albinus 03-01-001 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Abwasser-Membranpumpen:
22 L, 32 L, Kompakte 22 L und 28 L Vakuum 12 V / 24 V
• Bilge / Duschabfluss / Abwasser / Grauwasser
/ Schwarzwasser, Pumpe zum Umpumpen-
oder Abpumpen
• Kann trocken laufen, ohne dass die Pumpe
beschädigt wird
• die Durchflussrichtung kann leicht durch
Lösen des Klemmrings und Drehen des
Pumpenkopfs geändert werden
• Selbstansaugend bis zu einer Saughöhe
von 2,5 m. Stellen Sie sicher, dass die
Saugleitungen luftdicht sind
• Erfüllt ISO 8846, 10133, 9097 und
entspricht CE EN 55014 zur Unterdrückung
Art. Nr. 03-01-001 22 L 22 L/min (5.8 GPM) 12 V 4.5 A 19 mm (¾") und 25 mm (1") gerade
Art. Nr. 03-01-002 22 L 22 L/min (5.8 GPM) 24 V 2.5 A 19 mm (¾") und 25 mm (1") gerade
Art. Nr. 03-01-003 32 L 32 L/min (8.5 GPM) 12 V 6 A 38 mm (1½") gerade und um 90 ° drehbar
Art. Nr. 03-01-004 32 L 32 L/min (8.5 GPM) 24 V 3 A 38 mm (1½") gerade und um 90 ° drehbar
Art. Nr. 03-01-015 Compact 22 L 22 L/min (5.8 GPM) 12 V 4.5 A 19 mm (¾") und 25 mm (1") gerade
Art. Nr. 03-01-016 Compact 22 L 22 L/min (5.8 GPM) 24 V 2.5 A 19 mm (¾") und 25 mm (1") gerade
Art. Nr. 03-01-029 Vakuum 28 L 28 L/min (7.4 GPM) 12 V 6 A 38 mm (1½") gerade und um 90 ° drehbar
Art. Nr. 03-01-030 Vakuum 28 L 28 L/min (7.4 GPM) 24 V 3 A 38 mm (1½") gerade und um 90 ° drehbar
Installation:
Die Pumpe muss an einem trockenen, belüfteten Ort montiert werden - auch wenn der Motor wasserdicht
ist - und darf nicht unter Wasser betrieben werden. Die Auswahl eines kühlen, belüfteten Standorts verlängert
die Lebensdauer des Pumpenmotors. Montieren Sie die Pumpe horizontal mit ausreichend Platz für die
Wartung. Installieren Sie die Pumpe über dem Niveau des Fäkalientanks. Wenn dies nicht möglich ist,
montieren Sie ein Serviceventil auf der Seite der Pumpe, wo der Fäkalientanks angeschlossen ist. Dadurch
wird verhindert, dass während der Reinigung des Fäkalientanks Schmutzpartikel in die Pumpe gelangen.
Die Durchflussrichtung kann leicht geändert werden. Lösen Sie die Schrauben, die die Klemmringe halten.
Drehen Sie den Pumpenkopf in den gewünschten Winkel, prüfen Sie die Durchflussrichtung und ziehen
Sie ihn wieder fest (Abbildung 3). Befestigen Sie die Pumpe, indem Sie die mitgelieferten Schrauben und
Unterlegscheiben an den Gummifüßen befestigen
HINWEIS:
(A) Die Pumpe ist für eine maximale Förderhöhe von 3 m ausgelegt. Dies umfasst die Höhe der Pumpe
über dem Auslass des Fäkalientanks und die Abstände von der Pumpe zum höchsten Punkt in der
Abflussleitung und die Entfernung des Auslass-Seeventils unter der Wasserlinie. *
(B) Da der Fäkalientank bei den meisten Booten unterhalb der Wasserlinie installiert ist, ist es wichtig, dass
geeignete Siphonbremsen (Schwanenhälse mit Entlüftung) installiert sind, um zu verhindern, dass
Wasser durch Leckagen an den Saug- oder Auslassventilen der Pumpe in die Toilette gelangt.
Sanitäranschlüsse:
1. Es wird empfohlen, einen innen glatten, dickwandigen, sich nicht zusammenziehenden Sanitär-
Schlauch in geeigneter Größe zu verwenden, um unangenehme Gerüche zu minimieren.
