IKEA ANSLUTA Bedienungsanleitung Seite 7

ENGLISH
ANSLUTA remote control and ANSLUTA
power supply cord are sold separately.
DEUTSCH
ANSLUTA Fernbedienung und ANSLUTA
Anschlusskabel werden separat verkauft.
FRANÇAIS
La télécommande et le câble
d'alimentation ANSLUTA sont vendus
séparément.
NEDERLANDS
De ANSLUTA afstandsbediening en het
ANSLUTA aansluitsnoer worden apart
verkocht.
DANSK
ANSLUTA fjernbetjening og ANSLUTA tils-
lutningskabel sælges separat.
ÍSLENSKA
ANSLUTA fjarstýring og ANSLUTA
rafmagnssnúra eru seld sér.
NORSK
ANSLUTA fjernkontroll og ANSLUTA strøm-
ledning selges separat.
SUOMI
ANSLUTA-kaukosäädin ja -virtajohto myy-
dään erikseen.
SVENSKA
ANSLUTA fjärrkontroll och ANSLUTA an-
slutningssladd säljes separat.
ČESKY
Dálkové ovládání ANSLUTA a napájecí
kabel ANSLUTA se prodávají zvlášť.
ESPAÑOL
El mando a distancia ANSLUTA y el cable
de alimentación ANSLUTA se venden
aparte.
ITALIANO
Il telecomando e il cavo dell'alimenta-
zione elettrica ANSLUTA sono venduti a
parte.
MAGYAR
Az ANSLUTA távirányító és az ANSLUTA
vezeték külön kapható.
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania ANSLUTA oraz
przewód zasilający ANSLUTA sprzedawa-
ne są oddzielnie.
EESTI
ANSLUTA pulti ja ANSLUTA toitejuhet
müüakse eraldi.
LATVIEŠU
ANSLUTA tālvadības pults un ANSLUTA
strāvas padeves vads ir nopērkami
atsevišķi.
LIETUVIŲ
Nuotolinio valdymo įtaisas ANSLUTA ir
maitinimo laidas ANSLUTA parduodami
atskirai.
PORTUGUÊS
O comando e o cabo elétrico ANSLUTA
são vendidos em separado.
ROMÂNA
Telecomanda şi cablul de alimentare
ANSLUTA se vând separat.
SLOVENSKY
Diaľkové ovládanie ANSULTA a napájací
kábel ANSULTA sa predávajú zvlášť.
7