Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch ADS-AMC2-4WCF Installationshandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ADS-AMC2-4WCF:

Werbung

Access Modular Controller 2
ADS‑AMC2‑4WCF | APC‑AMC2‑4WCF
de
Installationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch ADS-AMC2-4WCF

  • Seite 1 Access Modular Controller 2 ADS‑AMC2‑4WCF | APC‑AMC2‑4WCF Installationshandbuch...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Beschreibung der Stufen von UL 294 Installationsanleitung Erweiterte technische Daten 6.4.1 RS‑485-Erweiterung 6.4.2 Stromverbrauch Fehlerbehebung Zurücksetzen der Software Zurücksetzen des Geräts auf die werkseitigen Standardeinstellungen Wartung und Reparatur Entsorgung Technische Daten Anhänge 11.1 Anschlussdiagramme 11.2 Statusanzeige Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis Access Modular Controller 2 11.2.1 Bootloader V00.49 11.2.2 Firmware bis 6x.45, 37.60 11.2.3 Firmware xx.61, 37.71 11.2.4 Firmware xx.62, 37.72 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 5: Sicherheit

    Sollte das Gerät herunterfallen oder beschädigt sein, überprüfen Sie es vor der Installation. Hinweis! Hinweise zu lokalen Vorschriften Beachten Sie bei der Installation des Geräts alle lokalen Brand‑, Gesundheitsschutz‑ und Sicherheitsbestimmungen. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 6 Geräte‑ und Hostsoftware abhängig. Stellen Sie sicher, dass auf dem Controller die Firmware- Version des Hostsystems installiert ist. Dieses Produkt ist RoHS-konform. Die vollständige Tabelle der gefährlichen Komponenten finden Sie unter Technische Daten. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 7: Kurzinformation

    Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie möglicherweise nicht gelten. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an: Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.bosch-sicherheitssysteme.de © Bosch Security Systems B.V., 2022 Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 8: Einführung

    Die Elektronik des Controllers ist komplett in einem Kunststoffgehäuse untergebracht. Ein LC- Display liefert alle wichtigen Statusinformationen. Secured Area Unsecured Area Abbildung 3.2: Beispiel Der Controller kann mit dem vorgeschalteten Hostcomputer über eine der folgenden Schnittstellen kommunizieren: – Ethernet 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 9 Die Erweiterungen bieten 8 bzw. 16 zusätzliche Ein‑ und Ausgänge. Die Verwendung von Türvorlagen macht das Einrichtungsverfahren für einen Controller in den Bosch Zutrittskontrollsystemen sehr einfach und schnell. Alle Ein‑ und Ausgänge sind nach Auswahl vordefiniert. Diese Einstellungen können geändert werden, sodass alle freien Kontakte des Controllers oder einer angeschlossenen Erweiterung ausgewählt werden können.
  • Seite 10: Produktübersicht

    Jumper: Potenzialausgleich zwischen den verschiedenen Massesystemen und dem Erdanschluss (Abschirmung) Jumper: Auswahl der Schnittstelle für die RS‑485-Hostverbindung: RS‑485 2-adrig oder RS‑485 4-adrig (abhängig von externer Verdrahtung) Konfigurierbare RS‑485-Hostschnittstelle CompactFlash-Speicher Projektspezifische Schnittstelle Konfigurierbare 10/100‑Mbit/s-Ethernet-Hostschnittstelle 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 11 Abbildung 3.5: Jumper (Rückseite) Jumper zum Einstellen eines spannungsfreien Relaisausgangs („Trockenmodus“) oder einer eingeschleiften Spannung aus der internen Stromversorgung des AMC („Nassmodus“) Jumper: Potenzialausgleich zwischen unterschiedlichen Systemen und dem Erdanschluss (Abschirmung) für die Erweiterungsschnittstelle Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 12: Statusanzeige

    DHCP-Status: 1 = ein; 0 = aus D 192.168.10.1 IP-Adresse des DNS-Servers Host: + „C“ Hostaktivität: + = online ‑ = offline „C“ = Zähler (0 bis 9) für die von der Hostschnittstelle empfangenen Datenpakete. RS‑485-Busanschluss: A = Adresse 1 … H = Adresse 8 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 13: Systemübersicht

