Thiele TWN 0870 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Original im Sinne der 2006/42/EG
Schäkel
Güteklassen 8 und 10/XL
TWN 0870 TWN 0871
TWN 1871
Hersteller:
THIELE GmbH & Co. KG
Tel: +49 (0) 2371 / 947 - 0
58640 Iserlohn
www.thiele.de
1 Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung
THIELE-Schäkel sind vorgesehen als Endbeschlag oder Aufhängung zur
Aufnahme von Zugkräften beim Übergang von Anschlagmitteln auf zu he-
bende Lasten. Schäkel werden in der Regel bei nicht dauerhaften Verbin-
dungen eingesetzt. Dabei ist die Bauform der Schäkel ausschlaggebend für
den Einsatzzweck.
Schäkel nach TWN 0870 sind insbesondere zur einmaligen Montage vorge-
sehen, um dauerhaft an der Last zu verbleiben.
Schäkel dürfen nur eingesetzt werden:

im Rahmen der zulässigen Tragfähigkeiten,

im Rahmen der zulässigen Temperaturgrenzen,

nur mit den Originalbolzen und -spannstiften entsprechender Größe.
THIELE-Schäkel erfüllen die EG-Maschinenrichtlinie und weisen einen
Betriebskoeffizienten von min. 4 bezogen auf die Tragfähigkeit auf. Sie sind
mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sowie meist durch die Berufsgenos-
senschaft zertifiziert und tragen den H4 Stempel.
Schäkel sind gekennzeichnet mit Kettennenngröße oder der Nenntragfähig-
keit (WLL) in Tonnen sowie der Güteklasse, Herstellerzeichen und Identifika-
tionsnummer. WLL = Working Load Limit
Schäkel dürfen nur mit einem belasteten Strang eingesetzt werden.
THIELE-Schäkel sind für eine Belastung von 20.000 dynamischen Last-
wechseln mit maximaler Belastung ausgelegt. Bei höheren Belastungen
(z. B. Mehrschicht-/Automatikbetrieb) ist eine Traglastreduzierung durchzu-
führen.
Schäkel sind in der Regel nicht für den Personentransport zugelassen.
Eine wechselnde Verwendung zum Heben und Zurren ist nicht zulässig!
Werden Schäkel zum Zurren eingesetzt, ergibt sich die maximale Zurrkraft
durch Verdoppelung der Tragfähigkeit.
2 Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Nicht unter angehobene
Lasten treten!
Nur fehlerfreie Anschlagteile ver-

Bediener, Monteure und Instandhalter haben insbesondere die Betriebs-
anleitungen der Gehänge und Lasten, in denen die Schäkel eingebaut
werden, die berufsgenossenschaftlichen Dokumentationen DGUV V 1,
DGUV R 100-500 Kapitel 2.8, DGUV I 209-013 und DGUV I 209-021 so-
wie die Normen DIN EN 818-6 und DIN EN 13889 Anhang A zu beach-
ten.

Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind zusätzlich die spezifi-
schen Vorschriften des Betreiberlandes zu berücksichtigen.

Hinweise zu Sicherheit, Montage, Bedienung, Prüfung und Instand-
haltung aus dieser Anleitung und den aufgeführten Dokumentationen
sind den entsprechenden Personen zur Verfügung zu stellen.

Sorgen Sie dafür, dass diese Anleitung während der Nutzungszeit des
Produktes in örtlicher Nähe zum Produkt zur Verfügung steht. Wenden
Sie sich bei Ersatzbedarf an den Hersteller.

Tragen Sie bei allen Arbeiten Ihre persönliche Schutzausrüstung!

Unsachgemäße Montage und Verwendung können Personen-
und/oder Sachschäden verursachen.
B07482-C
TWN 0898
TWN 0898/1
wenden.

Montage und Demontage sowie Prüfung und Instandhaltung dürfen nur
berechtigte und befähigte Personen ausführen.

Bauliche Veränderungen (z.B. Schweißen, Biegen) sind unzulässig.
Versuchen Sie niemals, die Öffnung des Schäkels durch Biegen oder
Anschweißen von Zwischenstücken zu verkleinern.

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung durch.

Der Betrieb ohne Sicherungseinrichtungen (Splinte, Spannstifte) ist nicht
zulässig.

Verschlissene, verbogene oder beschädigte Schäkel dürfen nicht in
Betrieb genommen werden.

Überlasten Sie Schäkel nicht.

Bringen Sie Schäkel nicht gewaltsam in Position.

Prüfen Sie, dass die Last die einzuleitenden Kräfte ohne Verformung
aufnehmen kann.

Seitliche Belastungen sind, durch die Konstruktion bedingt, nicht zuläs-
sig. Schäkel müssen sich in die Belastungsrichtung ausrichten können.

Der Hebevorgang darf erst dann eingeleitet werden, wenn die Last richtig
angeschlagen ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie selbst und andere Personen sich nicht im
Bewegungsbereich der Last (Gefahrenbereich) befinden.

Halten Sie beim Anheben von Lasten Hände und andere Körperteile von
den Schäkeln fern. Entfernen Sie Anschlagmittel nur mit der Hand.

Starke Stöße z.B. durch das Hineinfallen der Last in die Schäkel sind zu
vermeiden.

Einsätze, bei denen sich der Bolzen ausdrehen kann, z.B. durch ein Seil
oder die Last, sind zu vermeiden.

Bei zu erwartenden Dauerbelastungen (Mehrschicht-, Automatikbetrieb
o.ä.) nehmen Sie vorab Kontakt mit dem Hersteller bezüglich der not-
wendigen Traglastreduzierungen auf.

Heben Sie eine Last niemals über Personen hinweg.

Bringen Sie eine schwebende Last nicht ins Schaukeln.

Angehängte Lasten sind ständig zu beaufsichtigen.

Setzen Sie die Last nur an ebenen und dafür geeigneten Stellen ab.

Klemmen Sie Schäkel nicht unter der Last ein.
THIELE haftet nicht für Schäden, die sich aus der Missachtung der
aufgeführten Vorschriften, Normen und Hinweisen ergeben!
THIELE gibt für die Güteklasse 10/XL keine generelle Freigabe zum
Zusammenbau von Bauteilen unterschiedlicher Hersteller!
Wenden Sie sich bei Unsicherheiten bzgl. Benutzung, Prüfung, Instandhal-
tung oder Ähnlichem an Ihre Sicherheitsfachkraft oder den Hersteller!
Das Anschlagen oder Zurren ist grundsätzlich unter dem Einfluss von
Drogen und Alkoholkonsum (auch Restalkohol) verboten!
3 Erstinbetriebnahme
Stellen Sie bei der Erstinbetriebnahme sicher, dass

die Schäkel der Bestellung entsprechen und unbeschädigt sind,

Prüfzeugnis, Konformitätserklärung und Betriebsanleitung vorliegen,

Kennzeichnungen und Dokumentationen übereinstimmen,

die ordentliche Aufbewahrung der Dokumentationen sichergestellt ist.
Entsorgen Sie Verpackungen umweltgerecht gemäß den lokalen Vorschrif-
ten.
1 / 4 DE-200916