Makita VC4210MX Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Makita VC4210MX. Wir haben 1 Makita VC4210MX Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Makita VC4210MX Originalbetriebsanleitung (316 Seiten)

Marke: Makita | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 9.84 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

15
- Autoclean
  8
- Inhaltsverzeichnis
  15
- 1 Sicherheitshinweise
  
  16
  - Kennzeichnung von Hinweisen
    16
  - Bedienungsanleitung
    16
  - Zweck und Bestimmungsgemäße Verwendung
    16
  - Elektrischer Anschluss
    17
  - Verlängerungsleitung
    17
  - Garantie
    17
  - Wichtige Warnhinweise
    17
- 2 Gefahrenhinweise
  
  19
- 3 Bedienung und Betrieb
  
  20
  - Starten und Bedienen des Geräts
    20
  - Ein-/Ausschaltautomatik für Elektrowerkzeuge
    21
  - Autoclean
    21
  - Volumenstrom-Überwachung
    21
  - Antistatischer Anschluss *)
    21
  - Kühlluftfilter
    21
  - Nasssaugen
    22
  - Trockene Stoffe Saugen
    22
- 4 Nach Gebrauch des Geräts
  
  22
  - Nach Gebrauch
    22
  - Transport
    22
  - Lagerung
    23
  - Lagerung von Zubehörteilen
    23
  - Recycling des Geräts
    23
- 5 Wartung
  
  23
  - Regelmäßige Wartung und Inspektion
    23
- 6 Weitere Informationen
  
  24
  - EU-Konformitätserklärung
    24
  - Technische Daten
    25
English

26
- 1 Safety Instructions
  
  27
  - Symbols Used to Mark Instructions
    27
  - Instructions for Use
    27
  - Purpose and Intended Use
    27
  - Electrical Connection
    27
  - Extension Lead
    28
  - Guarantee
    28
  - Important Warnings
    28
- 2 Risks
  
  29
  - Electrical Components
    29
  - Hazardous Dust
    30
  - Spare Parts and Accessories
    30
  - In Explosive or Inflammable Atmosphere
    30
- 3 Control / Operation
  
  30
  - Starting and Operating of the Machine
    30
  - Auto-On/Off Socket Outlet for Power Tools
    31
  - Autoclean
    31
  - Flow Rate Warning
    31
  - Antistatic Connection *)
    32
  - Cooling Air Filter
    32
  - Wet Pick-Up
    32
  - Dry Pick-Up
    32
- 4 After Using the Machine
  
  33
  - After Use
    33
  - Transport
    33
  - Storage
    33
  - Accessory and Tool Storage
    33
  - Recycling the Machine
    33
- 5 Maintenance
  
  33
  - Regular Servicing and Inspection
    33
- 6 Further Information
  
  34
  - EU Declaration of Conformity
    34
  - Specifications
    35
Français

36
- 1 Consignes de Sécurité
  
  37
  - Symboles Utilisés pour le Signalement des Instructions
    37
  - Instructions D'utilisation
    37
  - Objet et Utilisation Prévue
    37
  - Raccordement Électrique
    38
  - Rallonge
    38
  - Garantie
    38
  - Avertissements Importants
    38
- 2 Risques
  
  40
- 3 Commande / Fonctionnement
  
  41
- 4 Après L'utilisation de la Machine
  
  43
  - Après Utilisation
    43
  - Transport
    44
  - Entreposage
    44
  - Entreposage des Accessoires et des Outils
    44
  - Recyclage de la Machine
    44
- 5 Maintenance
  
  44
  - Maintenance et Inspection Régulières
    44
- 6 Informations Complémentaires
  
  45
  - Déclaration CE de Conformité
    45
  - Caractéristiques Techniques
    46
Dutch

47
- Snelstartgids
  47
- 1 Veiligheidsinstructies
  
  48
  - Symbolen Voor Verschillende Aanwijzingen
    48
  - Gebruiksaanwijzing
    48
  - Functie en Bedoeld Gebruik
    48
  - Elektrische Aansluiting
    49
  - Verlengkabel
    49
  - Garantie
    49
  - Belangrijke Waarschuwingen
    49
- 2 Risico's
  
