nVent SCHROFF LHX+ 5 kW Benutzeranleitung
Inhaltszusammenfassung für nVent SCHROFF LHX+ 5 kW
- Seite 1 SCHROFF Flüssigkeitsgekühlter Schrank LHX+ Benutzeranleitung Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 1 von 47...
- Seite 2 Schroff GmbH Langenalber Str. 96-100 75334 Straubenhardt, Deutschland schroff.nVent.com Dieses Dokument wird unter Lizenz zur Verfügung gestellt und darf nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser Lizenz verwendet oder kopiert werden. Der Inhalt dieses Handbuchs dient nur zu Informationszwecken, kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden und sollte nicht als Verpflichtung von nVent ausgelegt werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit ......................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................5 Sicherheitsanweisungen des Herstellers ............... 5 1.2.1 Haftungsausschluss ....................5 In dieser Benutzeranleitung verwendete Sicherheitszeichen ......... 6 Sicherheitshinweise für den Betreiber ................7 1.4.1 Allgemeine Hinweise ....................7 1.4.2 Qualifikation des Personals ..................7 1.4.3 Persönliche Schutzausrüstung.................. - Seite 4 Display ........................29 4.2.1 Display-Übersicht....................30 4.2.2 Display-Menü ......................31 4.2.3 Einstellungen ......................32 5 Wartung .......................... 34 Austauschen der Lüftereinschübe ................34 6 Optionaler Wassersatz ....................35 Installieren des Wassersatzes ..................36 7 Demontage, Lagerung und Entsorgung ............... 37 Sicherheitsregeln für Demontage, Lagerung und Entsorgung ........
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die in dieser Benutzeranleitung beschriebenen nVent SCHROFF LHX+ Schränke stellen geschlossene Kühlsysteme dar und ermöglichen die Kühlung der in der 19"-Ebene eingebauten elektronischen Komponenten unabhängig von der Umgebungs- oder Raumtemperatur. Vor Inbetriebnahme müssen die Kühlmodule des Schranks an ein externes Umlaufkühlsystem (Kaltwassersatz) angeschlossen werden. -
Seite 6: In Dieser Benutzeranleitung Verwendete Sicherheitszeichen
In dieser Benutzeranleitung verwendete Sicherheitszeichen In dieser Originalbetriebsanleitung weisen Warnhinweise auf Restrisiken bei der Installation oder im Betrieb des Kühlmoduls hin, die konstruktiv nicht zu vermeiden sind. Die Warnhinweise werden nach der Schwere des eintretenden Schadens und der Wahrscheinlichkeit seines Auftretens eingestuft. ⚠... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber
Sicherheitshinweise für den Betreiber 1.4.1 Allgemeine Hinweise Der Betreiber muss alle für die Aufstellung und den Betrieb der nVent SCHROFF LHX+ Schränke relevanten Sicherheitsbestimmungen beachten, z. B. die Unfallverhütung Vorschriften für den Betrieb von Kühlgeräten. Darüber hinaus sind die Voraussetzungen für Installation und Anschluss sowie die entsprechenden Hinweise in Kapitel 3 zu beachten. -
Seite 8: Übersicht Lhx
2 Übersicht LHX+ Die nVent SCHROFF LHX+ Produktfamilie umfasst geschlossene Elektronikschränke mit integriertem Luft-Wasser-Wärmetauscher, der an der Unterseite der 19″-Ebene installiert ist. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Benutzeranleitung sind folgende Varianten erhältlich: Teile-Nr. Höhe x Breite x Tiefe Rücktür Display... - Seite 9 Kühlmodul 5 kW Kühlmodul 10 kW 1 Wasserauslass 4 Entlüftungsventil 2 Wasserzulauf 5 Stellantrieb Wasserventil 3 Kondensatablauf (10 mm) 6 Abgesicherter Netzeingang IEC 60320- Die Kühlmodule enthalten keine vom Anwender zu wartenden Teile. Die Lüftereinschübe sind Hot-Swap-fähig. Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 9 von 47...