    Ausweisleser Kommunikation und Stromversorgung In der Kommunikationskette eines Systems ist die Zutrittskontrollzentrale zwischen dem Hostsystem und den Peripheriegeräten integriert. Es können maximal vier Leser an den Access Modular Controller angeschlossen werden. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 14: Installation

    Drücken Sie den Controller nach unten, bis die Unterkante aus der Montageschiene herausspringt [1]. Ziehen Sie das untere Ende des Controllers aus der Montageschiene [2]. Abbildung 4.2: Demontage des Controllers aus einer Montageschiene 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 15: Öffnen Des Gehäuses

    Schnappverschlüsse mit dem Gehäuse verbunden ist. Um das Gehäuse zu öffnen, drücken Sie die beiden Schnappverschlüsse mit einem Schraubendreher nach unten und klappen dann die Abdeckung nach unten auf. Abbildung 4.3: Öffnen des Controller-Gehäuses Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 16: Schließen Des Gehäuses

    Stecken Sie die Haken am unteren Rand der vorderen Abdeckung in die Ösen am unteren Rand der hinteren Kunststoffabdeckung [1]. Stellen Sie dabei sicher, dass das BOSCH Logo richtig herum (lesbar) ist. Die Oberkante der vorderen Abdeckung ist nun an den zwei Schnappverschlüssen an der Oberkante der hinteren Abdeckung ausgerichtet [2], sodass Sie...
  • Seite 17: Verkabelung

    Kritischer Zustand! Installieren Sie die Stromversorgung näher am Controller. Hinweis! Diese Angaben gelten für Stromversorgung, Leser, Relaisausgänge und Erweiterungsschnittstellen. Für Eingänge müssen spezielle Werte für den Spannungsabfall berücksichtigt werden. Siehe Anschließen analoger Eingangsgeräte. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 18: Erdung Und Abschirmung

    Jumper JP1 verbindet die interne Erde des Controllers mit der Erde der RS‑485- Hostschnittstelle. Mit dem Jumper JP2 wird die Signalerde festgelegt. Einstellungen für Jumper JP1: Wenn der Erdleiter und die Abschirmung am Host nicht miteinander verbunden sind und 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 19: Erdung Für Erweiterungsschnittstelle

    Lieferstatus Jumper B verbindet die interne Erde des Controllers mit der RS‑485-Erde der Slave- Schnittstelle. Jumper B (B2) sollte nur gesetzt werden, wenn der Controller alle anderen direkt angeschlossenen Peripheriegeräte mit Strom versorgt. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 20: Anschließen Der Stromversorgung An Den Controller

    Schließen Sie eine externe Stromversorgung (10–30 VDC) beim Controller an Pin 1 (plus) und Pin 3 (0 V) des steckbaren Schraubanschlusses an. Bosch empfiehlt die Verwendung des Bosch APS-PSU-60 Netzteils. Es kann bei Einsatz der entsprechenden Batterien auch als unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) verwendet werden. Es bietet zudem Relaisausgänge für die Überwachung der Power-Good-Signale.
  • Seite 21: Ethernet-Hostschnittstelle

    Bei Verwendung einer Ethernet-Verbindung müssen die Schalter 1 und 5 des DIP-Schalters auf die Position „ON“ (= werksseitige Einstellung) festgelegt werden (siehe Abbildung 3.3, Element 1 , Seite 10 ). Dies gewährleistet auch eine korrekte Kommunikation mit dem Bosch Building Integration System (BIS) und dem Bosch Access Management System (AMS).
  • Seite 22: Rs-485-Hostschnittstelle

    Die maximale Kabellänge einer Busleitung darf nicht mehr als 1200 m betragen. – Die Kabellänge von Abzweigleitungen darf nicht mehr als 100 m betragen. Um den RS‑485-Modus des Controllers zu verwenden, verbinden Sie die Datenkabel mit dem steckbaren Schraubanschluss der RS‑485-Hostschnittstelle. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 23: Rs-485 2-Draht-Verbindung

