Werbung
Quicklinks
Quickbox Econ
Montageanleitung /
Assembly instructions / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio / Montage instructies
9298-21
Achtung: Für eine garantierte, luftdichte Installation sind zwingend Dichtstopfen AGRO No. 1040-20
DE
(E-No. 126 573 020) zur Abdichtung der Rohrenden und Kabel- oder Drähte erforderlich (s. Abb. 3)! Montage
nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure! Liegen keine entsprechenden Fachkenntnisse vor,
so kann es zu einer unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit des Produktnutzers gefährdet.
Please note: In order to grant an airtight installation, tube ends as well as cables or wires must be sealed by
GB
a tube stopper AGRO No. 1040-20 (E-No. 126 573 020) (see illustration 3). Installation should be performed
only by trained electricians! If no suitable professional staff are available installation may be performed incorrectly,
putting the safety of users at risk.
Attention: Pour garantir l'imperméabilité à l'air de l'installation, il faut impérativement utiliser les bouchons
FR
d'étanchéité AGRO No. 1040-20 (E-No. 126 573 020) pour étouper l'arrêt du tube ainsi que les câbles ou conduites
(voir illustration 3). Seuls des installateurs ayant suivi une formation d'électrotechnicien sont autorisés à effectuer
le montage! Si le montage est effectué par un collaborateur ne disposant pas des connaissances spécifiques,
l'installation risque d'être non conforme et d'entraîner des risques pour la sécurité de l'utilisateur.
Attenzione: Per garantire un'installazione ermetica, è obbligatorio utilizzare il tappo d'impermeabilità
IT
AGRO No. 1040-20 (E-No. 126 573 020) per chiudere ermeticamente sia l'estremità del tubo che i cavi o i conduttori
(vedere illustrazione 3). I cavi devono essere introdotti nella scatola senza che si formino delle giunzioni.
Montaggio esclusivamente da parte di specialisti qualificati. Nel caso che il montaggio sia effettuato da un
collaboratore senza formazione adeguata, l'installazione può essere difettosa e causare danni all'utente.
AGRO AG | A KAISER COMPANy
Korbackerweg 7 · CH-5502 Hunzenschwil
Tel. +41(0)62.889.47.47 · Fax +41(0)62.889.47.50
www.agro.ch
®
9298-21.02
9298-21.03
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Agro Quickbox Econ 9298-21
- Seite 1 Attenzione: Per garantire un’installazione ermetica, è obbligatorio utilizzare il tappo d’impermeabilità AGRO No. 1040-20 (E-No. 126 573 020) per chiudere ermeticamente sia l’estremità del tubo che i cavi o i conduttori (vedere illustrazione 3). I cavi devono essere introdotti nella scatola senza che si formino delle giunzioni.
- Seite 2 9298-21.02 9298-21.03 ø 83 mm 60 mm 60 mm 1082-84 Technische Änderungen vorbehalten. / Technical modifications are subject to change. / Sous réserve de modifications techniques. / Salvo modificazioni tecniche.