Werbung
Lenovo Display Control Center
Off mode
English
Off mode: The microphones are disabled.
Conference mode: Capture all speaker's voices and filter out the environment noises.
Private mode: Capture only the voices at the specific angle.
Note: When switching the mode from Conference / Private to Off or from Off to
Conference / Private, the webcam will reboot.
Arabic
.: اﻟﺗﻘﺎط أﺻوات ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻣﺎﻋﺎت وﺗﺻﻔﯾﺔ ﺿوﺿﺎء اﻟﺑﯾﺋﺔ
، ﺳوف ﯾﺗم
Conference / Private
إﻟﻰ
Off
أو ﻣن
Bahasa Indonesia
Mode Off: Mikrofon dinonaktifkan.
Mode Conference: Menangkap keseluruhan suara pembicara dan memfilter suara
lingkungan sekitar.
Mode Private: Hanya menangkap suara pada sudut tertentu.
Catatan: Saat beralih mode dari Conference/Private ke Off atau dari Off ke
Conference/Private, webcam akan melakukan boot ulang.
Brazilian Portuguese
Modo Off: os microfones estão desativados.
Modo Conference: capture todas as vozes dos oradores e filtre os ruídos do ambiente.
Modo Private: capture apenas as vozes no ângulo específico.
Observação: ao alternar o modo Conference/Private para Off ou de Off para
Conference/Private, a webcam será reinicializada.
Bulgarian
Режим Off (Изключен): Микрофоните са деактивирани.
Режим Conference (Конферентен): Запис на всички гласове на високоговорителите
и елиминиране на шумовете от средата.
Режим Private (Частен): Запис само на гласовете под конкретен ъгъл.
Забележка: При превключване на режима от Conference/Private
(Конферентен/Частен) на Off (Изключен) или от Off (Изключен) на Conference/Private
(Конферентен/Частен) уеб камерата ще се рестартира.
Croatian
Način rada Off: mikrofoni su onemogućeni.
Način rada Conference: čuju se glasovi svih govornika, a uklanja se buka iz okruženja.
Način rada Private: čuju se samo glasovi pod određenim kutom.
Napomena: prilikom prebacivanja načina rada Conference/Private na Off ili s načina rada
Off na način rada Conference/Private, web-kamera će se ponovno pokrenuti.
Czech
Režim Off: Mikrofony jsou vypnuté.
Režim Conference: Zachytí hlasy všech mluvčích a odfiltruje zvuky z okolí.
Režim Private: Zachytí pouze hlasy v určitém úhlu.
Poznámka: Pokud přepnete režim z Conference / Private na Off nebo Off na Conference /
Private, webová kamera se restartuje.
Danish
Tilstanden Off: Mikrofonerne er deaktiveret.
Tilstanden Conference: Registrer stemmerne fra alle, der taler, og filtrer støj i
omgivelserne fra.
Tilstanden Private: Registrer kun stemmerne fra den specifikke vinkel.
Bemærk: Når du skifter tilstand fra Conference/Private til Off eller fra Off til
Conference/Private, genstartes webkameraet.
Dutch
Off-stand: de microfoons zijn uitgeschakeld.
Conference-stand: de stemmen van alle sprekers opvangen en omgevingsgeluiden
uitfilteren.
Private-stand: alleen stemmen vanuit een specifieke hoek opvangen.
Opmerking: als u de stand verandert van Conference/Private naar Off of van Off naar
Conference/Private, wordt de webcam opnieuw opgestart.
Finnish
Off-tila: Mikrofonit eivät ole käytössä.
Conference-tila: Taltioi kaikkien puhujien äänet ja suodata ympäristön äänet pois.
Private-tila: Taltioi vain tietystä kulmasta kuuluvat äänet.
Huomautus: Kun vaihdat Conference-/Private-tilasta Off-tilaan tai Off-tilasta Conference-
/Private-tilaan, verkkokamera käynnistyy uudelleen.
French
Mode Off : les microphones sont désactivés.
Mode Conference : capture la voix de toutes les personnes et de filtrer les bruits
ambiants.
Mode Private : capture les voix uniquement selon un angle spécifique.
Remarque : lorsque vous passez du mode Conference / Private à Off ou du mode Off à
Conference/Private, la webcam redémarre.
German
Modus „Off": Die Mikrofone sind deaktiviert.
Modus „Conference": Erfasst die Stimmen aller sprechenden Personen und filtert die
Umgebungsgeräusche.
Modus „Private": Erfasst nur die Stimmen in einem bestimmten Winkel.
