Schrack Technik 433 Installations- Und Bedienungsanleitung

Installations- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
Phasenanschnittsdimmer 433, 434, 436 o.A.

für Glühlampen und andere ohmsche Verbraucher

Leading-edge dimmer 433, 434, 436 o.A.
for light bulbs and other ohmic consumers


Art.Nr.: 433 o.A. / 434 o.A. / 436 o.A.

Stand: S-434 (Rev01_090129)

(A)
 
 

  











Anschlussklemmen
Potentiometer
Connectors
 

Lastkennzeichnung:
R = für ohmsche Lasten,Glühlampen

Load designation: 

R = for ohmic loads, light bulbs







Schalter

Switch

 
 

Schalter

Switch





Leistung in %


100

90

80

70

60

50

40

30

20

10
         
0
 
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temperatur in °C

AUSTRIA HEADQUARTERS Seybelgasse 13 A 1235 Wien • TELEFON: +43 (0) 1/86685-0 • E-MAIL: export@schrack.com • INTERNET: www.schrack.com
1. Allgemeine Funktionen
   
    
Abbildung (A): Phasenanschnitts Drehdimmer

Der Dimmer 436 o.A. ist zusätzlich mit einer Temperatursicherung
ausgestattet. Nach dem Auslösen dieser Sicherung wegen einer

zu hohen Betriebstemperatur ist der Dimmer dauerhaft außer
Betrieb gesetzt.
       

Poti zur Einstellung der min. Helligkeit (50 Hz):
       
Wenn die angeschlossene Last nicht einschaltet oder flackert,

muss das Poti zur Korrektur verstellt werden (abhängig von der
Last). Das Poti ist werkseitig für optimalen Betrieb bei 50 Hz

voreingestellt und sollte dann in der Regel nicht verstellt werden.

Ein Verstellen kann zu Störungen im Betrieb führen.

Poti zur Einstellung
der minimalen

Helligkeit.

2. Montage
Potentiometer for

setting minimum
Abbildung (B): Ein- Ausschaltung
brightness.
Abbildung (C): Wechselschaltung 1

Abbildung (D): Wechselschaltung 2
Sicherung
Fuse  
Der Dimmer ist für den Einbau in Einbaudosen mit Ø 60 mm
 
vorgesehen. Er hat eine vorgeschriebene Einbaulage.
 
Arbeiten am 230V Netz darf nur von autorisierten Fachpersonal
durchgeführt werden. Alle Tätigkeiten dürfen nur durchgeführt
          
werden, wenn die Netzspannung abgeschaltet ist.


1. Anschluss nach Schaltbild (Abbildung B, C, D) vornehmen.
     
2. Abdeckung mit Zentralmutter befestigen

 
  3. Technische Daten

Typ

Nennspannung
Leistung
 
Dreh/
 
Ausschalter
 

Druck/
Wechselschalter

Temperatursicherung
 
Sicherung

 
Achtung!!
 
- Nicht geeignet für elektr. Transformatoren, die nur für

Phasenabschnittdimmung zugelassen sind !
 
- Nicht mit Leistungszusatz verwenden !
- Nicht mit Kompensationskondensator zwischen N und dem
 Dimmerausgang verwenden !
- Ein falscher Anschluß führt zur Zerstörung des Dimmers !

Typ

Rundsteuerimpulse in der Netzspannung können sich bei nie-
Nennspannung
driger Dimmstellung als Flackern des Leuchtmittels bemerkbar
Leistung
machen. Ein evtl. Summen des Gerätes wird durch den Funk-
Dreh/Ausschalter
entstörkondensator verursacht. Beide Eigenschaften sind kein
Druck/Wechselschalter
Mangel des Dimmers und kein Grund für eine Beanstandung
Temperatursicherung
oder Reklamation.
Sicherung
       
4. Reduzierung der Dimmerleistung


Abbildung (E): Kennlinie „Leistungsreduzierung"


Der Dimmer erwärmt sich bei Betrieb, da ein geringer Teil der

Anschlussleistung in Wärme umgesetzt wird. Die angegebene
Nennleistung ist für den Einbau des Dimmers in eine massive



Steinwand ausgelegt. Ist der Dimmer in eine Wand aus Gasbeton,
Holz, Gipskarton oder in ein Aufputzgehäuse eingebaut, muß die

max. Anschlussleistung um min. 20 % reduziert werden. Diese
Reduzierung ist auch dann erforderlich, wenn mehrere Dimmer
          
in einer Kombination installiert sind, oder andere Wärmequellen

 zu einer weiteren Erwärmung führen.