  50
  - Elektrische Onderdelen
    50
  - Gevaarlijk Stof
    51
  - Gevaarlijke Stoffen
    51
  - Reseverveonderdelen en Accessoires
    51
  - Bij Explosie- of Brandgevaar
    52
- 3 Bediening / Werking
  
  52
  - Starten en Bedienen Van Het Apparaat
    52
  - Auto-On/Off Stopcontact Voor Elektrisch Gereedschap
    52
  - Autoclean
    53
  - Waarschuwing Stroomsnelheid
    53
  - Anti-Statische Aansluiting *)
    53
  - Koelluchtfilter
    53
  - Nat Zuigen
    53
  - Droog Zuigen
    54
- 4 Na Gebruik Van Het Apparaat
  
  54
  - Na Gebruik
    54
  - Transport
    54
  - Opslag
    54
  - Opslag Van Accessoires en Gereedschap
    54
  - Recycling Van Het Apparaat
    55
- 5 Onderhoud
  
  55
  - Dagelijkse Service en Inspectie
    55
- 6 Overige Informatie
  
  55
  - EU Verklaring Van Overeenstemming
    55
  - Technische Gegevens
    56
Italiano

57
- Guida Rapida
  57
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  58
  - Simboli Utilizzati Per Contrassegnare le Istruzioni
    58
  - Istruzioni Per L'uso
    58
  - Scopo E Uso Previsto
    58
  - Collegamento Elettrico
    59
  - Cavo DI Prolunga
    59
  - Garanzia
    59
  - Avvertenze Importanti
    59
- 2 Rischi
  
  61
- 3 Comandi / Funzionamento
  
  62
  - Avvio E Funzionamento Della Macchina
    62
  - Uscita Presa Auto-On/Off Per Utensili Elettrici
    62
  - Autoclean
    63
  - Avvertenze Sulla Portata
    63
  - Collegamento Antistatico *)
    63
  - Filtro Aria DI Raffreddamento
    63
  - Aspirazione DI Liquidi
    64
  - Aspirazione DI Solidi
    64
- 4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina
  
  64
  - Dopo L'uso
    64
  - Trasporto
    65
  - Immagazzinaggio
    65
  - Immagazzinaggio DI Accessori E Utensili
    65
  - Riciclaggio Della Macchina
    65
- 5 Manutenzione
  
  65
  - Ispezione E Manutenzione Regolari
    65
- 6 Ulteriori Informazioni
  
  66
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    66
  - Specifiche Tecniche
    67
Norsk

68
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  69
  - Symboler Som er Brukt for Merking Av Instruksjoner
    69
  - Bruksanvisning
    69
  - Formål Og Tilsiktet Bruk
    69
  - Strømtilkobling
    69
  - Skjøteledning
    70
  - Garanti
    70
  - Viktige Advarsler
    70
- 2 Farer
  
  71
  - Elektriske Komponenter
    71
  - Farlig StøV
    72
  - Reservedeler Og Tilbehør
    72
  - I Eksplosiv Eller Brannfarlig Atmosfære
    72
- 3 Kontroll/Bruk
  
  72
  - Start Og Bruk Av Maskinen
    72
  - Auto-På/Av Kontakt for Elektriske Verktøy
    73
  - Autoclean
    73
  - Varsel Om Strømningshastighet
    73
  - Antistatisk Kobling *)
    74
  - Kjøleluftfilter
    74
  - Oppsamling Av Væske
    74
  - Oppsamling Av Tørt Materiale
    74
- 4 Etter Bruk Av Maskinen
  
  75
  - Etter Bruk
    75
  - Transport
    75
  - Oppbevaring
    75
  - Lagring Av Tilbehør Og Verktøy
    75
  - Resirkulering Av Maskinen
    75
- 5 Vedlikehold
  
  75
  - Regelmessig Service Og Inspeksjon
    75
- 6 Ytterligere Informasjon
  
  76
  - EU Samsvarserklæring
    76
  - Spesifikasjoner
    77
Svenska

78
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  79
  - Symboler Som Används För Att Markera Instruktioner
    79
  - Bruksanvisning
    79
  - Användningsändamål Och Föreskriven Användning
    79
  - Elektrisk Anslutning
    80
  - Förlängningskabel
    80
  - Garanti
    80
  - Viktiga Varningar
    80
- 2 Risker
  