Hinweis: Wenn Sie den Modus von „Conference" bzw. „Private" zu „Off" oder von „Off" zu
„Conference" bzw. „Private" wechseln, wird die Webcam neu gestartet.
Greek
Λειτουργία Off: Τα μικρόφωνα είναι απενεργοποιημένα.
Λειτουργία Conference: Καταγράψτε όλες τις φωνές των ομιλητών και φιλτράρετε τους
θορύβους του περιβάλλοντος.
Λειτουργία Private: Καταγράψτε μόνο τις φωνές στη συγκεκριμένη γωνία.
Σημείωση: Όταν αλλάζετε τη λειτουργία από Conference / Private σε Off ή από Off σε
Conference / Private, η κάμερα κάνει επανεκκίνηση.
Hungarian
Off mód: A mikrofonok le vannak tiltva.
Conference mód: Az összes beszélő hangját rögzíti, és kiszűri a környezeti zajokat.
Private mód: Csak az adott szögben lévő hangokat rögzíti.
Megjegyzés: Az üzemmód Conference/Private módról Off módra állítása, illetve Off
módról Conference/Private módra állításakor a webkamera újraindul.
Italian
Modalità Off: i microfoni sono disabilitati.
Modalità Conference: consente di acquisire tutte le voci degli oratori e di filtrare i rumori
ambientali.
Modalità Private: consente di acquisire solo le voci con un angolo specifico.
Nota: quando la modalità Conference/Private viene impostata su Off e viceversa, la
webcam viene riavviata.
Japanese
Off モード: マイクロホンは無効になっています。
Conference モード: すべての話者の会話を取り込み、環境ノイズを除去します。
Private モード: 特定の角度での会話のみを取り込みます。
注: モードを Conference / Private から Off に、または Off から Conference / Private に切
り替えると、Web カメラが再起動します。
Korean
Off 모드: 마이크를 사용할 수 없습니다.
Conference 모드: 모든 스피커의 음성을 캡처하고 주변 소음을 필터링합니다.
Private 모드: 특정 각도에서 음성만 캡처합니다.
참고: Conference / Private 에서 Off 로 또는 Off 에서 Conference / Private 으로 모드를
전환하면 웹캠이 재부팅됩니다.
This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except
LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
– ThinkColour
Conference mode
.: ﺗﻌطﯾل اﻟﻣﯾﻛروﻓوﻧﺎت
Conference
Private
.: اﻟﺗﻘﺎط اﻷﺻوات ﻓﻘط ﻣن زاوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ
Off
إﻟﻰ
Conference / Private
ﻋﻧد ﺗﺑدﯾل اﻟوﺿﻊ ﻣن
.إﻋﺎدة ﺗﻣﮭﯾد ﻛﺎﻣﯾرا اﻟوﯾب
Export Classification Notice
to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
First Edition (September 2022) © Copyright Lenovo 2022.
https://support.lenovo.com/us/en/downloads/ds547223
Norwegian
Off-modus: Mikrofonene er deaktivert.
Conference-modus: Ta opp stemmene til alle talerne og filtrer bort støy fra omgivelsene.
Private-modus: Ta opp stemmene bare fra den spesifikke vinkelen.
Merk: Når du bytter modus fra Conference / Private til Off eller fra Off til Conference /
Private, vil webkameraet starte på nytt.
Polish
Off
وﺿﻊ
Tryb Off: mikrofony są wyłączone.
وﺿﻊ
Tryb Conference: przechwytuje głos wszystkich mówiących osób i odfiltrowuje zakłócenia
اﻟوﺿﻊ
pochodzące z otoczenia.
:ﻣﻼﺣظﺔ
Tryb Private: umożliwia przechwytywanie głosu tylko pod określonym kątem.
Uwaga: podczas przełączania z trybu Conference/Private na Off lub z Off na
Conference/Private, kamerka zostanie ponownie uruchomiona.
Portuguese
Modo Off: os microfones estão desativados.
Modo Conference: captar todas as vozes de pessoas e anular os ruídos circundantes.
Modo Private: captar apenas as vozes provenientes de um ângulo específico.
Nota: quando mudar o modo de Conference/Private para Off ou de Off para
Conference/Private a webcam é reiniciada.
Romanian
Modul Off: Microfoanele sunt dezactivate.
Modul Conference: Captați toate vocile difuzorului și filtrarea zgomotelor de mediu.
Modul Private: Captați numai vocile la un anumit unghi.
Notă: Când comutați modul de la Conference/Private la Off sau de la Off la
Conference/Private, camera web va reporni.
