YOKOGAWA UT100 Serie Bedienungsanleitung

Bedienungs-
UT150, UT152, UT155
anleitung
Temperaturregler
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um den korrekten Einsatz des
Temperaturreglers sicher zu stellen und bewahren Sie sie für eine schnelle Information stets in
Reichweite auf.
Inhalt
........................................................ 1
1. Hinweis
2. Was wird auf dem Bildschirm angezeigt?
...................................... 1
3. Installation des Reglers
4. Schalttafelausschnitte und äußere Abmessungen
................................................... 2
5. Verdrahtung
.................................. 2
6. Hardwarespezifikationen
............................................ 3
7. Tastenfunktionen
.................................................... 3
8. Fehlersuche
1. Hinweis
In dieser Bedienungsanleitung sowie auf dem Produkt selbst werden folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Dieses Symbole bedeutet „Mit Vorsicht handhaben". Das Symbol befindet sich auch auf dem
Produkt und weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der
entsprechenden Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Verletzungen oder Tod des
Personals sowie zu Schäden am Produkt führen kann. In der Bedienungsanleitung befindet sich
neben dem Symbol eine Erläuterung der jeweiligen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren, die zu Verletzung oder Tod führen können.
Folgende Symbole werden ausschließlich in der Bedienungsanleitung verwendet:
HINWEIS
Weist auf unsichere Vorgehensweisen bei der Bedienung der Hard- und Software hin,
die zu Schäden am Gerät oder zu Systemausfällen führen können.
WICHTIG
Kennzeichnet Informationen, die für das Verständnis des Betriebs und der Leistungs-
merkmale des Produkts wesentlich sind.
L Haftungsausschluss
Bei der Handhabung des Geräts müssen die angegebenen Sicherheitsanweisungen eingehalten werden. Die Yokogawa
Electric Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Sicherheitsan-
weisungen zurück zu führen sind. Die Yokogawa Electric Corporation übernimmt keine direkte oder indirekte Verantwor-
tung für Verluste oder Schäden, die durch die Verwendung oder unvorhersehbare Ausfälle des Geräts versursacht werden.
2. Was wird auf dem Bildschirm angezeigt?
UT150 UT152
e.
e.
c.
a.
d.
b.
c.
d.
g.
f.
h.
h.
Bezeichnung
a. PV-Anzeige (rot)
Zeigt den PV (Messwert) und Zeicheninformationen wie Parameter- und Fehlercodes an.
b. SP-Anzeige (grün)
Zeigt SP (Führungsgröße) und Parameterwerte an.
c. Alarm 1 (AL1)-Lampe (rot)
Leuchtet wenn Alarm 1 aktiv ist.
d. Alarm 2 (AL2)-Lampe (rot)
Leuchtet wenn Alarm 2 aktiv ist.
e. SP2-Lampe (grün)
Leuchtet wenn SP2 für Regelungsoperationen verwendet wird.
f. Ausgabe (OUT)-Anzeigelampen
Leuchtet während die Regelungsausgabe erfolgt.
UT150: (Links orange; rechts grün) • Die linke (obere) Lampe leuchtet orange während der Regelungsausg. bei der Standardausf.
UT152, UT155:
• Bei Heiz/Kühl-Regelung leuchtet die linke (obere) Lampe orange, während aktiver Ausgabe auf
(Oben orange; unten grün)
Kühlseite, und die rechte (untere) Lampe leuchtet grün während aktiver Ausgabe auf Kühlseite.
g. Dateneingabetasten
• Ändern von SP und Parameterwerten.
(Nachfolgend als und • Drücken der
-Tasten bezeichnet.)
den Wert. Bei gedrückt gehaltener Taste erhöht sich die Geschwindigkeit.
h. SET/ENT-Taste (Datenregistrierung)
• Übernimmt den mit den Dateneingabetasten geänderten Datenwert.
(Nachfolgend als -Taste • Schaltet zwischen Betriebsanzeige und Parameteranzeige um.
bezeichnet.)
• Drücken der Taste für mindestens 3 Sekunden in der Betriebsanzeige ruft
die Parameteranzeige auf.
• Drücken der Taste für min. 3 Sekunden in einer Betriebsanzeige oder
Parameteranzeige wechselt zurück zur Betriebsanzeige 1. (Siehe Seite 3.)
3. Installation des Reglers
Bei der Montage des Reglers in der Schalttafel muss die Spannungsversorgung zum Regler unterbrochen sein,
um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verhindern.
Der Regler ist an einem Ort zu installieren, der folgenden Bedingungen genügt:
1. Klemmen können nicht unbeabsichtigt berührt werden; 6. Keine magnetischen Störquellen vorhanden;
2. Nur minimale mechanische Schwingungen vorhanden;
3. Möglichst geringer Anteil an korrosiven Gasen;
4. Möglichst konstante, nicht schwankende Temperatur
von etwa 23°C;
5. Keine direkte Hitzestrahlung;
Platzieren Sie den Regler niemals auf entflammbaren Gegenständen.
Falls der Regler nahe entflammbarer Anlagenkomponenten installiert wird,
muss dieser in ein Schutzgehäuse eingebaut werden, dessen Wände zu
einander mindestens 150 mm Abstand haben. Die Gehäusewände sollen
entweder aus 1,43 mm dicken metallüberzogenen Stahlplatten oder 1,6 mm
dicken unbeschichteten Stahlplatten bestehen.