-
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Das Kühlsystem besteht aus einem Luft- und einem Wasserkreislauf. Die Lüfter der Kühleinheit saugen warme Luft aus dem hinteren Teil des Schranks in einen Luft/Wasser-Wärmetauscher. Die Luft wird abgekühlt und dann in den vorderen Bereich des Schranks geblasen. Im Luft/Wasser-Wärmetauscher wird die Wärmeenergie der warmen Luft auf das Medium Wasser übertragen. -
Seite 11: Kühlleistungsregelung
Kühlleistungsregelung Steuerbox RJ45-Ethernetanschluss Lufteinlass für Differenzdrucksensor RJ45-Steckverbinder RS485 (Modbus Rückansicht Steuerbox RTU) Vorderansicht Steuerbox Türkontaktschalter Rücktür/Rückwand Türkontaktschalter Fronttür Die LHX+ Steuerung befindet sich zusammen mit dem Differenzdrucksensor in einer 2 HE- /19″-Steuerbox (6) an der Oberseite des Schranks. Die Steuerung steuert ein elektromechanisches Regelventil im Wasserkreislauf, um den Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher in Abhängigkeit von der Wärmelast zu regeln. -
Seite 12: Transport Und Zusammenbau
3 Transport und Zusammenbau Sicherheitsregeln für Transport und Zusammenbau ⚠ WARNUNG Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden durch herabfallende oder kippende Lasten! • Wenn Sie den Schrank mit einem Hubwagen, Gabelstapler oder Kran transportieren, treten Sie nicht unter die hängende Last. •... -
Seite 13: Auspacken
Auspacken Der LHX+ wird auf einer Palette geliefert. • Entfernen Sie alle Transport- und Verpackungsmaterialien. • Entsorgen Sie das Transport- und Verpackungsmaterial umweltgerecht und in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. • Belassen Sie den Schrank für den Transport an den Aufstellungsort auf der Palette. Prüfen Sie den LHX+ nach dem Auspacken auf Transport- und sonstige Schäden. -
Seite 14: Schrank Aufstellen
Schrank aufstellen ⚠ WARNUNG Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden durch herabfallende oder kippende Lasten! • Wenn Sie den Schrank mit einem Hubwagen, Gabelstapler oder Kran transportieren, treten Sie nicht unter die hängende Last. • Verwenden Sie zum Anheben des Schranks nur zugelassene Geräte und Hebegurte. -
Seite 15: Heben Des Schranks Von Der Palette
3.3.1 Heben des Schranks von der Palette Die folgenden Schritte beschreiben, wie Sie den Schrank mit einem Gabelstapler von der Palette heben. 1) Transportieren Sie den Schrank auf der Palette zum Aufstellungsort und entfernen Sie die Sicherungsschrauben, mit denen der Schrank auf der Palette befestigt ist. Hinweis: Bei Schränken mit Breite 800 mm müssen zuerst die Lüftereinschübe entfernt werden. -
Seite 16: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Der Schrank ist komplett verkabelt und vorkonfiguriert. Nach Anschluss der Strom- und Wasserversorgung kann er in Betrieb genommen werden. ACHTUNG Schäden durch austretendes Wasser! Leitungsverschraubungen können sich durch den Transport oder bei der Montage gelockert haben. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Leitungsverschraubungen des Wasserkreislaufs überprüft und bei Bedarf festgezogen werden. -
Seite 17: Anschluss An Die Kühlwasserversorgung
3.4.1 Anschluss an die Kühlwasserversorgung ACHTUNG Ausströmendes Kühlwasser kann Schäden verursachen! • Der Anschluss an die Kühlwasserversorgung ist durch einen Kühltechniker oder einen entsprechend geschulten Klempner herzustellen. • Es muss sichergestellt sein, dass geeignete bauliche Maßnahmen (Leckagesensor, automatische Absperrventile) eine Beschädigung umliegender Bauteile im Falle einer Leckage oder eines Defektes verhindern. -
Seite 18: Anforderungen An Die Wasserqualität