    RS‑485-Bussystem. Mit Schalter 5 wird eines der beiden Protokolle ausgewählt: SDEB und BPA (gemäß DIN 6619). Schalter 6 stellt die Verbindung zum Hostsystem auf RS‑485 oder die projektspezifische Schnittstelle (PI) ein. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 24 Anweisungen für DIP-Schalter 5 Wählen Sie SDEB (= DIP-Schalter 5 auf ON) in den folgenden Fällen: – Ethernet-Verbindung zum Host – RS-485-Verbindung zum Host, sofern nur ein AMC2 im Bus angeschlossen ist. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 25 RS-485-Verbindung zum Host mit mehr als einem und maximal acht AMC2s pro Bus. Hinweis! Nach einer Änderung der Art der Hostverbindung muss der AMC2 zurückgesetzt werden – siehe Zurücksetzen der Software, Seite 41 . Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 26: Rs-485 Für Erweiterungsmodule

    AMC2 ...-EXT Abbildung 4.15: Anschluss eines Erweiterungsmoduls an einen AMC2 Hinweis! Die Adresse der Platine wird über einen Schalter auf der Platinenunterseite eingestellt (siehe „Gerätekonfiguration“). Den Erweiterungsboards sind die Adressen1 bis 3 zugeordnet. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 27: Wiegand-Schnittstelle Für Ausweisleser

    Bei der Verdrahtung der Leser muss der Spannungsverlust auf der Leitung berücksichtigt werden. Die Spannung muss entsprechend den Leserspezifikationen aufrechterhalten werden. Wenn dies nicht der Fall ist, verwenden Sie ein Kabel mit größerem Querschnitt oder eine separate Stromversorgung mit dem Leser. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 28: Anschließen Von Relaisausgängen

    - Wenn Sie höhere Spannungen oder Ströme für spezielle Anwendungen oder elektrische Türhaftmagnete benötigen, müssen Sie an den Ausgängen Koppelrelais (z. B. Wieland Flare Move) einsetzen. – Beachten Sie, dass die Kupplungsrelais entsprechend der Versorgungsspannung (12 V, 24 V) des AMC2 gewählt werden müssen. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 29 Wenn Sie die Freilaufdiode verwenden, achten Sie darauf, sie in umgekehrter Richtung zu verwenden. E 1: E 2: Abbildung 4.20: Position der Jumper für die Relaisausgänge (Unterseite) Lieferstatus Hinweis! Die Positionen der Jumper 1 und 2 sind je nach Schnittstelle vertauscht. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 30: Anschließen Analoger Eingangsgeräte

    Der AMC2 kann auch erkennen, wann ein Kurzschluss vorliegt oder die Verbindung unterbrochen ist, und löst einen Alarm aus, falls die entsprechenden Geräte angeschlossen sind. Abbildung 4.22: Schaltplan AMC2 Analogeingang Überwachung/Türkontakt Widerstand parallel (R Serienwiderstand (R Gebrochener Draht Kurzschluss – Tür offen: R 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 31 1100 1050 1050 1050 1100 1200 1200 1300 1300 1250 1300 1400 1500 1500 1500 1500 1500 1650 1700 1800 1900 Tabelle 4.3: Maximale Werte des Kabelwiderstands pro verwendeter Widerstandskombination in Ohm Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 32: Sabotageschutz

    Manipulationen sensibler Daten kommt, bietet der AMC2 eine zusätzliche Schnittstelle zum Anschluss externer Sabotagekontakte. Diese Schnittstelle ist ein potenzialfreier 2-poliger steckbarer Schraubanschluss mit der Markierung T. Wenn dieser Sabotagekontakt nicht verwendet wird, muss er kurzgeschlossen werden. Abbildung 4.23: Position des Sabotagekontakts 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 33: Bedienung

    Bei den Namen wird die Groß-/Kleinschreibung nicht berücksichtigt. Hinweis! Der AMC2 kann über das IPConfig-Tool des Controllers umbenannt werden. Der neue Name darf nicht mehr als 14 Zeichen enthalten. Der Name muss die NetBIOS-Anforderungen erfüllen. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 34: Ul-Anforderungen

