Novotechnik MUP Serie Montageanleitung

MUP Montageanleitung
MUP Instructions for Use
Produktvarianten / Product Versions MUP-110 / MUP-160
1 Allgemeine Beschreibung
Anpassbaustein für die genaue Versorgung eines
Potentiometers und absolute Wandlung von
Potentiometersignalen in Strom- oder Spannungssignale.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Installation und Inbetriebnahme
Der Anpassbaustein ist nur von Fachpersonal und unter
Berücksichtigung aller geltenden Sicherheitsbestimmungen in
Betrieb zu nehmen.
Alle Maßnahmen zum Schutz von Personen bei einem Defekt
des Anpassbaustein müssen vor der Inbetriebnahme getroffen
werden.
2.2 Anschlüsse prüfen
Falsche Verbindungen und Überspannung können zur
Beschädigung des Anpassbausteins führen. Prüfen Sie
deshalb vor dem Einschalten die Anschlüsse immer sorgfältig.
2.3 Einschalten des Systems
Bitte beachten Sie, dass das System beim Einschalten
unkontrollierte Bewegungen ausführen kann, vor allem wenn
der Winkelaufnehmer Teil eines Regelsystems ist, dessen
Parameter noch nicht eingestellt sind. Stellen Sie daher sicher,
dass hiervon keine Gefahren ausgehen können.
2.4 Messwerte prüfen
Nach dem Austausch eines Anpassbausteins wird empfohlen,
deren Ausgabewerte im Handbetrieb zu überprüfen.
2.5 Funktionsfähigkeit prüfen
Die Funktionsfähigkeit des Anpassbausteins und aller damit
verbundenen Komponenten ist regelmäßig zu überprüfen und
zu protokollieren.
2.6 Funktionsstörung
Wenn der Anpassbaustein nicht ordnungsgemäß arbeitet, ist er
außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Benutzung zu
sichern.
2.7 Begrenzung Einsatzbereiche
Unsere Produkte sind regelmäßig nicht für Luft- und
Raumfahrtanwendungen zugelassen und dürfen nicht in
kerntechnischen oder militärischen, insbesondere ABC-
relevanten Applikationen verwendet werden.
Weitere Informationen s. unsere AGBs.
3. Montagehinweise
Der Anpassbaustein wird auf eine 35mm-Tragschiene nach
DIN EN 50022 montiert und verriegelt sich selbst nach
Aufschnappen auf die Tragschiene.
Zum Ausbau kann mit einem geeigneten Werkzeug die
Verriegelung nach oben gezogen werden und das Gerät aus
der Tragschiene entnommen werden.
Art. Nr. / PN MUP_110_160_mon_00.ppt
1 General description
This device is signal conditioning device that supplies a
potentiometer converts the potentiometer's signal into a
current or voltage signal.
2 Safety instructions
2.1 Installation and startup
The transducer must be installed only by qualified personnel in
consideration of all relevant safety regulations.
Non-observance of the installation instructions will void any
warranty or liability claims.
All personal protection measures in case of a transducer
defect or failure must be taken before startup.
2.2 Check connections
Improper connections and overvoltage can damage the signal
conditioner. Please always check the connections carefully
before turning on the system.
2.3 Turning on the system
Please note that the system may execute uncontrolled
movements when first turned on or when the transducer is part
of a closed-loop system whose parameters have not yet been
set. Therefore make sure that no hazards can result from
these situations.
2.4 Check output values
After replacing or repairing a signal conditioner, it is advisable
to verify its ouput values in manual mode.
2.5 Check functionality
The functionality of the the signal conditioner system and all
its associated components should be regularly checked and
recorded.
2.6 Fault conditions
If the the signal conditioner doesn't operate properly, it should
be taken out of service and protected against unauthorized
use.
2.7 Limitations for application
Our products are regularly not approved for aeronautic or
aerospace applications and are not allowed to be used in
nuclear or military, in particular ABC-relevant applications.
For more information see our Terms and Conditions.
3. Installation Instructions
The signal conditioner is mounted on a 35mm mounting rail
according to DIN EN 50022 and locks itself after snapping on
the rail.
For dismounting, use an appropriate tool and pull the locking
mechanism upwards and take the device off the rail.
Änderungen vorbehalten / subject of change
Seite / Page 1