3.4.2 Anforderungen an die Wasserqualität ACHTUNG Korrosionsgefahr! • Wird im externen Wasserkreislauf Aluminium verwendet, besteht Korrosionsgefahr. • Um elektrochemische Korrosion zu vermeiden, muss die Kompatibilität der im Kühlmodul verwendeten Materialien mit denen des externen Kühlkreislaufs beachtet werden. • Die Art und Dosierung eines geeigneten Korrosions- oder Frostschutzmittels ist abhängig von der baulichen Umgebung und dem externen Rückkühlsystem und muss vom Anlagenplaner individuell ermittelt werden. -
Seite 19: Wasseranschluss
3.4.3 Wasseranschluss Ansicht der Unterseite des Schranks Die Anschlüsse für den Wasserrücklauf (3) und den Wasserzulauf (4) befinden sich unter der Bodenplatte des Schranks. Beim Transport sind die Wasseranschlüsse durch ein abgewinkeltes Blech (2) geschützt. Um das Blech zu entfernen und an die Wasseranschlüsse zu gelangen, müssen Sie die unteren Seitenwände (1) entfernen. -
Seite 20: Entlüften Des Kühlmoduls
Entlüften des Kühlmoduls ACHTUNG Gefahr einer Beschädigung! Um Schäden zu vermeiden, muss das Kühlmodul während der Entlüftung von der Stromversorgung getrennt werden. Manuelle Betätigung der Antriebswelle 1. Öffnen Sie die Abdeckung mit einem geeigneten Schraubendreher. Achtung: Schutzart IP54 ist nicht gegeben bei geöffnetem Deckel! 2. -
Seite 21: Netzanschluss
3.5.1 Netzanschluss ⚠ WARNUNG Nennwerte des Stromkabels Wenn das Gerät nicht mit einem AC-Netzkabel geliefert wurde, kaufen Sie ein für Ihr Land zugelassenes AC-Netzkabel. Die AC-Netzkabel müssen für das Produkt und für die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Spannung und Stromstärke ausgelegt sein. Die Spannungs- und Strombelastbarkeit des Kabels sollte größer sein als die auf dem Produkt angegebenen Werte. -
Seite 22: Netzeingang
3.5.2 Netzeingang Der Schrank verfügt über zwei AC-Stromeingänge nach IEC 60320-C14. Ein AC- Stromeingang befindet sich an der Steuerbox an der Oberseite des Schranks, der andere befindet sich an der Unterseite des Kühlmoduls. Um das Gerät zu betreiben, müssen beide Eingänge gespeist werden. Stromeingang Kühlmodul Sicherung Erdungsbolzen (M6) -
Seite 23: Anschlüsse Steuerbox
Anschlüsse Steuerbox Anschluss IEC 60320-C14 Anschluss für Temperatursensoren Erdungsbolzen (M6) Anschluss für Türkontaktschalter Anschluss für optionalen Durchfluss- Anschluss für Remote-Display und Temperatursensor Anschluss für Kühlmodul- RJ45-Ethernetanschluss Lüfterregelung Anschluss für Ventilstellantrieb 10 RJ45-Steckverbinder RS485 (Modbus RTU) 3.6.1 Einstecken/Entfernen von Steckern an der Steuerbox Die Stecker sind durch einen Verriegelungsmechanismus vor unbeabsichtigtem Entfernen geschützt. -
Seite 24: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Der Schrank ist mit Türkontaktschaltern ausgestattet. Wenn die Türen geöffnet sind, werden die Lüfter ausgeschaltet. Um eine einwandfreie Funktion und Kühlleistung zu gewährleisten, muss die vordere 19″-Ebene durch geeignete Luftleitbleche und Dichtungen vom hinteren Teil des Schranks abgeschottet werden. •... -
Seite 25: Überwachung Und Konfiguration
Es ist außerdem möglich, die Betriebsparameter über Modbus TCP (IP) oder Modbus RTU (RS485) zu konfigurieren und zu überwachen. Zu diesem Zweck kann die LHX-Steuerung an das nVent Schroff Guardian Management Gateway angeschlossen werden, das die Steuerung des LHX+ Kühlmoduls nativ unterstützt. - Seite 26 Ansicht Terminal: Emuliert das Remote-Display. In dieser Ansicht können alle Sensordaten und Betriebsparameter angezeigt und parametriert werden. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie im Kapitel „Display“. Ansicht Alarms (Alarme) Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 26 von 47...