2. Um die Wahrscheinlichkeit von Gerüchen zu verringern, sollten Sie den Schlauch so kurz und
gerade wie möglich halten. Vermeiden Sie enge Biegungen des Schlauches sowie alle Arten von
Verbindungsstücken die den Innendurchmesser von dem Schlauch verringern (z.B. Kniestücke)
elektromagnetischer Störungen
• Erfüllt ISO 15083 Kleine Wasserfahrzeuge -
Lenzeinrichtungen
• 22L Abwasswer-Membranpumpe: Leistung 19
l/min (5 GPM) bei 0,1 bar (1,45 psi) Druck.
• 32L Abwasswer-Membranpumpe: Leistung 30
l/min (8GPM) bei 0,1 bar (1,45 psi) Druck
• 32L ausgestattet mit Doppel-
Rückschlagventilpaaren aus Nitril für max.
Leistung bei schwarzer Abwasserpumpe aus.
• 28L Vakuum ausgestattet mit Doppelpaar
Rückschlagventile aus Silikon für max.
Leistung bei Bilgenwasserpumpe aus.
3. Schließen Sie den Einlass- und den Auslassschlauch an die Pumpe an und achten Sie dabei auf die
richtige Durchflussrichtung. An jedem Anschluss sollten zwei Edelstahlschlauchschellen verwendet
werden.
4. Installieren Sie Seeventile, Borddurchbrüche etc. gemäß den Empfehlungen des Herstellers.
5. Schließen Sie die Pumpe nicht direkt an einen Deck-Absaugstutzen an.
Elektroinstallation:
Schließen Sie das schwarze Kabel an den Minuspol (-) der Batterie an. Das rote Kabel muss zu einem
ausreichend dimensionierten Überlast geschützten Schalter oder Leistungsschalter führen, wobei ein
Kabel vom Schalter oder Leistungsschalter zum Pluspol (+) der Batterie führt. Die Pumpe benötigt einen
eigenen Stromkreis, an welchen keine anderen Geräte angeschlossen sind. Verwenden Sie den richtigen
Kabelquerschnitt, wie in der nachstehenden Tabelle angegeben. Die Verkabelung muss den geltenden
elektrischen Standards entsprechen.
Kabelquerschnitt Maximale Kabellänge (Gesamtabstand von
(basierend auf der Batterie zur Pumpe und zurück)
10% Spannungs-
12V 24V
abfall)
1.5 mm² (16 ga) 20 m (66') 60 m (197')
2.5 mm² (14 ga) 30 m (98') 120 m (394')
Instandhaltung:
Überprüfen Sie die Kabel und Verbindungen, um sicherzustellen, dass
durch Korrosion kein zusätzlicher Widerstand an den Verbindungen
entsteht und am Motor eine zu niedrige Spannung anliegt. Zu niedrige Spannung kann den Motor am
Anlaufen hindern und das Durchbrennen der Sicherung verursachen. Um Motorschäden zu vermeiden,
sollte die volle Spannung am Motor anliegen.
Allgemeine Wartung:
1. Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbindungsklemmen auf Spiel und Korrosion und tauschen Sie diese
bei Bedarf aus.
2. Verwenden Sie Toilettenreiniger, der speziell für Marinetoiletten geeignet ist. Verwenden Sie keine
Bleichmittel oder Abflussreiniger. Spülen Sie den Fäkalientank nach jedem Abpumpen. Dies verdünnt
evtl. verbleibende Schmutzreste und hilft, Verstopfungen zu vermeiden und Gerüche zu reduzieren.
3. Sorgen Sie für die richtige Einwinterung des Toilettensystems. In der Regel ist es am besten, das
System vollständig entleert und trocknen zu lassen.
Pumpe: Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung und schließen Sie - falls vorhanden - das
Wartungsventil, bevor Sie die Pumpe zerlegen. Stellen Sie während der Wartung eine Auffangschale unter
den Pumpenkopf und die Einlass- sowie Auslassschläuche.
Ventilwechsel / Inspektion
1. Nehmen Sie die Einlass- und Auslassschläuche ab und schrauben Sie das äußere und innere Ventilge-
häuse ab, um Zugang zu den Ventilen zu erhalten.
2. Die Ventile müssen flexibel sein und der Öffnungsschlitz muss in entspanntem Zustand geschlossen
sein. In den Ventilen oder Ventilgehäusen eingeschlossene Rückstände sollten entfernt werden.
3. Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass die Ventile mit der richtigen Ausrichtung (siehe Abb. 2)
zur Membran montiert werden
* Beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften für die
Einleitung von Abwässern in Seen, Flüsse und Meere
Überlastschutzschalter
Rot +
Schwarz –
+ –
Batterie
Einlass Auslass
12 V / 24 V