Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Whirlpool WH SP70 T241 P Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whirlpool Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. WH SP70 T241 P
  6. Bedienungsanleitung

Whirlpool WH SP70 T241 P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
‫دليل االستخدام‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WH SP70 T241 P

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WH SP70 T241 P

  • Seite 1 ‫دليل االستخدام‬...
  • Seite 2 ‫دليل االستخدام‬ ‫فهرس المحتويات‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ 3............. . 3.
  • Seite 3 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫لمبة الثالجة‬ ‫، مما يسمح بإضاءة أفضل من لمبات اإلضاءة التقليدية وكذلك استهالك منخفض جد ا ً للطاقة. اتصل بخدمة‬LED ‫يستخدم نظام اإلضاءة داخل حيز التبريد لمبات‬ .‫المساعدة التقنية في حالة الحاجة لقطعة غيار‬ :‫مهم‬ .‫يضيء مصباح حيز التبريد عندما يتم فتح باب الثالجة‬ LED ‫استبدال...
  • Seite 4 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫كيفية استخدام الجهاز‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫يراعى االنتظار لمدة ساعتين على األقل بعد التركيب، وقبل توصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. يبدأ التشغيل أوتوماتيك ي ً ا عقب توصيل الجهاز بمصدر التيار. يتم‬ .‫ضبط درجات الحرارة المثالية للتخزين في المصنع بشكل مسبق‬ ‫بعد...
  • Seite 5 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫تخزين الطعام في حيز التجميد‬ ‫تخزين األطعمة المجمدة لفترة طويلة وتجميد األطعمة الطازجة. كمية األطعمة الطازجة التي يمكن تجميدها في غضون 42 ساعة مبينة‬ ‫يتيح حيز التجميد‬ ‫على لوحة الصنع. قم بترتيب األطعمة الطازجة داخل منطقة األطعمة المجمدة بحيز التجميد، بحيث تترك مساحة كافية حول علب الطعام إلتاحة تدوير الهواء بحرية. ال‬ .‫تعاود...
  • Seite 6 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫األصوات الوظيفية‬ .‫طنين الكباس هو أمر عادي أثناء عمل المنتج‬ .‫تتولد قرقرة وقرقعات نتيجة لمرور غاز التبريد داخل دائرة التبريد، لذا فهذه ضوضاء عادية‬ .‫من المحتمل "سماع" صرير عند عمل الكباس وتوقفه: إنه صوت عادي لتركيب المنتج‬ .‫تأكد...
  • Seite 7 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫*الملحقات‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫درج البيض‬ ‫صينية الثلج‬ ‫وسادة الفريزر‬ ‫وسادة الثالجة‬ ‫رف قابل للطي‬ *HUMIDITY CONTROL )‫مفتاح (التحكم في الرطوبة‬ )‫(متحكم في الرطوبة‬ *( ‫ (عنصر التحكم في الرطوبة‬Humidity Control ‫) لتخزين األطعمة، مثل الخضراوات، في بيئة أكثر‬A ‫) إذا أردت تخزين األطعمة، مثل الفواكه، في بيئة أقل رطوبة أو أغلقه (الوضع‬B ‫افتح منظم الرطوبة (الوضع‬ ‫رطوبة‬...
  • Seite 8 ‫االستخدام والعناية‬ ‫دليل‬ ‫تغيير الجوان‬ 400011640802...
  • Seite 9 Ръководство за потребителя...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИНДЕКС Ръководство за употреба и поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Осветление...

  • Seite 11: Ръководство За Употреба И Поддръжка

    Ръководство за употреба и поддръжка Осветление на хладилника Системата за осветление вътре в хладилника използва LED лампи, което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените лампи . Свържете с отдела за техническа помощ, ако се нуждаете от резервна...

  • Seite 12: Употреба На Уреда

    Ръководство за употреба и поддръжка Употреба на уреда Употреба за пръв път След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите уреда в мрежата . Включването на уреда в електрическата мрежа го пуска автоматично . Фабрично са зададени най-подходящите температури за съхранение . След...

  • Seite 13: Фризерно Отделение И Съхранение На Храни

    Ръководство за употреба и поддръжка Фризерно отделение и съхранение на храни Отделението на фризера позволява по-дълго съхранение на замразени храни и замразяване на пресни храни . Количеството на пресните храни, които могат да бъдат замразени за 24 часа, е посочено на табелката с основните данни...

  • Seite 14: Звуци На Функциите

    Ръководство за употреба и поддръжка ОТДЕЛЕНИЕ ЗА НЕЗАМРАЗЕНИ ХРАНИ Продукт Период на съхранение Период на съхранение Период на съхранение 0-3°C (3-6°C) 6-8°C Консерви, напитки, яйца, сосове, 3-4 седмици 3-4 седмици 3-4 седмици туршии, масло, конфитюр Тропически плодове Не е препоръчително 2-4 седмици...

