen Zweck.
ALLGEMEINE HINWEISE
Überprüfen Sie das Gewicht des zu befestigenden ME-Gerätes. Die zuläs-
sige Gewichtsbelastung finden Sie auf dem entsprechenden Produktdaten-
blatt.
WARNHINWEISE Installation, Bedienung und Wartung
Dieser Abschnitt beinhaltet Warnhinweise bzgl. der Installation, Bedienung
und Wartung. Bitte lesen Sie den gesamten Absatz vollständig durch, bevor
Sie mit der Installation, Bedienung oder Wartung der Adapterplatten begin-
nen. Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu Geräteschäden oder Verlet-
zung von Personen führen.
Installation, Bedienung und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden. Die Montage darf nur von technischem Fachpersonal
durchgeführt werden. CIM med
durch nicht fachgerechte Montage entstanden sind.
Veränderungen am Produkt, Demontage einzelner Komponenten, Montage
bzw. Zusammenbau der Einzelteile in anderer Form als nachfolgend be-
schrieben, sind nur nach ausdrücklicher und schriftlich erteilter Genehmi-
gung durch die Konstruktionsabteilung der CIM med GmbH zulässig. Für
Schäden, die durch nicht genehmigte Produktänderungen entstehen, über-
nimmt die CIM med GmbH keine Haftung.
übernimmt keine Haftung für Schäden, die
®
PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE INSTALLING!
Clarification of non-standardized Symbols:
Warning of a danger point
AREA OF APPLICATION/ INTENDED USE
Cable Integrated Mounting (CIM) systems are intended to mount and
position monitors, mouse/keyboard, laptops and other medical devices or
equipment (hereafter referred to as ME equipment). They are mounted to
walls, carts, tables, other surfaces or machines using specific mounting
adapters. CIM systems do not fulfil any specific medical purpose on their
own.
GENERAL NOTES
Please check the weight of the ME equipment to be mounted. The permissible
total weight is mentioned on the corresponding data sheet.
WARNING Installation, Operation and Maintenance
This section contains warnings regarding the installation, operation and
maintenance. This section must be read in its entirety before installing,
operating and maintaining the adapter plates. Failure to follow these
warnings may result in damage to equipment or injury to people.
Installation, operation and maintenance may only be carried out by qualified
personnel. Assembly may only be done by qualified technical personnel.
CIM med GmbH cannot be held responsible for any damage due to poor
installation.
Product modifications, disassembling and reassembling and/or mounting
any of the components in any other way than described below are permitted
only after written approval by the CIM med GmbH construction and
engineering department. CIM med GmbH cannot be held responsible for
any damage or injury caused by product modifications and/ or amendments
without prior permission by CIM med GmbH.
- 1 -
Werbung
Verwandte Anleitungen für CImmed 120018
Inhaltszusammenfassung für CImmed 120018
- Seite 1 BP ID: 120018, 120020, 120021, 120022, 120024, 120025, 120028, 120030, 120119, 120164, 120179, 120218, 120268, 120321, 120322 MONTAGEANLEITUNG ADAPTERPLATTEN ASSEMBLY INSTRUCTION ADAPTER PLATES BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR MONTAGEBEGINN SORGFÄLTIG! PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE INSTALLING! Erläuterung verwendeter nicht genormter Symbole:...
- Seite 2 ADAPTERPLATTEN ADAPTER PLATES ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL NOTES REINIGUNG CLEANING Die Adapterplatten können mit allen gängigen Reinigungs- und Desin- The adapter plates may be cleaned with mild, non-abrasive solutions fektionsmitteln gereinigt werden. Verwenden Sie für die Reinigung keine commonly used in hospital environment. Do not use steel wool or other Stahlwolle oder Schleifmittel.
- Seite 3 ADAPTERPLATTEN ADAPTER PLATES VARIANTEN VERSIONS Z-AP-G GE-AP-PR1 MD-AP-T8 MD-AP-T5 M4x16 M4x12 M4x10 Spacer M4x16 M4x10 Spacer (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) MD-AP-PM8 MD-AP-N NK-AP-41 NK-AP-23 M4x10 Spacer M4x10 M3x10 M3x6 ø3,2 (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) NK-AP-N NK-AP-51 NK-AP-30 NK-AP-PVM2701...
- Seite 4 ADAPTERPLATTEN ADAPTER PLATES MONTAGESCHRITTE ASSEMBLY STEPS VARIANTE 1: ADAPTERPLATTE VERSION 1: ADAPTER PLATE Verschrauben Sie die Adapterplatte mit dem Screw adapter plate to the ME equipment. Use ME-Gerät. Verwenden Sie dafür die beiliegenden the screws provided. Schrauben. VARIANTE 2: ADAPTERPLATTE MIT LEISTEN VERSION 2: ADAPTER PLATE WITH FLAT RODS Verschrauben Sie die Adapterplatte und die Screw adapter plate and flat rods to the ME...