  81
  - El-Komponenter
    81
  - Hälsofarligt Damm
    82
  - Reservdelar Och Tillbehör
    82
  - I Explosiva Eller Eldfarliga Miljöer
    82
- 3 Manövrering/Drift
  
  82
  - Starta Och Använda Maskinen
    83
  - Automatisk On/Off För Strömförsörjning Till El-Verktyg
    83
  - Autoclean
    83
  - Flödesvarning
    84
  - Antistatisk Anslutning *)
    84
  - Kylluftfilter
    84
  - Uppsugning Av Vätska
    84
  - Torr-Dammsugning
    84
- 4 Efter Avslutat Arbete
  
  85
  - Efter Användning
    85
  - Transport
    85
  - Förvaring
    85
  - Förvaring Av Tillbehör Och Verktyg
    85
  - Lämna in Maskinen För Återvinning
    85
- 5 Underhåll
  
  85
  - Regelbunden Service Och Inspektion
    85
- 6 Mer Information
  
  86
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    86
  - Specifikationer
    87
Dansk

88
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  89
  - Symboler Anvendt I Vejledningen
    89
  - Brugsvejledning
    89
  - Formål Og Korrekt Anvendelse
    89
  - Tilslutning Til el
    89
  - Forlængerledning
    90
  - Garanti
    90
  - Vigtige Advarsler
    90
- 2 Risici
  
  91
- 3 Betjening/Drift
  
  92
  - Start Og Betjening Af Maskinen
    93
  - Auto-On/Off Stikudtag Til Elværktøj
    93
  - Autoclean
    93
  - Advarsel Om Flowrate
    93
  - Antistatisk Tilslutning *)
    94
  - Luftkølingsfilter
    94
  - Opsugning Af Væsker
    94
  - Opsamling Af Tørre Materialer
    94
- 4 Efter Brug Af Maskinen
  
  95
  - Efter Brug
    95
  - Transport
    95
  - Opbevaring
    95
  - Opbevaring Af Tilbehør Og Værktøj
    95
  - Genanvendelse Af Maskinen
    95
- 5 Vedligeholdelse
  
  95
  - Regelmæssig Service Og Eftersyn
    95
- 6 Yderligere Oplysninger
  
  96
  - EU-Overensstemmelseserklæring
    96
  - Specifikationer
    97
Suomi

98
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  99
  - Ohjeissa Käytetyt Symbolit
    99
  - Käyttöohjeet
    99
  - Käyttötarkoitus
    99
  - Sähköliitäntä
    99
  - Jatkojohto
    100
  - Takuu
    100
  - Tärkeät Varoitukset
    100
- 2 Vaarat
  
  101
  - Sähköosat
    101
  - Vaarallinen Pöly
    102
  - Vaaralliset Aineet
    102
  - Varaosat Ja Lisävarusteet
    102
  - Mahdollisesti Räjähdysherkkä Tai Syttyvä Kaasuseos
    102
- 3 Hallinta Ja Käyttäminen
  
  102
  - Laitteen Käynnistäminen Ja Käyttäminen
    102
  - Automaattisesti KäynnistäVä Ja Sammuttava Pistorasia Sähkötyökaluille
    103
  - Autoclean
    103
  - Virtausvaroitus
    103
  - Antistaattinen Kytkentä *)
    104
  - Jäähdytysilmasuodatin
    104
  - Märkäimurointi
    104
  - Kuivaimurointi
    104
- 4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen
  
  104
  - Käytön Jälkeen
    104
  - Kuljettaminen
    105
  - Säilytys
    105
  - Lisävarusteiden Ja Työkalujen Säilytyspaikka
    105
  - Laitteen Kierrättäminen
    105
- 5 Hoito
  
  105
  - Säännöllinen Huolto Ja Tarkastaminen
    105
- 6 Lisätietoja
  
  106
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    106
  - Tekniset Tiedot
    107
Español