O Montieren Sie den Regler in einem Winkel bis zu max. 30° zur
Horizontalen mit nach oben weisendem Bildschirm. Den Regler
nicht mit nach unten weisendem Bildschirm installieren.
................ 1
Revisionsübersicht
........ 1
IM 05C01E12-01D-E 1. Ausgabe: Okt. '00
2. Ausgabe: Feb. '01
3. Ausgabe: Jun. '04
IM 05C01E12-01D-E
Jun. 2004 3. Ausgabe
UT155
a.
f.
b.
c.
f.
d.
h.
g.
Funktion
-Taste erniedrigt den Datenwert. Drücken von
VORSICHT
HINWEIS
7. Klemmenplatine (Element der Vergleichs-
stellenkompensation, usw.) ist windgeschützt;
8. Schutz vor Spritzwasser vorhanden;
9. Keine flammbaren Materialien vorhanden.
150mm
150mm
150mm
■ Überprüfung des Packungsinhalts
Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts, ob alle bestellten Codes vorhanden sind.
Typ- und Zusatzcodes
Typ Zusatzcode
UT150
UT152
UT155
Regelungsausgang für
Standardausführung (oder
für Heizung)
Regelungsausgang für
Kühlung
Option
Hinweis: Bei Spezifikation der Option /RS ist sicherzustellen, dass die erforderliche Anzahl an Kopien der
Bedienungsanleitung „Kommunikationsfunktionen" separat bestellt wird.
Überprüfen Sie den Packungsinhalt anhand der folgenden Liste.
................................
• Temperaturregler
....................................
• Montagebügel
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
4. Schalttafelausschnitte und äußere Abmessungen
1. Allgemeine Montage
min. 70
+0,6
25 45
0
2. Nebeneinander-Montage
+
[(N –1) x 48 45]
N = Anzahl der Regler.
Falls N ≥ 5, messen Sie bitte die aktuelle Länge.
1. Allgemeine Montage
min. 70
a.
e.
+0,6
25 45
0
2. Nebeneinander-Montage
b.
+
[(N –1) x 48 45]
g.
N = Anzahl der Regler.
Falls N ≥ 5, messen Sie bitte die aktuelle Länge.
1. Allgemeine Montage
min. 117
erhöht
+ 0,8
25 92
0
2. Nebeneinander-Montage
+
[(N –1) x 96 92]
N = Anzahl der Regler.
Falls N ≥ 5, messen Sie bitte die aktuelle Länge.
Ein spritzgeschützter Aufbau ist bei einer Nebeneinander-Montage der Regler wie in den obigen Abbildungen
gezeigt nicht gewährleistet.
L Montage des Reglers
UT150
1. Schieben Sie den Montagebügel
ausgehend vom rückwärtigen Ende
des Reglers über den Regler.
Schalttafel
150mm
UT150 Bügel
[ Entfernen des Bügels ]
Zum Entfernen des Bügels, drücken Sie die Ober- und Unterseite des
30ϒ (MAX)
Reglers leicht zusammen. Der Bügel löst sich aus der Verriegelung.
1
Beschreibung
Temperaturregler
Relaisausgang (zeitproportionale PID oder Ein/Aus-Regelung)
–R
Spannungsimpulsausgang (zeitproportionale PID)
–V
4 bis 20 mA-Ausgang (kontinuierliche PID)
–A
Kein Kühlausgang (Standardausführung)
N
Relaisausgang (zeitproportionale PID oder Ein/Aus-Regelung)
R
Spannungsimpulsausgang (zeitproportionale PID)
V
4 bis 20mA-Ausgang (kontinuierliche PID)
A
Alarmausgang (2 Kanäle)
/AL
Alarm für Heizungsausfall (inkl. optionaler Funktion /AL)
/HBA
Umschaltung von SP1/SP2, Starten des Timers und
/EX
Umschaltung von RUN/STOP via externe Kontakte
PV-Übertragungsausgang mit 4 bis 20mA
/RET
Kommunikationsfunktion
/RS
Spannungsversorgung 24V DC / 24V AC
/V24
1
1 für UT150
2 für UT152, UT155
....
1
UT150
Einheit: mm
48
+0,6
0
Schalttafelstärke
1 bis 10
UT152
Einheit: mm
48
+0,6
0
Schalttafelstärke
1 bis 10
UT155
Einheit: mm
96
+0,8
0
Schalttafelstärke
1 bis 10
HINWEIS
UT152, UT155
2. Drücken Sie den Montagebügel
inklusive Regler an die Schalt-
tafelwand und befestigen Sie
den Bügel in der gewünschten
Position.
Montagerichtung
Schieben Sie den Regler in horizontaler Lage in die Aussparung in der Schalt-
tafel ein. Richten Sie den oberen und den unteren Montagebügel auf dem
Regler aus und befestigen Sie die Bügel, um den Regler in der Schalttafel zu
fixieren .
12 100
11 100
11 100
Großer Bügel
(oben)
Schalttafel
Klemmenplatine
Führen Sie einen
Schraubendreher
in die Öffnung des
Bügels ein, um die
Schrauben anzu-
drehen.
Kleiner Bügel
(unten)
IM 05C01E12-01D-E