- Seite 27 Ansicht Log (Protokoll) Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 27 von 47...
- Seite 28 Ansicht Upgrade Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 28 von 47...
-
Seite 29: Display
Display Das Display ist an der Fronttür der Schränke LHX+ 10630-052/053 angebracht und ermöglicht das Konfigurieren der LHX+ Steuerung oder das Abrufen der Betriebsparameter. Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 29 von 47... -
Seite 30: Display-Übersicht
4.2.1 Display-Übersicht Die angezeigte Temperatur hängt von der Betriebsart der Temperaturregelung ab. Im obigen Beispiel ist es der Durchschnitt der Kaltluft-Temperatursensoren. Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 30 von 47... -
Seite 31: Display-Menü
4.2.2 Display-Menü Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 31 von 47... -
Seite 32: Einstellungen
4.2.3 Einstellungen Die Kaltlufttemperatur wird durch 2 Temperatursensoren ermittelt. Die Temperatursensoren sind in unterschiedlichen Höhen vor der 19″-Ebene angebracht, um die Temperaturschichtung auszugleichen. Als Regelgröße für das Öffnungsverhalten des Regelventils kann die Temperatur des unteren („kalt unten“), des oberen („kalt oben“) oder der Mittelwert dieser Temperatursensoren verwendet werden. - Seite 33 Variablen der Wasserventilsteuerung SET → (S2) Control Valve (Regelventil) Folgende Parameter sind verfügbar: • Average Air Temp (Durchschnittliche Lufttemperatur) • Temp Air Bottom (Lufttemperatur unten) • Temp Air Top (Lufttemperatur oben) • Manual (Manuell) Wenn ein Temperatursensor die Steuerung übernimmt, kann die Temperatur in °C (°F) eingestellt werden;...
-
Seite 34: Wartung
5 Wartung Wenn die Betriebsbedingungen eingehalten werden, ist der LHX+ wartungsfrei. Die Lüftereinschübe können ausgetauscht werden. Austauschen der Lüftereinschübe ACHTUNG Vor dem Ausbauen des Lüfters muss das Kühlmodul ausgeschaltet werden. Falls dies nicht automatisch geschieht, z. B. durch den Türkontaktschalter, ziehen Sie bitte den Netzstecker. -
Seite 35: Optionaler Wassersatz
6 Optionaler Wassersatz Um weitere Betriebsparameter zu überwachen, kann ein Wassersatz (als Zubehör erhältlich) installiert werden. Der Wassersatz wird im Wasserrücklauf installiert und überwacht Wasserdurchfluss und Rücklauftemperatur. Wird der Wassersatz nachgerüstet, muss die Steuerung entsprechend konfiguriert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den SCHROFF Service. -
Seite 36: Installieren Des Wassersatzes
Installieren des Wassersatzes ACHTUNG Ausströmendes Kühlwasser kann Schäden verursachen! • Arbeiten an der Kühlwasserversorgung sind durch einen Kühltechniker oder einen entsprechend geschulten Klempner auszuführen. • Schließen Sie den Hahn in der Wasserversorgung • Öffnen Sie das Entlüftungsventil (1) • Öffnen Sie die beiden Überwurfmuttern (2) •... -
Seite 37: Demontage, Lagerung Und Entsorgung