108
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  109
  - Símbolos que Se Usan para Indicar Instrucciones
    109
  - Instrucciones de Uso
    109
  - Propósito y Uso
    109
  - Conexión Eléctrica
    110
  - Alargador
    110
  - Garantía
    110
  - Advertencias Importantes
    110
- 2 Riesgos
  
  111
  - Componentes Eléctricos
    111
  - Polvo Peligroso
    112
  - Piezas de Repuesto y Accesorios
    112
  - Atmósferas Explosivas O Inflamables
    113
- 3 Control / Funcionamiento
  
  113
  - Puesta en Marcha y Funcionamiento de la Máquina
    113
  - Toma de Encendido/Apagado Automático para Herramientas Eléctricas
    113
  - Autoclean
    114
  - Advertencia sobre el Flujo
    114
  - Conexión Antiestática *)
    114
  - Filtro del Aire de Refrigeración
    114
  - Recogida en Húmedo
    114
  - Recogida en Seco
    115
- 4 Después de Usar la Máquina
  
  115
  - Después de Usar
    115
  - Transporte
    115
  - Almacenamiento
    115
  - Almacenamiento de Accesorios y Herramientas
    115
  - Reciclar la Máquina
    116
- 5 Mantenimiento
  
  116
  - Inspección y Mantenimiento Regular
    116
- 6 Información Adicional
  
  116
  - Declaración de Conformidad de la UE
    116
  - Especificaciones
    117
Português

118
- Guia de Consulta Rápida
  118
- 1 Instruções de Segurança
  
  119
  - Símbolos Utilizados para Marcar Instruções
    119
  - Instruções de Utilização
    119
  - Finalidade
    119
  - Ligação Elétrica
    120
  - Extensão Elétrica
    120
  - Garantia
    120
  - Avisos Importantes
    120
- 2 Riscos
  
  121
  - Componentes Elétricos
    121
  - Poeiras Perigosas
    122
  - Peças Sobresselentes E Acessórios
    122
  - Em Ambiente Explosivo ou Inflamável
    123
- 3 Controlo / Operação
  
  123
  - Arranque E Funcionamento da Máquina
    123
  - Tomada Automática Ligar/Desligar para Ferramentas Elétricas
    123
  - Autoclean
    124
  - Aviso de Rácio de Fluxo
    124
  - Ligação Antistática *)
    124
  - Filtro Do Ar de Refrigeração
    124
  - Recolha de Líquidos
    124
  - Recolha de Materiais Secos
    125
- 4 Depois de Utilizar a Máquina
  
  125
  - Após a Utilização
    125
  - Transporte
    125
  - Guardar
    125
  - Guardar Acessários E Ferramentas
    125
  - Reciclagem da Máquina
    126
- 5 Manutenção
  
  126
  - Inspeção E Assistência Regular
    126
- 6 Formações Adicionais
  
  127
  - Declaração de Conformidade UE
    127
  - Especificações
    128
Unbekannt

140
- H Dodq
  141
- Pjhohu
  141
- Slo
  141
- X81;Yhqo N WDO PDWODUÕ
  141
- Xoodqpd Wdo Pdwodu
  141
- Dudqw
  142
- Dwpd Ndeorvx
  142
- Qhpo X\Du Odu
  142
- Vnohu
  143
- 3Dwod\ F \D Gd \Dq F Ruwdpodugd
  144
- 7Hko Nho Wr
  144
- RQWURO Ddoõúwõupd
  144
- H Do W U Opdv
  145
- N K X\Du V
  145
  - Qw Vwdw N Ed Odqw *)
    146
  - Owuhv
    146
  - Vodn Hnph
    146
  - Xux Hnph
    146
  - 7Hp ]O N Pdn Qhv Q Nxoodqgõnwdq
    147
  - Vrqud
    147
  - Xoodqg Nwdq Vrqud
    147
  - Dnodpd
    147
  - Nvhvxdu H Dohw Vdnodpd
    147
  - 0Dn Qhq Q Jhu G Q
    147
  - W U Ophv
    147
  - Dnõp
    147
  - Hqo Vhu V H Qfhohph
    147
  - Dn P
    147
  - Hu E Oj Ohu
    148
  - Xp Eh\Dq
    148
- Pd.Dsdpd Ohp
  145
- Xwr&Ohdq
  145
- Vwh H Ed O Dnvhvxduodu 0Rghoh Ed O Vh Hqhn
  148
- Hoo Nohu
  149
  - Slo
    161
  - 6Ljxuqrvqh Xsxwh
    161
  - Xsxwd
    161
  - 8Sxwh D Xsrudex
    161
    
