Arktic 233306 Benutzerhandbuch
Kühlvitrine mit 3 geneigten regalen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REFRIGERATED DIS-
PLAY CABINETS WITH
3 SLANTED SHELVES
233306, 233320, 233443
English .............................................................. 8
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 11
Nederlands ........................................................ 15
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 18
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 22
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 25
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 29
Ελληνικά ............................................................. 32
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 36
Čeština .............................................................. 39
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 42
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 45
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 49
Latviski ............................................................... 52
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 55
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 58
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 62
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 65
DK: Brugervejledning
Dansk ................................................................. 68
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 72
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 75
Slovenščina ........................................................ 78
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 81
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 84
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 88
REFRIGERATED DISPLAY CABI-
NETS WITH 3 SLANTED SHELVES
KÜHLVITRINE MIT 3 GE-
NEIGTEN REGALEN
KOELVITRINE MET 3 SCHUI-
NE SCHAPPEN
WITRYNA CHŁODNICZA
3-PÓŁKOWA
VITRINES RÉFRIGÉRÉES AVEC
3 ÉTAGÈRES INCLINÉES
VETRINA REFRIGERATA
CON 3 RIPIANI INCLINATI
VITRINA FRIGORIFICA CU 3
RAFTURI INCLINATE
ΨΥΓΕΊΑ-ΒΊΤΡΊΝΕΣ ΜΕ 3
ΛΟΞΑ ΡΑΦΊΑ
PROVIDNA RASHLADNA
VITRINA S 3 KOSE POLICE
CHLADICÍ VITRÍNA, 3 NA-
KLONĚNÉ POLICE
BEMUTATÓ VITRIN 3
DÖNTÖTT POLCCAL
ВІТРИНА ХОЛОДИЛЬНА З
ТРЬОМА ПОЛИЦЯМИ
KÜLMVITRIIN KOLME
RIIULIGA
AUKSTUMVITRĪNA, 3
PLAUKTI
ŠALDYMO VITRINA SU
TRIMIS LENTYNOMIS
EXPOSITORES FRIGORÍFICOS COM
3 PRATELEIRAS INCLINADAS
VITRINAS EXPOSITORAS REFRIGE-
RADAS CON 3 BALDAS INCLINADAS
3-POLICOVÁ CHLADIACA
VITRÍNA
KØLESKABSKABINETTER
MED 3 SKRÅ HYLDER
JÄÄHDYTETYT NÄYTTÖKAAPIT,
JOISSA ON 3 KALLISTETTUA HYLLYÄ
KJØLESKAP MED 3 SKRÅ
HYLLER
HLADILNE OMARICE S TRE-
MI POŠEVNIMI POLICAMI
KYLDA DISPLAYSKÅP MED 3
LUTANDE HYLLOR
ХЛАДИЛНИ ВИТРИНИ С 3
СКОСЕНИ РАФТА
ВИТРИНА ХОЛОДИЛЬНАЯ С
ТРЕМЯ ПОЛКАМИ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 233306
Inhaltszusammenfassung für Arktic 233306
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PLAY CABINETS WITH VETRINA REFRIGERATA CON 3 RIPIANI INCLINATI 3 SLANTED SHELVES VITRINA FRIGORIFICA CU 3 RAFTURI INCLINATE ΨΥΓΕΊΑ-ΒΊΤΡΊΝΕΣ ΜΕ 3 233306, 233320, 233443 ΛΟΞΑ ΡΑΦΊΑ PROVIDNA RASHLADNA VITRINA S 3 KOSE POLICE CHLADICÍ VITRÍNA, 3 NA- KLONĚNÉ POLICE BEMUTATÓ VITRIN 3 DÖNTÖTT POLCCAL... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 233306: DC 12V 233320, 233443: DC 12V...
- Seite 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 233306 233443 233320 220-240V~ /50Hz / 220-240В...
- Seite 6 F: GB:Refrigerant used and injection quantity / DE:Eingesetztes Kältemittel und Injektionsmenge / NL: Gebruikte koelmiddel en injectiehoeveelheid / PL:Używany czynnik chłodniczy i ilość wstrzyknięcia / FR:Réfrigérant utilisé et quantité d’injection / IT:Re- frigerante utilizzato e quantità di iniezione / RO: Agent frigorific utilizat și cantitate de injecție / GR:Χρησιμοποιημένο ψυκτικό μέσο και...
- Seite 7 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 11: Discarding & Environment
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Sehr geehrter Kunde, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Vielen Dank, dass Sie dieses Arktic Gerät gekauft haben. Le- Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten werden. -
Seite 12: Besondere Sicherheitshinweise
• Decken Sie das Gerät nicht im Betrieb ab. • Wenn das Gerät ausgeschaltet oder von der Stromversorgung • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. getrennt wurde, muss 5 Minuten gewartet werden, bis es wie- • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flam- der eingeschaltet wird. -
Seite 13: Schaltplan
Schaltplan 3). Kältemittel-LED-Anzeige (6) • Während des Kühlbetriebs (Kompressor aktiviert) leuchtet OHP:Überhitzung Schutzsonde diese Kältemittel-LED-Anzeige (6) ständig auf. DP: Auftau-Sonde • Nachdem der Innenschrank die eingestellte Temperatur er- TP: Thermostat-Sonde reicht hat, blinkt die LED-Anzeige des Kältemittels (6) kont- DTC: Digitaler Temperaturregler inuierlich. -
Seite 14: Entsorgung Und Umwelt
Wartung Zu viel Lärm Das Gerät wird Stellen Sie sicher, • Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um sch- nicht horizontal dass das Gerät were Unfälle zu vermeiden. aufgestellt. horizontal aufge- stellt ist. • Wenn Sie feststellen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder ein Problem vorliegt, stellen Sie die Verwen- Das Gerät berührt Stellen Sie sicher,... - Seite 92 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Italia S.R.L. Hendi Polska Sp. z o.o. ul.