7 Demontage, Lagerung und Entsorgung Sicherheitsregeln für Demontage, Lagerung und Entsorgung ⚠ WARNUNG Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden durch herabfallende oder kippende Lasten! • Wenn Sie den Schrank mit einem Hubwagen, Gabelstapler oder Kran transportieren, treten Sie nicht unter die hängende Last. •... -
Seite 38: Demontage
Demontage ACHTUNG Ausströmendes Kühlwasser kann Schäden verursachen! • Arbeiten an der Kühlwasserversorgung sind durch einen Kühltechniker oder einen entsprechend geschulten Klempner auszuführen. Vor Beginn jeglicher Demontagearbeiten müssen Steuerbox und Kühlmodul vom Netzstrom getrennt werden. Kühlwasserzu- und -rücklauf müssen geschlossen und das Kühlmodul muss entleert werden. Vorgehensweise: •... -
Seite 39: Technische Daten
8 Technische Daten LHX+ 5 kW LHX+ 5 kW LHX+ 10 kW Bestell-Nr. 10630-051 10630-052 10630-053 Bestell-Nr. Wärmetauscher 29714-017 29714-017 29714-016 Kühlleistung Nutzkühlleistung 5 kW 5 kW 10 kW (Kühlwassereintrittstemperatur 10 °C, Luftaustrittstemperatur 20 °C) Wasserkreislauf Kühlmedium Wasser Wasser Wasser Wassereintrittstemperatur 6…25 °C... -
Seite 40: Lieferumfang
Lieferumfang Teile-Nr.: 10630-051 Pos. Bezeichnung Anzahl VARISTAR GESTELL SL 2000 x 600 x 800 mm (H x B x T), RAL 7021 VARISTAR IP DICHTUNGSSATZ SOCKEL H = 100 mm, 3 BLENDEN + NIVELLIERFÜSSE + BÜRSTE AN DER RÜCKSEITE, RAL 7021 BODENBLECH 600 x 800 mm mit IP-KABELEINFÜHRUNG DECKPLATTE 600 x 800 mm, RAL 7021 WINKELPROFIL 19″... - Seite 41 Teile-Nr.: 10630-053 Pos. Bezeichnung Anzahl VARISTAR EMV GESTELL SL 2000 x 600 x 1000 mm (H/B/T), RAL 7021 VARISTAR EMV DICHTUNGSSATZ SOCKEL H = 100 mm, 3 BLENDEN + NIVELLIERFÜSSE + BÜRSTE AN DER RÜCKSEITE, RAL 7021 EMV-BODENBLECH 600 x 1000 mm MIT EMV-KABELEINFÜHRUNG EMV DECKPLATTE 600 x 1000 mm, RAL 7021 WINKELPROFIL 19″...
-
Seite 42: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile Bestell-Nr. Artikel 23130-666 Display 23130-667 Türkontaktschaltersatz 23130-668 Steuerbox 23130-669 Stellantrieb Kugelhahn 29714-026 Lüftereinschub LHX 5 29714-025 Lüftereinschub LHX 10 Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 42 von 47... -
Seite 43: Zubehör
Zubehör Zubehör Bestell-Nr. Artikel 23130-660 LHX+ Anschlusssatz Wasserschläuche 1,5 m 23130-661 LHX+ Anschlusssatz Wasserschläuche 4 m 23130-663 Satz Wasserdurchfluss- und Temperatursensor Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 43 von 47... - Seite 44 23130-662 Wasserschlauchführung für Rückwand Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 44 von 47...
-
Seite 45: Kühlleistung
Kühlleistung Kühlleistung LHX+ 5 kW Kühlleistung LHX+ 10 kW Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 45 von 47... -
Seite 46: Luftstrom
Luftstrom Luftstrom LHX+ 5 kW Luftstrom LHX+ 10 kW Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 46 von 47... -
Seite 47: Geräuschpegel
Geräuschpegel Geräuschpegel LHX+ 5 kW Geräuschpegel LHX+ 10 kW Doc-No.: 60630-454 Rev.A Seite: 47 von 47...