urmet Yokis GATE-UP Bedienungsanleitung

FRANÇAIS
GATE-UP 4820411
GATEM-UP 4820412
Caractéristiques
Bandes radios fréquences : 2400.0 - 2483.5 MHz
Puissance radio maximale émise : 10 mW
Temp. ambiante : -20°C a +40°C
Humidité relative : 0 à 90%
Alimentation GATE-UP (MAX) : USB DC 5V à 5.25V 2A
Alimentation GATEM-UP : Puissance recommandée 15W max,
12V AC (50Hz)/DC 0,9A à 24V AC (50Hz)/DC 0,5A
Protection IP : IP30 (GATE-UP (MAX)) et IP10 (GATEM-UP)
Produits fabriqués en France par FDI Matelec Yokis Z.I. du Cormier 110, Rue Pierre Gilles de Gennes - 49300 CHOLET
Retrouvez toutes les informations techniques sur www.urmetwithyokis.fr
Déclaration de conformité simplifiée : Le soussigné, FDI Matelec SA, déclare que les équipements radioélectriques du
type GATE-UP (code art. 4820411) , GATEM-UP(code art. 4820412), GATE-UP MAX(code art. 4820XXX) sont conformes à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.
urmetwithyokis.fr
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) Le symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix présent sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité
de vous débarrasser de vos équipements usagés en les remettant à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets
des équipements électriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au moment
de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu'elles sont recyclées d'une manière qui protège
la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements
usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local élimination des ordures ménagères.
Consignes de sécurité
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Utilisez
le produit uniquement comme décrit dans le présent document. Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée
ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.Ne pas laisser tomber le produit et éviter
de le cogner. Débranchez le produit de la source d'alimentation et tout autre équipement en cas de problème. Débranchez
le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces.Ne pas exposer le produit à
l'eau ou à l'humidité. N'alimentez le produit qu'avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit. Certains
produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que
des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant
de votre équipement médical. Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en
raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la sécurité.
GATEM-UP: Le produit doit être installé en tableau fermé par un professionnel. L'installateur doit, par ailleurs, se conformer aux
normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation et informer ses clients des conditions d'utilisation.
ITALIANO
GATE-UP 4820411
GATEM-UP 4820412
Caratteristiche
Banda radiofrequenza: 2400.0 - 2483.5 MHz
Potenza radio massima trasmessa: 10 mW
Temperatura ambiente: -20°C a +40°C
Umidità relativa: 0 a 90%
Alimentazione GATE-UP: USB DC 5V a 5.25V 2A
Alimentazione GATEM-UP: Potenza consigliata 15W max,
12V AC (50Hz)/DC 0,9A a 24V AC (50Hz)/DC 0,5A
Gradi protezione IP: IP30 (GATE-UP) e IP10 (GATEM-UP)
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Informazioni tecniche su www.urmet.com o via telefono ai
numeri: Professionisti: +39 011.23.39.810 - Privati: 011.23.39.800
Dichiarazione di conformità UE semplificata : Il fabbricante, FDI Matelec SA., dichiara che i tipi di apparecchiature radio:
GATE-UP (codice 4820411), GATEM-UP (codice 4820412) sono conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di appa-
recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua con-
fezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,
pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore,
al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m
smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Istruzioni di sicurezza
Assicurarsi di avere letto e compreso tutte le istruzioni contenute in questo documento prima di installare o di usare il prodotto.
Usare il prodotto solo come indicato nel presente documento. Non usare il prodotto in caso di pezzi danneggiati o difettosi.
Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. Non lasciare cadere il prodotto ed evitare di sbatterlo.
Scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione e da qualsiasi altro dispositivo in caso di problemi. Scollegare il prodotto
dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e durante la sostituzione di pezzi. Non
esporre il prodotto all'acqua o all'umidità. Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione indicata su di esso. Alcuni
prodotti senza fili possono interferire con dispositivi medici impiantabili o con altri dispositivi medici, come pacemaker, impianti
cocleari e apparecchi acustici. Per maggiori informazioni, consultare il produttore del dispositivo medico. Non usare il prodotto
in ambienti in cui l'uso di dispositivi senza fili è vietato, per evitare potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici, che
potrebbero causare rischi per la sicurezza. GATEM-UP: Il prodotto deve essere installato da un professionista in un quadro
chiuso. Inoltre, l'istallatore deve rispettare le norme e i regolamenti in vigore nel paese di installazione e informare i clienti
sulle condizioni di utilizzo.