5. Gesetzliche Bestimmungen

         
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und un-
       
serer Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.

Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige An-

kündigung ändern. Im Falle eines Defekts können Sie Ihr Schrack
Output in %

Produkt zusammen mit einer klaren Beschreibung des Problems
(Art des Gebrauchs, angeschlossene Last, festgestellter Mangel

usw.) an Ihren Schrack Großhändler senden.

        




 

90 100
Temperature in °C
D

433 o. A. 434 o. A. 436 o. A.
230 V~ +6-10 % 50/60 Hz
60-300W 60-400W 60-600W
•
• •
•
T 1,6H 250 V T 2,5H 250 V
433 o. A. 434 o. A. 436 o. A.
230V ~ +6% -10% 50/60 Hz
60-300 W 60-400 W 60-600 W

 

T 1,6H T 1,6H T 2,5H
250 V 250 V 250 V
GB
1. General functions

Figure (A): Leading-edge rotary dimmer

Dimmer 436 o.A. is also equipped with a thermal fuse. If the
operating temperature increases to a level where the fuse is

triggered, the dimmer is rendered permanently inoperable.
         

Potentiometer for setting minimum brightness (50Hz):
       
If the connected load does not switch on, or flickers, the

setting of the potentiometer must be corrected (dependent
on the load). The potentiometer is factory set for optimal

operation at 50Hz and should generally not be adjusted.
         
Adjusting the setting can cause operating problems.
       



2. Installation

Figure (B): Switching on/off
Figure (C): Two-way wiring 1

Figure (D): Two-way wiring 2
 
The dimmer must be mounted in a 60 mm installation box.
 
Mounting must adhere to the specifications.
 
Only trained and authorised personnel may perform works
on a 230V mains supply. All works may only be performed

once the mains voltage has been switched off.


1. Connect according to the circuit diagram (Fig. B, C, D)

2. Fasten the cover using the central screw nut


 3. Technical Data
Type 433 o. A.

Nominal voltage 230 V~ +6-10 % 50/60 Hz
Output 60-300W
 
Rotary/
 
•
On-Off switch
 

Pressure/
Two-way switch

Thermal fuse
 
Fuse T 1,6H 250 V

 
Caution!!
 
- Not suited for electronic transformers that are only

permitted for use with trailing-edge dimmers !
 
- Do not use with additional output !
- Do not use with a compensating capacitor between N
 and the dimmer output !
- Incorrect connection will destroy the dimmer !
Type 433 o. A.
Ripples in the power voltage can cause the light to flicker
Nominale spanning 230V ~ +6% -10% 50/60 Hz
at low dimmer settings. Any humming of the appliance is
Vermogen 60-300 W
caused by the interference suppression capacitor. Neither
Draai-/uitschakelaar •
characteristic represents a defect of the dimmer, nor cause
Druk-/wisselschakelaar
for complaint.
Temperatuurzekering
Zekering T 1,6H
250 V
        
4. Reducing dimmer output

         
Figure (E): „Output reduction" curve


When in operation, the dimmer becomes warm as a small

proportion of the connected load is transformed into heat.
The nominal output as indicated is based on the dimmer

being mounted on a massive stone wall. If the dimmer is
mounted on a gas concrete, wooden, or plasterboard wall or

in a surface-mounted box, the max. connected load must be
reduced by min. 20%. This reduction must also be performed

 if several dimmers are combined in one installation or if
 additional heat sources result in added warming.



5. Legal Provisions
        

These operating instructions are an integral part of both the
       
appliance and our terms of warranty. They must be furnished

to the user. The technical design of the appliance is subject
to change without prior notification.

If problems arise, please send your Schrack product and a
clear description of the problem (type of usage, connected

load, identified defects, etc.) to your Schrack wholesaler.




       





434 o. A. 436 o. A.
60-400W 60-600W
• •
•
T2,5H 250V
434 o. A. 436 o. A.
60-400 W 60-600 W
• •
•
T 1,6H T 2,5H
250 V 250 V

- 1 -