  • Seite 15: Принадлежности

    Ръководство за употреба и поддръжка Принадлежности* ПОСТАВКА ЗА ЯЙЦА ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ ХЛАДИЛНА ПОДЛОЖКА ОХЛАДИТЕЛНА ПОДЛОЖКА ФОРМА ЗА ЛЕД КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА HUMIDITY CONTROL (РЕГУЛИРАНЕ РАФТ ЗА ЛАКОМСТВА ВЛАЖНОСТТА НА ВЛАЖНОСТТА) Humidity Control* (Регулиране на влажността) Отворете...

  • Seite 16: Смяна На Уплътнение

    Ръководство за употреба и поддръжка Смяна на уплътнение 400011640802...
  • Seite 17 用户手册...
  • Seite 18 用户手册 索引 使用与保养指南........3 冰箱照明......... 3 更换...

  • Seite 19: 使用与保养指南

    使用与保养指南 冰箱照明 冷藏室内的照明系统使用 LED 照明， 比传统灯泡的照明效果更好， 能耗也非常低。 如果需要进行更换， 请联系技术援助服务部 门。 重要提示： 当冰箱门打开时， 冷藏室灯打开。 更换 LED 照明 更换灯泡前， 务必切断电器的电源。 然后按照产品说明操作， 具体取决于您产品的灯泡类型。 新更换的灯泡需与旧灯泡具备相同 特性， 技术支持服务部以及授权销售商均提供。 如果您需要更换 LED 灯， 请联系技术支持服务。 隔板 所有抽屉、 门架和隔板均可取下。 门 可逆式冰箱门 注意：开门的方向可以改变。此变更操作由售后服务进行时，不在保修范围内。 遵循 安装指南中的说明。 * 仅向某些型号提供...

  • Seite 20: 如何使用电器

    使用与保养指南 如何使用电器 首次使用 安装完成后， 应至少等待两小时， 再将电器连接至电源。 连接电源后， 电器自动开始运行。 电器出厂时已设置理想的食物储藏 温度。 开启冰箱后， 必须等待 4-6 小时， 以使其达到正常装满后所需的正确存储温度。 按照过滤器包装 （如有） 上的说明， 将抗菌抗异 味过滤器装入风扇。 如果响起声音信号， 则表示温度报警： 按下按钮， 关闭声音报警。 冷藏室和食物储存 冷藏室用于存储新鲜食物和饮品。 冷藏室会自动彻底除霜。 内部后壁偶尔出现的水滴表明正处于自动除霜阶段。 化霜水被导入排 水口， 然后被收集到一个容器内， 在容器内自然蒸发。 注意：环境温度、开门频率和设备的位置都可能会影响两个储物室的内部温度。请根据上述因素设置温度。在极其潮湿的环境 下，冷藏室内可能产生冷凝现象，尤其在玻璃隔板上。此种情况下，建议您把装有液体的容器（如汤锅）盖上盖子，把高含水 量的食物（如蔬菜）封包起来，同时打开风扇（如有）。所有抽屉、门架和隔板均可取下。 多流送风 多流有助于将冷空气均匀分布在室内， 从而更好地保存食物。 可以将食物放在电器的任一隔板上。 请注意不要阻塞空气分配通 风口，...

  • Seite 21: 冷冻室食物储存

    使用与保养指南 冷冻室食物储存 冷冻室 允许长时间储存冷冻食物和冷冻新鲜食物。 铭牌上标有 24 小时内可完成冷冻的新鲜食品数量。 在冷冻室内的 冷冻区摆放好新鲜食品， 食品包装周围要留有充足空间， 以便空气自由流通。 建议不要重新冷冻已经部分解冻的食物。 切记包裹 好食物， 防止水分、 湿气或冷凝液进入。 托盘* 冷冻托盘可用于轻松取用常用产品、 冷冻或简单存放剩菜或小物品。 冰块 向冰格注水至 2/3 处， 然后将其放回冷冻室。 任何情况下都切勿使用尖锐物体取冰。 取出抽屉盒 尽可能向外拉开冷冻抽屉， 然后向上抬起并取出。 若要获得更大空间， 冷冻室内可不使用冷冻抽屉。 将食物放回隔板后， 确保室 门恰当关闭。 Total No Frost （完全无霜） 系统 Total No Frost (完全无霜) 系统有效防止结冰， 避免在冷冻室和冷藏室中手动除霜的麻烦。 其通风系统可在冷冻室和冷藏室两个室中提供完美的冷空气循环，...

  • Seite 22: 功能声

    使用与保养指南 非冷冻室 产品 储存时间 （0-3° C） 储存时间 （3-6° C） 储存时间 （6-8° C） 罐头、 饮料、 鸡蛋、 酱汁、 咸菜、 黄油、 果 3-4 周 3-4 周 3-4 周 酱 热带水果 不建议 2-4 周 3-4 周 奶酪、 牛奶、 乳制品、 熟食、 酸奶 2-5 天 2-5 天 2-5 天...