    Die verfügbaren Gehäuse sind AMC2-UL01 (für ein Gerät) oder AMC2-UL02 (für zwei Geräte). – Für jedes Gehäuse ist ein Bosch APS-PSU-60 Netzteil erforderlich, das sich im selben Raum wie das angeschlossene AMC2 Gerät befinden muss. Die empfohlene maximale Entfernung zwischen Netzteil und AMC2 beträgt 3 m.
  • Seite 35: Systemanforderungen

    „BAT fail“ kurzgeschlossen werden. – Die Türverriegelungen sollten ausfallsicher angeschlossen werden (NFPA 101). – Für die Hostsystemverbindung darf nur der Ethernet(RJ45)-Anschluss verwendet werden. Die RS‑232‑ und RS‑485-Hostverbindungen dürfen in UL-Installationen nicht verwendet werden. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 36 Erweiterungsgeräten verwendet werden. Sie darf nicht für die Verbindung mit Lesern oder anderem Zubehör verwendet werden. – Alle Geräte werden vom Bosch APS-PSU-60 Netzteil für UL-Installationen versorgt. Die Stromversorgung muss sich im selben Raum wie das angeschlossene AMC2 Gerät befinden. Die empfohlene maximale Entfernung zwischen Netzteil und AMC2 beträgt 3 m.
  • Seite 37 Access Modular Controller 2 UL-Anforderungen | de Abbildung 6.1: Beispiel für Montage mit Erweiterungen Position Beschreibung Position Beschreibung Schwarz/Braun Batterieanschluss Erdungskabel Blau RS‑485-Erweiterungsverbindung Grün oder Grün/Gelb Sabotageanschluss Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 38: Erweiterte Technische Daten

    RS‑485-Erweiterung, max. Ausgangsleistung 2,5 A bei 9,0 bis 30 VDC (Ausgangsspannung ist abhängig von der Eingangsspannung der Platine) 6.4.2 Stromverbrauch Spannungseingang 10 bis 30 VDC, max. 3 A Stromverbrauch 5 VA Kombinierte Gesamtleistung 3 A bei 10 bis 12 VDC 2,5 A bei 24 bis 30 VDC 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 39: Fehlerbehebung

    Überprüfen Sie die Controller-Konfiguration. Löschen Sie bei Bedarf alle Konfigurationsdaten, indem Sie das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. – Setzen Sie den Controller wie unter Zurücksetzen der Software, Seite 41 beschrieben zurück. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 40 Keine Verbindung zum – Überprüfen Sie die AMS nach Zurücksetzen auf Zutrittskontrollsystem. Konfigurationseinstellung werkseitige Einstellungen. en im AMS oder ACE System. – Überprüfen Sie, ob der Controller in den Konfigurationseinstellung en aktiviert ist. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 41: Zurücksetzen Der Software

    Sobald er wieder online ist, lädt der Bootloader des Controllers eine neue Kopie des Anwendungsprogramms und der Konfiguration herunter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Vertriebssupport. Abbildung 7.1: Rücksetztaste Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 42: Zurücksetzen Des Geräts Auf Die Werkseitigen Standardeinstellungen

    IP = [vom DHCP-Server zugewiesen oder „0.0.0.0“, wenn nicht verfügbar] – Subnetzmaske = [vom DHCP-Server zugewiesen oder „0.0.0.0“, wenn nicht verfügbar] – Passwort = kein Passwort – Erstellen Sie Ihr Passwort in den IP-Konfigurationseinstellungen des AMC. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 43: Wartung Und Reparatur

    Controller weist einen deutlichen Leistungsabfall auf Sicherheitsüberprüfung Bitten Sie den Servicetechniker nach Abschluss von Wartungs‑ oder Reparaturarbeiten am Controller darum, Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der Controller ordnungsgemäß funktioniert. Vertriebssupport Weitere Informationen erhalten Sie unter www.boschsecurity.com/xc/en/support/. Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 44: Entsorgung

    Verwendung wie Datenträger behandelt und entsorgt werden. Der AMC2 hat eine CF-Karte als Speichermedium. Achten Sie bei der Entsorgung des AMC2 darauf, dass die CF-Karte oder der komplette AMC2 gemäß der örtlichen Datenschutzverordnung zerstört oder entsorgt wird. 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 45: Technische Daten

