E2S D112 Serie Installationsanleitung

A
Alert Alarm
D112 Metal Sounder / Metal-Schallgeber
45 Selectable Tones & 3 Stages /
45 Töne zur Auswahl, 3 Tonstufen
IP Rating / Gehäuseschutzart:
Type 4 / 4X / 3R / 13, IP66
Temp: -40 C to +55C
Unit weight / Gewicht: ac = 2.1Kg; dc = 1.8Kg
Only 24V & 48V DC versions have been tested to EN54-3, Type B/
Nur 24V & 48V DC Varianten nach EN54-3 geprüft, Typ B
UL Listed / Gelistet
CE
Voltage Nominal
Order code / Range / Voltage /
Artikelnummer Spannungs- Bemessungs-
bereich spannung
D112DC024[X] 10-30 V dc 24 V dc
D112DC048[X] 35-60 V dc 48 V dc
D112AC024[X] 24 ±10% V ac 24 V ac
D112AC115[X] 115 ±10% V ac 115 V ac
D112AC230[X] 230 ±10% V ac 230 V ac
[X] Denotes Body Colour / [X] Bezeichnet Gehäusefarbe
For UL versions add '-UL' suffix to part code /
Für UL-Version Suffix '-UL' am Ende der Artikelnummer hinzufügen
B
ATTENTION: Installation must be carried out by an electrician in compliance
with the latest codes and regulations. /
ACHTUNG: Der elektrische Anschluss darf nur von qualifizierten
Personen in Übereinstimmung mit den derzeit gültigen Normen
und Vorschriften durchgeführt werden.
ATTENTION: Disconnect from power source before
installation or service to prevent electric shock. /
ACHTUNG: Vor Installation oder Wartung von der
Spannungsquelle trennen um elektrischen
Schlag zu verhindern.
DC CIRCUIT /
Schaltkreis DC
Tone Selection
Switch /
( See Table 1)
Tonartenwahlschalter
(siehe Tabelle 1)
Volume Control /
Lautstärkeregelung
- +
S2 SWITCH /
Schalter S2
S3 SWITCH /
Schalter S3
C
D112
Dimensions / Abmessungen: 180
x 130 x 125mm
Terminals / Anshlussklemmen:
1.5mm²
Cable entry /
Kabeldurchführungen: 2-off M20 x
1.5mm threaded holes / Gewinde.
Nominal Nominal
Current / Power /
Bemessungs- Bemessungs-
stromaufnahme power
200mA 4.8W
120mA 5.8W
50mA
100mA
60mA
European Safety Systems Ltd.
Tel : +44 (0)2 8743 8880 Fax : +44 (0)20 8740 4200
mail : sales@e2s.com web : www.e2s.com
warning signals
warning signals
AC CIRCUIT /
Schaltkreis AC
CPR FILE DRAWING /
Zeichnung für CPR
Anerkennunng
No modification permitted
without reference to "VDS"/
Keine Änderungen ohne
Zustimmung des "VdS"
zulässig
S2 SWITCH /
L~
N~
Schalter S2
S3 SWITCH / No liability is accepted for any consequences of the use of this document. The technical specification of this unit is subject to change without notice due to our policy of
Schalter S3
continual product development. All dimensions/weights are approximate. This unit is sold subject to our standard conditions of sale, a copy of which is available on request. /
Keine Haftung für Folgen der Nutzung diese Dokuments. Technische Änderungen des Produkts ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Alle Abmessungen /
Gewichtsangaben sind Annäherungen. Dieses Produkt wird vertrieben unter unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, diese sind auf Anfrage erhältlich.
NOTE: Please check factory settings and ensure the correct alarm tone is selected for your country or application /
Hinweis: Bitte prüfen Sie die Werkseinstellung des Tonartenschalters und stellen Sie sicher, dass der richtige Ton für Ihr Land oder Ihre Anwendung
gewählt ist.
Tone Selection / Switch Setting - Switch settings are shown in the tone selection table. Black squares are the switch levers in the ON positions /
Tonwahl / Schalterstellung: Schalterstellungen sind in der Tonwahltabelle gezeigt. Schwarze Rechtecke bedeuten Schalterstellung auf ein ("ON").
Reverse Polarity Switching - On DC versions the second stage alarm tone can be selected by reversing the polarity of the supply voltage if LK2
and Link LK3 are present. /
Schaltung unter Polaritätsumkehrung: Bei DC-Versionen kann Tonstufe 2 durch Umkehr der Polarität der Versorgungsspannung angewählt
werden. Hierzu LK2 und LK3 verbinden.
Only D112DC024 (18-30V dc) and D112DC048 (38-60V dc) and the following tones have been tested to EN54-3 and are compliant with the
Construction Products Regulation 305/2011: For sound pressure levels see polar plots on D173-00-002-IS-CPR./
Nur Varianten D112DC024 (18-30V dc) und D112DC048 (38-60V dc) und folgende Töne sind nach EN54-3 geprüft und mit der
Bauproduktenverordnung 305/2011 konform: Für Schalldruckpegel-Messwerte siehe Polardiagram D173-00-002-IS-SC-CPR.
Remove LK2 for Line monitoring, (DC). /
L2 zur Überwachung der Spannungs versorgungs leitungen (Gleichspannung) durchtrennen.
D173-00-001-IS-SC-CPD_SHT1_ISSUE_D
warning signals