    3Ror D L Grgdwdnd Ukd L Qdp Hqd
    161
    
    Kontrola Brzine
    161
    
    3Urgx Ql Ndeho
    162
    
    Hs Gr Rgd -Dpvw R
    162
    
    Rwd 9D Qd Xsr Ruhq D
    162
    
    2Sdvqd Sud Lqd
    164
    
    Hnvsor L Qr Lol Dsdo L R Dwprv Hul
    164
    
    RqwurodXsruded
    164
    
    3Rnuhwdq H L Xsruded Xuh D D
    164
    
    Lvno X L Dq Hp D Hohnwul Qh Dodwh
    165
    
    Xwr&Ohdq
    165
    
    8Sr Ruhq H D Surwrn
    165
    
    Qwlvwdwl Nd H D *)
    166
    
    Lowdu Udnd D Kod Hq H
    166
    
    0Rnur Xvlvd Dq H
    166
    
    Xkr Xvlvd Dq H
    166
    
    Rabu
    166
    
    1Dnrq Xsrudeh
    166
    
    7Udqvsruw
    167
    
    Suhpdq H
    167
    
    7Udqvsruw L Vsuhpdq H
    167
    
    Hflnoludq H Vwur D
    167
    
    2Guådydqmh
    167
    
    Hgr Lwr Vhu Lvludq H L Suhjohg
    167
    
    2Gu D Dq H
    167
    
    Rgdwqh Lqirupdflmh
    168
    
    RqwurodXsruded
    168
    
    Shfl Lndfl H
    169
    
    H]Shþqrvwqp SRN\Q
    171
    
    Pero\ Srx Lw Qd R Qd Hqlh Srn\Qr
    171
    
    Rg Qd Srx Lwlh
    171
    
    Ho Srx Lwld
    171
    
    3Uhgo R Df N Eho
    172
  - Záruka
    172
  - Vwudk
    172
  - 1Heh]Shþhqvwyi
    173
  - 1Heh Sh Q Sudfk
    174
  - Náhradné Diely a Príslu Enstvo
    174
  - Ex Qh Doher Kru D H Dwprv Uh
    175
  - 2Yoigdqlh3Uhyig]Nd
    175
  - Spustenie a Ovládanie Zariadenia
    175
  - Hohnwulfn Fk Q Vwur R
    175
  - Vw P $Xwr&Ohdq
    176
  - Vwudkd Rk Dgqh Sulhwrnr H U Fkorvwl
    176
  - 3Ulsr Hqlh Dqwlvwdwlfn Kr S Vlnd *)
    176
  - Filter Chladiaceho Vzduchu
    176
  - Mokré Vysávanie
    176
  - Suché Vysávanie
    177
  - Vnrqþhqt Srxåtydqld Y\ViydþD
    177
  - Vnrq Hq Srx Dqld
    177
  - Preprava
    177
  - Skladovanie
    177
  - Nodgr Dqlh Su Vox Hqvw D D Q Vwur R
    177
  - Hf\No Fld \V D D
    178
  - Òguåed
    178
  - 3Ud Lghoq Gu Ed D Nrqwurod
    178
  - Gu Ed
    178
  - Doãlh Lqirupiflh
    178
  - Vyhlásenie O Zhode E
    178
  - Technické Parametre
    179
  - 8P Vw Q S Vox Hqvw
    180
  - Slo
    181
  - H]Shþqrvwqt SRN\Q
    181
  - Pero\ Srx Lw N R Qd Hq Srn\Q
    181
  - Rg N Revox H
    181
  - Ho D Xu Hq Srx Lw
    181
  - 3Urgox R Df Ndeho
    182
  - Uxnd
    182
  - Durq
    182
  - Lnd
    183
  - Vwl
    183
  - 1Heh Sh Q Sudfk
    184
  - Kudgq G O\ D S Vox Hqvw
    184
  - 2Yoigiqt D SURYR]
    184
  - Sx W Dhq D Sur Rhdhq
    185
  - Vw P $Xwr&Ohdq
    185
  - Gxfkx
    186
  - Lowu Fkodglf Kr
    186
  - Xfk \V Q
    186
  - Srxålwt ]D T]Hqt
    187
  - Srx Lw
    187
  - Hsud D
    187
  - Nodgrq
    187
  - D Srp Fhn
    187
  - Òguåed
    187
  - 3Ud Lghoq Vhu Lv D Nrqwurod
    187
  - Gu Ed
    187
  - Doãt LQIRUPDFH
    188
  - Hq R Vkrg
    188
  - Gd H
    189
    
