Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung
EN
Raised toilet seat
Operating instructions
1
2
ES
Elevador de WC
Manual de instrucciones
PT
Elevador de WC
Manual de instruções
1
3
A
5
C
C
B
A
7
FR
Rehausse WC
Mode d'emploi
NL
Toiletbrilverhoging
Gebruiksaanwijzing
A = 8 cm
B = 10 cm
C = 13 cm
REVISED 2017-04-11 – 1.0
2
4
B
6
8
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dietz Relaxon Star
Inhaltszusammenfassung für Dietz Relaxon Star
- Seite 1 Toilettensitzerhöhung Elevador de WC Rehausse WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Mode d'emploi Raised toilet seat Elevador de WC Toiletbrilverhoging Operating instructions Manual de instruções Gebruiksaanwijzing A = 8 cm B = 10 cm C = 13 cm REVISED 2017-04-11 – 1.0...
- Seite 2 Beschreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich: Grundlegende Hinweise • mit Armlehne (Abb. 1) Einleitung • ohne Armlehne (Abb. 2) Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen zur si- Technische Daten cheren und sachgerechten Benutzung der Toilettensitzer- Siehe "Technische Daten" am Ende der Gebrauchsanwei- höhung.
- Seite 3 Description The raised toilet seat is available in the following versions: • With armrest (Fig. 1) General instructions • Without armrest (Fig. 2) Introduction Technical data These operating instructions contain information on how to Refer to "Technical data" at the end of the operating instruc- use the raised toilet seat safely and properly.
- Seite 4 Descripción El elevador de WC está a disposición en las siguientes versiones: Indicaciones básicas • Con apoyabrazos (Fig. 1) Introducción • Sin apoyabrazos (Fig. 2) Este manual de instrucciones contiene información sobre el Datos técnicos uso seguro y apropiado del elevador de WC. Véase "Datos técnicos"...
- Seite 5 Descrição O elevador de WC está disponível nas seguintes versões: • Com apoio de braços (fig. 1) Indicações básicas • Sem apoio de braços (fig. 2) Introdução Dados técnicos Estas instruções de utilização contêm informações sobre a Ver "dados técnicos" no final das instruções de utilização. utilização segura e adequada do elevador de WC.
- Seite 6 Description Le rehausse WC est disponible dans les versions sui- vantes : Remarques de base • Avec accoudoir (fig. 1) Introduction • Sans accoudoir (fig. 2) Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant Données techniques l'utilisation sûre et conforme du rehausse WC. Consultez les «...
- Seite 7 Beschrijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: Basisinstructies • Met armleuning (afb. 1) Inleiding • Zonder armleuning (afb. 2) Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor veilig en Technische gegevens correct gebruik van de toiletbrilverhoging. Zie "Technische gegevens" aan het einde van de Lees voor gebruik van de toiletbrilverhoging de gebruiksaanwijzing.
- Seite 8 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Dados técnicos / Données techniques / Technische gegevens Abmessungen Produktgewicht mit/ohne Armlehnen Dimensions Product weight with/without armrests Dimensiones Peso del producto con/sin apoyabrazos 5.4 kg / 3.6 kg Dimensões Peso do produto com/sem apoios de braços Dimensions Poids du produit avec/sans les accoudoirs Afmetingen...