Bender EDS474-12 Bedienungsanleitung

EDS474-12 / EDS474E-12
Isolationsfehler-Auswertegerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Isolationsfehler-Auswertegerät wird in Verbindung mit ei-
nem Prüfgerät PGH474 und Messstromwandlern der Baureihen
W.../8000 und WS.../8000 zur Lokalisierung von Isolationsfehlern
in IT-Systemen eingesetzt. Der Einsatz ist möglich in IT-Systemen
AC 20...265 V oder DC 20...308 V.
Bis zu 12 Messstromwandler pro EDS474-12 anschließbar
Datenaustausch per BMS-Bus
Anzeige der fehlerbehafteten Abgänge
Überwachung des Messstromwandleranschlusses
Im Verbund mit einem TM-Bedientableau können bis zu
29 EDS474-12 (348 Messstromwandler)
+ 30 EDS474E-12 (360 Messstromwandler)
= 708 Messstromwandler in einem internen BMS-Bussystem an-
gesteuert werden.
Dieses Dokument beschreibt EDS474-12/EDS474E-12 mit einge-
bauter Software ab Version 2.3.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Wurde durch das ISOMETER® ein Isolationsfehler im IT-System er-
kannt, so startet das PGH474 die Isolationsfehlersuche. Das
EDS474 wertet in einem vorgegeben Zeitraster, das auf den
Prüftakt des PGH474 abgestimmt ist, die Signale aller Messstrom-
wandler nacheinander aus. Überschreitet der von einem Mess-
stromwandler erfasste Prüfstrom den Ansprechwert, leuchtet die
zugehörige LED „k1 ... k12" und die LED „ALARM" auf und das Mel-
derelais schaltet.
In der Zeit zwischen der Auswertung der einzelnen Messstrom-
wandler überwacht das ISOMETER® den Isolationswiderstand des
IT-Systems. Verbessert sich der Isolationswiderstand, so dass kein
Alarm mehr vorliegt, wird die Isolationsfehlersuche gestoppt.
Weitere Informationen zu Ansteuerung, Systemstart und Ver-
schaltung siehe Dokumentation des übergeordneten Systems
(LFC..., UFC...).
108013 / 04.2004
Insulation fault evaluator
Deutsch
Intended use
The insulation fault evaluator in combination with the test device
PGH474 and measuring current transformers (CTs) of the W.../
8000 and WS.../8000 series is suitable for automatic insulation
fault location in IT systems of AC 20-265 V or DC 20-308 V..
up to 12 CTs can be connected to each EDS474-12
data communication via BMS bus
indication of faulty subcircuits
CT connection monitoring
In combination with a TM operator panel up to
29 EDS474-12 (348 measuring current transformers)
+ 30 EDS474E-12 (360 measuring current transformers)
= 708 measuring current transformers can be controlled within
one internal BMS bus system.
This document describes EDS474-12/EDS474E-12 with integra-
ted software version 2.3 or higher.
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for
BENDER products".
Function
When an insulation fault is detected by the ISOMETER®, the
PGH474 starts the insulation fault location process. In a given
time pattern which is synchronized with the test cycle of the
PGH474, the EDS474 subsequently evaluates the signals from all
measuring current transformers. If the fault current detected by a
measuring current transformer exceeds the response value, the
respective LED „k1 ... k12" and the LED „ALARM" light up and the
alarm relay switches.
During the evaluation of each measuring current transformer the
ISOMETER® monitors the insulation resistance of the IT system. As
soon as the insulation resistance value improves so that an alarm
is no longer present insulation fault location is stopped
For details about connection, system start and wiring please refer
to documentation about higher-level systems such as LFC...,
UFC...
English
1