    6Nuyfrqd LQVWUXNFMD Reváxjl
    190
    
    Cel I Przeznaczenie
    191
    
    Autoclean
    196
    
    Zbieranie Cieczy
    197
  - Hphowhw V
    202
  - L]Wrqvijl HO Tuivrn
    202
  - 8Wdv W Vrndw Ho O V Lpe Oxprn
    202
  - DV Q Odwl Wpxwdw
    202
  - Hokdv Q O Vl F O V Uhqghowhw V
    202
  - Rvv Dee W N Eho
    203
  - Dudqfld
    203
  - Rqwrv Lj\Hoph Whw Vhn
    203
  - 9Hv]Po\Iruuivrn
    204
  - Veszélyes por
    205
  - 9Hv O\Hv Sru
    205
  - Vhuhdondwu V Hn V Wduwr Nrn
    205
  - Nhjehq
    206
  - H]Hopv Pv &#X81;]Hphowhwpv
    206
  - O N Lqg W VD V P N Gwhw Vh
    206
  - Pj Shnkh
    206
  - Xwr&Ohdq
    207
  - 1Hg Hv V V
    207
  - Udpo Vl Vhehvv J Lj\Hoph Whw V
    207
    
    Qwlv Wdwlnxv Fvdwodnr V *)
    207
    
    W Oh Hj V U
    207
    
    Nedves SzíVás
    207
    
    Ud V V
    208
    
    7HHQG N D Npv]&#X81;Opn Kdv]Qiodwd Xwiq
    208
    
    N W Uro VD
    208
    
    Száraz SzíVás
    208
    
    Használat Után
    208
    
    DV Q Odw Xw Q
    208
    
    Oo W V
    208
    
    Uro V
    208
    
    Ehuhqghv
    209
  - Karbantartás
    209
  - Hoohq U
    209
  - Duedqwduw V
    209
  - 7Ryieel Lqirupiflyn
    209
  - Qvwuxf Lxql Gh Vljxudq
    212
  - Lperoxul Xwlol Dwh Shqwux Pdufduhd
    212
  - Lqvwuxf Lxqloru
    212
  - ,Qvwuxf Lxql Gh Xwlol]Duh
    212
  - Frs L Ghvwlqd Lh Gh Xwlol Duh
    212
  - Rqh
    213
  - Deox Suhoxqjlwru
    213
  - Dudq Lh
    213
  - Huwlvphqwh Lpsruwdqwh
    213
  - Riscuri
    214
  - Rpsrqhqwhoh Hohfwulfh
    214
    
    Componentele Electrice
    214
    
    Praf Periculos
    215
  - 3Ud Shulfxorv
    215
  - 3Lhvh Gh Vfklpe L Dffhvrull
    215
  - VDX Lq Odpdelo
    216
  - Rpdqg Ixqf Lrqduh
    216
  - 3Ruqluhd L Xqf Lrqduhd Pd Lqll
    216
  - 3RuqluhRsuluh Dxwrpdw D Sul Hl Shqwux
    216
  - Vfxoh Hohfwulfh
    216
  - Xwr&Ohdq
    217
  - Huwlvphqw Sul Lqg Ghelwxo
    217
    