ENGLISH
GATE-UP 4820411
GATEM-UP 4820412
Technical specifications
Radio frequency band: 2400.0 - 2483.5 MHz
Maximum radio power transmitted: 10 mW
Ambient temp.: -20°C at +40°C
Max. relative humidity: 0 at 90%
Power supply GATE-UP: USB DC 5V at 5.25V 2A
Power supply GATEM-UP: Recommended power 15W max,
12V AC (50Hz)/DC 0,9A at 24V AC (50Hz)/DC 0,5A
IP protection degree: IP30 (GATE-UP) and IP10 (GATEM-UP)
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C - For technical information, go to www.urmet.com or call
Customer Service: +39 011.23.39.810 Export Dept. Phone: +39 011.24.00.250/256
Simplified EU declaration of conformity: Hereby, FDI Matelec SA., declares that the radio equipment types: GATE-UP
(item code 4820411), GATEM-UP (item code 4820412) are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed
of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and
recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Safety instructions
Make sure you have read and understood all the instructions in this document before installing or using the product. Use the
product only as instructed in this document. Do not use the product if parts are damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately. Do not drop the product and protect it from impact. In case of problems, disconnect the
product from the power source and any other devices. Disconnect the product from the power source before carrying out any
maintenance work and when replacing parts. Do not expose the product to water or moisture. Only supply the product with the
voltage indicated on it. Some wireless products may interfere with implantable or other medical devices, such as pacemakers,
cochlear implants and hearing aids. For more information, consult the manufacturer of the medical device. Do not use the
product in environments where the use of wireless devices is prohibited, to avoid potential interference with other electronic
devices, which could cause safety hazards. GATEM-UP: The product must be installed by a professional in a closed cabinet. In
addition, the installer must comply with the rules and regulations in force in the country of installation and inform customers
of the conditions of use.
DEUTSCH
GATE-UP 4820411
GATEM-UP 4820412
Eigenschaften
Funkfrequenzband: 2400.0 - 2483.5 MHz
Maximale übertragene Funkleistung: 10 mW
Relative Feuchtigkeit: -20°C zu +40°C
Umgebungstemp: 0 a 90%
Stromversorgung GATE-UP: USB DC 5V zu 5.25V 2A
Stromversorgung GATEM-UP: Empfohlene Leistung max. 15 W,
12V AC (50Hz)/DC 0,9A a 24V AC (50Hz)/DC 0,5A
Schutzart IP: IP30 (GATE-UP) und IP10 (GATEM-UP)
Urmet S.p.a. – 10154 TORINO (ITALY) – Via Bologna 188/C Für technische Informationen www.urmet.com oder telefonisch:
Profis: +39 011.23.39.810 - Privatgelände: 011.24.00.250/256
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt, FDI Matelec SA., dass die Funkanlagentypen: GATE-UP (Artikel-
code 4820411), GATEM-UP (Artikelcode 4820412) der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com
RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 4. Juli 2012 über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder
dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt daher in Ihrer
Verantwortung, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie diese bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte abgeben. Die getrennte Sammlung und das Recycling Ihrer Altgeräte bei der Entsorgung tragen zur
Erhaltung natürlicher Ressourcen bei und garantieren, dass diese auf gesundheits- und umweltverträgliche Weise recycelt
werden Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde-
verwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen in diesem Dokument gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. Verwenden Sie das Produkt
nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. Ein beschädigtes oder defektes Produkt muss sofort ersetzt werden. Lassen Sie
das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Stöße gegen das Gerät. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle und allen anderen
Geräten, falls Probleme auftreten. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen
oder Teile austauschen. Das Produkt muss vor Wasser oder Feuchtigkeit geschützt werden. Versorgen Sie das Produkt nur mit der
auf dem Produkt angegebenen Spannung. Einige drahtlose Produkte können implantierbare oder andere medizinische Geräte
stören, z. B. Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und Hörgeräte. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den
Hersteller des Medizinprodukts. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen die Verwendung von drahtlosen
Geräten verboten ist, um mögliche Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten zu vermeiden, die zu Sicherheitsrisiken
führen könnten. GATEM-UP: Das Produkt muss von einem Fachmann in einem geschlossenen Schrank installiert werden.
Außerdem muss der Installateur die im Installationsland geltenden Vorschriften und Bestimmungen einhalten und die Kunden
über die Nutzungsbedingungen informieren.
GATE-UP MAX
GATE-UP MAX
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da
2
GATE-UP MAX
GATE-UP MAX
4820432 Précautions d'installation
Ce produit est destiné à connecter et piloter plusieurs
récepteurs radio «Urmet with Yokis UP» grâce à
l'application YnO UP via une connexion sans fil radio.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement. Toute modification du produit peut avoir
des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
4820432 Precauzioni per l'installazione
Questo prodotto è destinato a connettere e gestire
vari ricevitori radio "Urmet with Yokis UP" grazie
all'applicazione YnO UP tramite connessione wireless via
radio. Il prodotto è adatto solo per uso interno. Qualsiasi
modifica del prodotto può avere conseguenze sulla
sicurezza, sulla garanzia e sul suo buon funzionamento.
4820432 Installation precautions
This product is intended to connect and manage various
"Urmet with Yokis UP" radio receivers with the YnO UP
application via wireless radio connection. The product is
only suitable for indoor use. Any change to the product
may affect its safety, warranty and proper functioning.
4820432 Vorvorsichtsmaßnahmen bei der Installation
Dieses Produkt dient dazu, verschiedene „Urmet with
Yokis UP" Funkempfänger mit der Anwendung YnO UP
über eine drahtlose Funkverbindung zu verbinden und
zu verwalten. Das Produkt ist nur für die Verwendung
in Innenräumen geeignet. Jegliche Veränderung des
Produkts kann die Sicherheit, die Garantie und die
ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.