    Sabotage 2-adriger Eingang für externen Sabotagekontakt Rücksetztaste Stromversorgung – 10 bis 30 VDC – Max. 60 VA – 55 VA (verfügbar für externe Geräte) Anzeige Umgebungsbedingungen Temperatur 0 °C bis +45 °C Schutzart IP30 RoHS Konform Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 46 O: Der Anteil solcher Gefahrstoffe in allen homogenen Materialien dieser Komponente liegt unterhalb der in GB/T 26572 definierten Grenzwerte X: Der Anteil solcher Gefahrstoffe in allen homogenen Materialien dieser Komponente liegt oberhalb der in GB/T 26572 definierten Grenzwerte 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 47: Anhänge

    Datenleitung RxTx‑ (2‑adrig) Datenleitung Rx‑ (4‑adrig) Datenleitung Tx+ (4‑adrig) Datenleitung Tx‑ (4‑adrig) Tabelle 11.4: RS-485-Hostschnittstelle auf der oberen Platine TXD+ TXD- RXD+ Nicht verbunden Nicht verbunden RXD- Nicht verbunden Nicht verbunden Tabelle 11.5: Ethernet-Netzwerkbuchse (RJ45) Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 48 Interface 2 Interface 4 Analog Input 3 Analog Input 7 Analog Input 8 Analog Input 4 Relay Output 7 Relay Output 3 Relay Output 4 Relay Output 8 Abbildung 11.3: Anschlussblöcke des AMC2-4W 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 49 Tabelle 11.7: Wiegand Schnittstelle AMC Hinweis! Die Einstellungen des Lesers können Sie dem entsprechenden Handbuch entnehmen. Analoger Eingang, Eingang Analoger Eingang, Ausgang Tabelle 11.8: Analoger Eingang Relaisausgang, Schließer Relaisausgang, COM Relaisausgang, Öffner Tabelle 11.9: Relaisausgang Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 50: Statusanzeige

    DHCP-Status: 1 = ein; 0 = aus D 192.168.10.1 IP-Adresse des DNS-Servers Host: + „C“ Hostaktivität: + = online ‑ = offline „C“ = Zähler (0 bis 9) für die von der Hostschnittstelle empfangenen Datenpakete. RS‑485-Busanschluss: A = Adresse 1 … H = Adresse 8 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 51 + = online Host: + „C“ ‑ = offline „C“ = Zähler (0 bis 9) für die von der Hostschnittstelle empfangenen Datenpakete. RS‑485-Busanschluss: A = Adresse 1 … H = Adresse 8 HSC state: x Hostsicherheit-Status: 1 = aktivieren 2 = deaktivieren Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 52 IP-Adresse des Gateways M 255.255.255.0 Subnetzmaske H 192.168.10.10 IP-Adresse des Hostrechners DHCP 1 DHCP-Status: 1 = ein 0 = aus D 192.168.10.1 IP-Adresse des DNS-Servers Host: + „C“ Hostaktivität: + = online ‑ = offline 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 53 Ziffern zeigen die Signale der Erweiterungsplatine an. (nicht verfügbar für Bootloader-FW) Dig. I1: :::::::::::::::: Bei angeschlossenen E/A-Erweiterungen werden deren Dig. I2: :::::::::::::::: Signale auf separaten Seiten angezeigt. (nicht verfügbar Dig. I3: :::::::::::::::: für Bootloader-FW) Bosch Security Systems B.V. 2023-03 | V07 | Installationshandbuch...
  • Seite 54 Problembehandlung – Reparatur und Austausch – Produktsicherheit Bosch Building Technologies Academy Besuchen Sie die Website der Bosch Building Technologies Academy und erhalten Sie Zugang zu Schulungskursen, Videoanleitungen und Dokumenten: www.boschsecurity.com/xc/en/ support/training/ 2023-03 | V07 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 56 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.bosch-sicherheitssysteme.de © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202303141430...

Diese Anleitung auch für:

Access modular controller 2Apc-amc2-4wcf

Inhaltsverzeichnis