    Rqh
    217
    
    Lowux Gh U Fluh D Dhuxoxl
    217
    
    Vsluduhd Xphg
    217
    
    Vsluduhd Xvfdw
    218
    
    Xs Xwlol]Duhd Pd Lqll
    218
    
    'Xs Xwlol]Duh
    218
    
    7Udqvsruw
    218
    
    'Hsr]Lwduh
    218
    
    'Hsr]Lwduhd Dffhvrulloru L Vfxohoru
    218
    
    Hflfoduhd Pd Lqll
    219
    
    Ìqwuh Lqhuh
    219
    
    Shulrglfh
    219
    
    Qwuh Lqhuh
    219
    
    Qirupd Ll Vxsolphqwduh
    219
    
    Hfodud Ld Gh Frq Ruplwdwh
    219
    
    Shfl Lfd Ll
    220
Eesti

243
- 1 Ohutusjuhised
  
  244
  - Juhiseid Tähistavad Sümbolid
    244
  - Kasutusjuhend
    244
  - Otstarve Ja Otstarbekohane Kasutus
    244
  - Elektriühendus
    244
  - Pikendusjuhe
    245
  - Garantii
    245
  - Olulised Hoiatused
    245
- 2 Riskid
  
  246
  - Elektrilised Komponendid
    246
  - Ohtlik Tolm
    247
  - Varuosad Ja Tarvikud
    247
  - Plahvatusohtlikus VõI Kergestisüttivas Keskkonnas
    247
- 3 Juhtimine/Kasutamine
  
  247
  - Masina Käivitamine Ja Kasutamine
    247
  - Auto-On/Off Pistikupesa Elektrilistele Tööriistadele
    248
  - Autoclean
    248
  - Vooluhulga Hoiatus
    248
  - Antistaatiline Ühendus *)
    249
  - Jahutusõhu Filter
    249
  - Märg Kogumine
    249
  - Kuiv Kogumine
    249
- 4 Pärast Masina Kasutamist
  
  250
  - Pärast Kasutamist
    250
  - Transportimine
    250
  - Hoiulepanek
    250
  - Tarvikute Ja Tööriistade Hoiustamine
    250
  - Masina Ringlussevõtmine
    250
- 5 Hooldus
  
  250
  - Regulaarne Teenindus Ja Kontroll
    250
- 6 Lisateave
  
  251
  - Eli Vastavusdeklaratsioon
    251
  - Tehnilised Andmed
    252
  - Urã EDV LQVWUXNFLMDV
    254
  - Vlperol
    254
  - Lhwr Dqdv Lqvwuxnfl DV
    254
  - Wdlv Olhwr Xpv
    254
  - Wu DV D Rwd Slh Lhqr Dqd
    255
  - 3Djdulq W D Dgv
    255
  - Dudqwl D
    255
  - Du Jl Eu Glq Xpl
    255
  - 5Lvnl
    256
  - Vwdpl Sxwhn L
    257
  - H Hu Hv Gd DV Xq Slhghuxpl
    257
  - Dl Xjxqvqhgur Lg
    257
  - DUE EDV YDG ÃdqdOlhwrãdqd
    257
  - Hn Uwdv Lhgduelq
    258
  - Dqd Xq Gduev du Wr
    258
  - Xwrp Wlvn V LhvoL Vo Nrqwdnwolj Gd
    258
  - Hohnwurlqvwuxphqwlhp
    258
  - Xwr&Ohdq
    258
  - Dxuso Gxpd Wuxpd Eu Glq Xpv
    259
  - Qwlvwdwlvndlv VD Lhqr Xpv *)
    259
  - Hv Dqdv Jdlvd Lowuv
    259
  - 0Lwu X V N Dqd
    259
  - DXV X V N Dqd
    259
  - LHN UWDV Olhwrãdqdv
    260
  - Olhwr Dqdv
    260
  - 7Udqvsruw Dqd
    260
  - Jode Dqd
    260
  - 3Lhghuxpx Xq Lqvwuxphqwx X Jode Dqd
    260
  - Hn Uwdv Rwuuhl
    260
  - D S Uvwu Gdqd
    260
  - Snrsh
    260
  - Hjxo Ud Dsndosr Dqd Xq Dsvndwh
    260
  - Snrsh
    261
  - 3Dsloglqirup Flmd
    261
    
