Para Bellum Chosen of Conquest Bedienungsanleitung

Chosen of Conquest / Veterans Assembly Instructions
● READ THIS FIRST - LIRE CECI EN PREMIER - LEA ESTO PRIMERO
LESEN SIE DIES ZUERST - LEGGERE QUESTO PRIMO
BEFORE ASSEMBLING YOUR MODEL KIT PLEASE READ THROUGH THE INSTRUCTIONS IN THIS
BOOKLET CAREFULLY. A pair of plastic cutters is required to remove the plastic components in this kit from their
frame. We advise using a mouldline scraping to clean up the parts. To assemble your model you will need plastic
glue.
AVANT D'ASSEMBLER VOTRE KIT DE MODÈLES, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
DE CETTE BROCHURE. Une paire de couteaux en plastique est nécessaire pour retirer les composants en
plastique de ce kit de leur cadre. Nous vous conseillons d'utiliser un ébarboir pour nettoyer les pièces. Pour
assembler votre modèle, vous aurez besoin de colle plastique.
ANTES DE ENSAMBLAR SU KIT DE MINIATURAS, LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE
ESTE FOLLETO. Se requiere un par de cortadores de plástico para EXTRAER los componentes plásticos
de este kit de su matriz.consejamos utilizar un kit de limpieza de líneas de molde para limpiar las piezas. Para
ensamblar su miniatura, necesitará pegamento de plástico.
BEVOR SIE IHREN MODELLBAUSATZ ZUSAMMENBAUEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN IN
DIESER BROSCHÜRE SORGFÖLTIG. Ein Seidenschneider ist erforderlich, um die Plastikkomponenten aus
diesem Bausatz und ihrem Rahmen zu entfernen. Wir empfehlen die Verwendung eines Gussgratentferner, um
die Teile zu reinigen. Um Ihr Modell zusammenzubauen, benötigen Sie Kleber. Wir empfehlen Ihnen speziell für
Plastikkomponenten Pastikkleber.
PRIMA DI ASSEMBLARE I TUOI MODELLI, LEGGI ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN
QUESTO OPUSCOLO. Per rimuovere i componenti di plastica dal telaio, sono necessarie un paio di taglierine per
plastica. Si consiglia di utilizzare uno strumento per pulire le parti prima dell'assemblaggio. Per assemblare i tuo
modelli avrai bisogno di colla per plastica.
SYMBOL EXPLANATION
●
● ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
Special Instruction -Please read
Instruction spéciale -Veuillez lire
Instrucción especial -Por favor, lea
Spezielle Anweisung - Bitte lesen
Istruzioni speciali -Si prega di leggere
Variant assembly
Montage d'alternatives
Montaje de variante
Variante Montage
Assemblaggio variante
Stage complete
Étape terminée
Etapa completa
Phase abgeschlossen
Fase completa
You will need | Vous avez besoin | Te hace falta | Sie benötigen | Avrai bisogno:
● Plastic Glue
Colle en plastique
Pegamento de plástico
Plastikkleber
Colla di plastica
EXPLICATION DES SYMBOLES
●
● SPIEGAZIONE DEL SIMBOLO
Do not glue the components
Ne collez pas les composants
No pegue los componentes
Verkleben Sie die Komponenten nicht
Non incollare i componenti
Detail view
Vue détaillée
Vista detallada
Detailansicht
Visuale dettagliata
Repeat process
Répéter le processus
Repita el proceso
Vorgang wiederholen
Ripeti il processo
EXPLICACIÓN DEL SÍMBOLOS
●
● Plier Cutters
Pince latérale
Cortadores laterales
Seitenschneider
Frese laterali
Rotate part
Faites pivoter la pièce
Girar parte
Teil drehen
Ruota la parte
Glue the components
Collez les composants
Pegue los componentes
Verkleben Sie die Komponenten
Incollare i componenti
● Precision Knife
Couteau de précision
Cuchillo de precisión
Präzissionsmesser
Coltello di precisione