Carel WM00E 00-Serie Kurzanleitung

+0500087FD - rel. 2.4 - 26.06.2017
WM00E***00: Ultra EVD Module
DESCRIPTION
Le module d'expansion EVD contient le transformateur d'alimen-
tation et le driver pour piloter le détendeur électronique. Certains
modèles sont aussi équipés du module UltraCap qui permet de
fermer le détendeur électronique en cas d'absence d'alimentation
électrique (pour de plus amples détails, consulter la liste des codes
ci-dessous).
CODES
codes description
WM00ENS000 Module Ultra EVD sans écran EVD
Module Ultra EVD sans écran EVD, avec
WM00EUS000
UltraCap
Module EVD stand-alone sans écran EVD, con
WM00EUC000
UltraCap, boîte fermée
WM00ENSI00 Module Ultra EVD avec écran EVD ita/eng
Module Ultra EVD « aveugle » - démarrage via
WM00ENNI00
UltraCella
Module Ultra EVD « aveugle » - démarrage via
WM00EUN000
UltraCella, avec UltraCap
Module EVD stand-alone « aveugle », avec
WM00EUK000
UltraCap, boîte fermée
DIMENSIONS (mm)
30
47,5
47,5
128 110
WM00ENS000
WM00ENSI00
Gabarit de perçage total (mm)
Au cas où l'on devrait monter le contrôle UltraCella et le mo-
dule d'expansion en même temps, utiliser le gabarit de per-
çage total.
DISPOSITION
Au cas où l'on devrait installer plusieurs modules accessoires,
pour optimiser le câblage, utiliser la disposition indiquée sur la fi g.
UltraCella Control
Disposal of the product: The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local standards in force on waste disposal.
WARNING: separate as much as possible the probe and digital input signal cables from the cables carrying inductive loads and power
NO POWER
& SIGNAL
cables to avoid possible electromagnetic disturbance. Never run power cables (including the electrical panel wiring) and signal cables
CABLES
TOGETHER
in the same conduits.
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Modulo di espansione driver valvola elettronica per UltraCella Module d'expansion driver détendeur électronique pour UltraCella
Erweiterungsmodul mit Treiber für elektronisches Ventil für UltraCella Erweiterungsmodul mit Treiber für elektronisches Ventil für UltraCella
BESCHREIBUNG
Das EVD-Erweiterungsmodul umfasst den Versorgungstransfor-
mator und den Treiber für die Ansteuerung des elektronischen
Expansionsventils. Einige Modelle sind mit dem UltraCap-Mo-
dul für die Schließung des elektronischen Expansionsventils bei
Stromausfall ausgestattet (für weitere Details siehe die nachste-
hende Produktcode-Liste).
PRODUKTCODES
Produktcodes Beschreibung
WM00ENS000 Ultra EVD Modul ohne EVD-Display
Ultra EVD Modul ohne EVD-Display, mit
WM00EUS000
UltraCap
Eigenständiges EVD-Modul ohne EVD-Display,
WM00EUC000
mit UltraCap, geschlossenes Gehäuse
WM00ENSI00 Ultra-EVD-Modul mit EVD-Display
WM00ENNI00 Ultra-EVD-Blindmodul - Start über UltraCella
Ultra-EVD-Blindmodul - Start über UltraCella,
WM00EUN000
mit UltraCap
Eigenständiges EVD-Blindmodul, mit UltraCap,
WM00EUK000
geschlossenes Gehäuse
ABMESSUNGEN (mm)
30
47,5
drilling template
Ø32 Ø32
Ø 4,5
47,5
101
103
WM00ENNI00
Gesamtbohrschablone (mm)
Sollten das UltraCella-Steuergerät und das Erweiterungsmodul
gleichzeitig montiert werden müssen, ist die Gesamtbohrschablo-
ne zu verwenden.
Ø 4,5 mm
156 103
24
LAYOUT
Falls mehrere Zusatzmodule installiert werden müssen, sollte zur Opti-
mierung der Verdrahtung das dargestellte Layout verwendet werden.
Power Module EVD Module
MONTAGE
NO POWER
1: Utiliser une scie à godet pour percer le contrôle au niveau des
& SIGNAL
CABLES
pré-perforations (étapes A, B).
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
2: Enlever les cadres (1 et 2). Enlever les vis (3) et ouvrir le
contrôle UltraCella.
1
1
3: Soulever le couvercle ou enlever les cadres et dévisser les
vis pour enlever la façade et ouvrir le module.
4: Placer le module près du contrôle UltraCella et introduire
les étriers d'assemblage fournis (B).
Montage avec rail DIN
5.a Sur le mur, marquer l'emplacement des trous inférieurs
(A), enlever les étriers d'assemblage (B), ôter le module (C).
Percer les trous correspondants (Ø 4,5 mm) et introduire les
chevilles. Remettre le module en place: monter les étriers
d'assemblage (B) et visser les vis (A).
B
Montage sans rail DIN
5.b Sur le mur, marquer l' e mplacement des 4 trous (A), enle-
ver les étriers d'assemblage (B), ôter le module (C). Percer les
trous correspondants (Ø 4,5 mm), en fonction aussi du gabarit
de perçage et introduire les chevilles. Remettre le module en
place: monter les étriers d'assemblage (B) et visser les vis (A).
B
MOUNTAGE
1: Eine Lochsäge für die Durchbohrung der vorgebohrten
Stellen verwenden (Abstände A, B).
A B
2: Die Blenden abnehmen (1 und 2). Die Schrauben (3) lösen
und das UltraCella-Steuergerät öff nen.
2
2
3: Den Deckel anheben oder die Blenden abnehmen und die Schrau-
ben lösen, um das Frontteil zu entfernen und das Modul zu öff nen.
4: Das Modul an das UltraCella-Steuergerät anreihen. Die beiliegen-
den Verbindungshalterungen einsetzen (B).
B
N
B
Montage mit Hutschiene
5.a An der Wand die Positionen der unteren Bohrungen (A) anzeich-
nen; die Verbindungshalterungen (B) entfernen, das Modul abzie-
hen (C). Die entsprechenden Bohrungen ausführen (Ø 4,5 mm) und
die Dübel einsetzen. Das Modul positionieren: Die Verbindungshal-
terungen (B) montieren und die Schrauben (A) festschrauben.
B
N
1 3 2 4
Prg Esc
GND
Tx/Rx
B A A
Montage ohne Hutschiene
5.b An der Wand die Positionen der 4 Bohrungen (A) anzeichnen; die
Verbindungshalterungen (B) entfernen, das Modul abziehen (C). Die
entsprechenden Bohrungen (Ø 4,5 mm) gemäß Bohrschablone aus-
führen und die Dübel einsetzen. Das Modul positionieren: Die Verbin-
dungshalterungen (B) montieren und die Schrauben (A) festschrauben.
B A A
N
1 3 2 4
Prg Esc
GND
Tx/Rx
B A A
2
2
1
2
2
1
1 3 2 4
Prg Esc
GND Tx/Rx
PRI 230 V
SEC 24 V
C
PRI 230 V
SEC 24 V
C