    Paskirtis Ir Numatomasis Naudojimas
    264
    
    Valdymas Ir Naudojimas
    268
    
    Papildoma Informacija
    271
    
    ES Atitikties Deklaracija
    271
Shqip

273
- 1 Të Dhëna Sigurie
  
  274
  - Identifikimi I Udhëzimeve
    274
  - Udhëzues Përdorimi
    274
  - Përdorimi Në Përputhje Me Qëllimin Dhe Rregullat
    274
  - Lidhja Elektrike
    275
  - Kabllot Zgjatues
    275
  - Garancia
    275
  - Udhëzime Të Rëndësishme Paralajmëruese
    275
- 2 Këshilla Për Rreziqet
  
  277
  - Pjesët Elektrike
    277
  - Pluhur I RrezikshëM
    277
  - Pjesë Këmbimi Dhe Aksesorë
    278
  - Mjedise Me Rrezik Shpërthimi Ose Të Djegshme
    278
- 3 Përdorimi Dhe Funksionimi
  
  278
  - Ndezja Dhe Përdorimi I Pajisjes
    278
  - Çelës Automatik Ndezur/Fikur Për Veglat Elektrike
    278
  - Autoclean (Pastrimi Automatik)
    279
  - Monitorimi I Fluksit Volumetrik
    279
  - Lidhja Antistatike *)
    279
  - Filtri I Ajrit Të Ftohtë
    279
  - Thithja E Lëngjeve
    279
  - Thithni Lëndët E Thata
    280
- 4 Pas Përdorimit Të Pajisjes
  
  280
  - Pas Përdorimit
    280
  - Transporti
    280
  - Ruajtja
    280
  - Pozicionimi I Aksesorëve
    280
  - Riciklimi I Pajisjes
    281
- 5 Mirëmbajtja
  
  281
  - Mirëmbajtja Dhe Inspektimi Periodik
    281
- 6 Informacione Të Tjera
  
  281
  - Deklarata E Konformitetit Të be
    281
  - Të Dhënat Teknike
    282

Makita Kategorien

Schleifmaschinen Schlagschrauber Akku Bohrschrauber Bohrhammer Elektrowerkzeuge

Weitere Makita Anleitungen

Makita VC4210MX Handbücher

Makita VC4210MX Originalbetriebsanleitung (316 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Gefahrenhinweise

3 Bedienung und Betrieb

4 Nach Gebrauch des Geräts

5 Wartung

6 Weitere Informationen

English

1 Safety Instructions

2 Risks

3 Control / Operation

4 After Using the Machine

5 Maintenance

6 Further Information

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Risques

3 Commande / Fonctionnement

4 Après L'utilisation de la Machine

5 Maintenance

6 Informations Complémentaires

Dutch

1 Veiligheidsinstructies

2 Risico's

3 Bediening / Werking

4 Na Gebruik Van Het Apparaat

5 Onderhoud

6 Overige Informatie

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Rischi

3 Comandi / Funzionamento

4 Dopo Avere Utilizzato la Macchina

5 Manutenzione

6 Ulteriori Informazioni

Norsk

1 Sikkerhetsanvisninger

2 Farer

3 Kontroll/Bruk

4 Etter Bruk Av Maskinen

5 Vedlikehold

6 Ytterligere Informasjon

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Risker

3 Manövrering/Drift

4 Efter Avslutat Arbete

5 Underhåll

6 Mer Information

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Risici

3 Betjening/Drift

4 Efter Brug Af Maskinen

5 Vedligeholdelse

6 Yderligere Oplysninger

Suomi

1 Turvallisuusohjeet

2 Vaarat

3 Hallinta Ja Käyttäminen

4 Laitteen Käyttämisen Jälkeen

5 Hoito

6 Lisätietoja

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Riesgos

3 Control / Funcionamiento

4 Después de Usar la Máquina

5 Mantenimiento

6 Información Adicional

Português

1 Instruções de Segurança

2 Riscos

3 Controlo / Operação

4 Depois de Utilizar a Máquina

5 Manutenção

6 Formações Adicionais