Russian
Режим «Off»: микрофоны выключены.
Режим «Conference»: улавливание голосов всех выступающих и фильтрация
окружающего шума.
Режим «Private»: улавливание только голосов под определенным углом.
Примечание. При переключении режима с «Conference» или «Private» на «Off» либо с
«Off» на «Conference» или «Private» веб-камера будет перезагружена.
Serbian Latin
Režim Off: mikrofoni su onemogućeni.
Režim Conference: čuju se glasovi svih govornika, a uklanja se buka iz okruženja.
Režim Private: čuju se samo glasovi pod određenim uglom.
Napomena: prilikom promene režima iz Conference / Private na Off ili sa Off na Conference
/ Private, veb kamera će se ponovo pokrenuti.
Simplified Chinese
Off 模式：禁用麦克风。
Conference 模式：捕捉所有说话者的声音并过滤掉环境噪音。
Private 模式：仅捕捉来自特定角度的声音。
注：从 Conference / Private 模式切换到 Off 模式或从 Off 模式切换到 Conference / Private 模
式时，网络摄像头将会重新启动。
产品名称：联想 MC60 显示器摄像头
产品型号：MC60
Slovak
Režim Off: Mikrofóny sú vypnuté.
Režim Conference: Zachytávajte hlasy všetkých rozprávajúcich osôb a filtrujte šumy
prostredia.
Režim Private: Zachytávajte len hlasy v špecifickom uhle.
Poznámka: Pri prepnutí režimu z Conference/Private na Off alebo z Off na
Conference/Private sa webová kamera reštartuje.
Slovenian
Način Off (Izklopljeno): mikrofoni so onemogočeni.
Način Conference (konferenčni način): zajemite zvoke vseh zvočnikov in filtrirajte zvoke
okolja.
Način Private (zasebni način): zajemite samo glasove pod določenim kotom.
Opomba: ko preklopite način Conference/Private na stanje Off ali iz stanja Off na način
Conference/Private, se spletna kamera znova zažene.
Spanish
Modalidad Off: los micrófonos están deshabilitados.
Modalidad Conference: captura todas las voces de los altavoces y filtra los ruidos del
entorno.
Modalidad Private: captura solo las voces en el ángulo específico.
Nota: al cambiar la modalidad de Conference/Private a Off o de Off a Conference/Private, la
cámara web se reiniciará.
Swedish
Off: Mikrofonerna är avstängda.
Conference: Ta upp alla talares röster och filtrera bort ljud från omgivningen.
Private: Ta endast upp röster inom den vinkel som visas på bilden.
Obs! När du växlar från Conference/Private till Off eller från Off till Conference/Private
startas webbkameran om.
Thai
โหมด
ระบบจะปิ ด ใช้ ง านไมโครโฟน
Off:
โหมด
ระบบจะบั น ทึ ก เสี ย งของผู ้ พ ู ด และกรองเสี ย งรบกวนจากสภาพแวดล้ อ มออกไป
Conference:
โหมด
ระบบจะบั น ทึ ก เฉพาะเสี ย งจากมุ ม องศาที ่ ต ้ อ งการ
Private:
หมายเหตุ
เมื ่ อ สลั บ โหมดจาก
:
เว็ บ แคมจะทำการรี บ ู ต
Private
Traditional Chinese
Off 模式：麥克風已停用。
Conference 模式：擷取所有說話者的聲音並濾除環境噪音。
Private 模式：僅擷取特定角度的聲音。
附註：將模式從 [Conference]/[Private] 切換為 [Off] 或從 [Off] 切換為 [Conference]/[Private]
時，網路攝影機將會重新開機。
產品名稱：聯想 MC60 顯示器攝像頭
產品型號：MC60
Turkish
Off kipi: Mikrofonlar devre dışıdır.
Conference kipi: Hoparlörün seslerini yakalayın ve ortam seslerini filtreleyin.
Private kipi: Yalnızca belirli bir açıdan sesleri yakalayın.
Not: Conference / Private kipinden Off kipine veya Off kipinden Conference / Private kipine
geçildiğinde web kamerası yeniden başlatılır.
Ukrainian
Режим Off: мікрофони вимкнено.
Режим Conference: передає голос користувача й відфільтровує всі навколишні звуки.
Режим Private: передає голоси лише під певним кутом.
Примітка. Після переключення між режимами Conference/Private і Off веб-камера
перезавантажується.
forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce | Reuse | Recycle
Private mode
เป็ น
หรื อ สลั บ โหมดจาก
Conference / Private
Off
เป็ น
Off
Conference /
Werbung