  • Seite 23: Humidity Control* (湿度控制)

    使用与保养指南 配件 * 蛋架 瓶架 瓶架 冷藏衬垫 冷冻衬垫 制冰盒 伸缩隔板 湿度控制旋钮 HUMIDITY CONTROL (湿度控制) Humidity control* (湿度控制) 如需将食物 （如水果） 存放在湿度较低的环境中， 请打开湿度调节器 （位置 B） ， 或将其关闭 （位置 A） 以在湿度较高的环境中存 放食物 （如蔬菜） 。 伸缩隔板 得益于导轨系统， 此隔板可让您将其滑到前部下方， 从而为存放高瓶或大水罐提供额外的空间。 冷冻衬垫 （铝衬垫） 金属板有助于更快地冷冻食物。 为便于清洁， 可从左角提起将金属板取下。 冷藏衬垫* 果蔬盒配有卫生网格。...

  • Seite 24: 密封垫更换

    使用与保养指南 密封垫更换 400011640802...
  • Seite 25 使用手冊...
  • Seite 26 使用手冊 索引 使用與保養指南........3 冰箱照明......... 3 更换...

  • Seite 27: 使用與保養指南

    使用與保養指南 冰箱照明 冷藏室中的照明系統採用 LED 燈具， 較傳統燈泡照明效果更好且用電量更低。 若需要更換， 請與客戶服務中心聯繫。 重要： 冷藏室照明會在冷藏室門打開時亮起。 更换 LED 照明 在更換燈泡前請記得一定要將冰箱電源拔掉或關閉。 接著請依產品的燈泡類型按說明進行更換。 請使用向客戶服務中心與授權 經銷商取得的同型燈泡進行更換。 如果您需要更换 LED 照明， 請聯絡技術支援服務部。 隔板 所有抽屜、 門架或隔板均可拆除。 機門 機門換邊開啟 備註：門開啟方向可改變。此變更操作由售後服務中心進行時，不在保固範圍內。 遵循 安裝指南中的說明 * 限特定機種...

  • Seite 28: 如何使用本家電

    使用與保養指南 如何使用本家電 首次使用 安裝後請等候至少兩小時再連接家電的電源。 將家電接上電源後便會自動開始運作。 在出廠時已預先設定好最適合儲放食物 的溫度。 在啟動本家電後， 請靜候4-6小時讓內部達到適當的儲物溫度。 依過抗菌防異味過濾器包裝 （如有） 上的安裝說明將風扇裝在風 扇中。 若聽到音效訊號， 表示已啟用溫度警示： 請按下按鈕將音效警示關閉。 冷藏室與食物保存 冷藏室可儲放新鮮食物及飲料。 冷藏室採全自動除霜。 當冷藏室內壁上出現水滴便表示正在進行自動除霜。 除霜水會流入排水 器中， 並以容器收集後蒸發。 備註：室溫、冰箱門開關的頻繁程度與冰箱的位置均會影響其內部的溫度。故請依這些因素適度調整冰箱溫度。在潮濕的環境 中，冷藏室內尤其是玻璃隔板上可能會產生水珠凝結。此時，建議將裝有液體的容器（如鍋子）加蓋，把含水量高的食材（如 蔬菜）包裝起來，如冰箱內有風扇也請將它開啟。所有抽屜、門架或隔板均可拆除。 多流送風 多流有助於將冷空氣均勻分佈在室內， 從而更好地保存食物。 可以將食物放在電器的任一隔板上。 請注意不要阻塞空氣分配通 風口， 以確保空氣自由流通。 新鮮食物及飲品保存方式 會釋放大量乙烯氣體的食物 （蘋果、 杏仁、 梨子、 桃子、 酪梨、 無花果、 梅乾、 藍莓、 甜瓜、 豆子等） 及對此類氣體較敏感的食物如 蔬果及沙拉等，...

  • Seite 29: 冷凍室食物保存

    使用與保養指南 冷凍室食物保存 冷凍室 可長時間保存冷凍食物及將新鮮食物冷凍。 在24小時內可冷凍的新鮮食物量登載於機身銘板上。 請將冷凍室中 欲冷凍的食物適當排好， 讓食物包裝間保持充足空間使空氣能自由循環。 建議您不要將已部分解凍的食物重新冷凍。 並請務必 妥善包裝食物以避免水氣、 濕氣進入或產生水氣凝結。 托盤 冷凍託盤可用於輕鬆取用常用產品、 冷凍或簡單存放剩菜或小物品。 冰塊 請將製冰盒裝滿2/3的水後裝回冷凍室中。 不論如何均請勿以尖銳物品取出冰塊。 拆卸抽屜 將抽屜盡可能向前拉、 向上抬高後取出。 若希望增加冷凍室容量， 也可以不安裝抽屜直接使用。 將食物放回架上／櫃中時請確實 將門關上。 Total No Frost （完全無霜） 系統 Total No Frost （完全無霜） 系統有效防止結冰， 避免在冷凍室和冷藏室中手動除霜的麻煩。 其通風系統可在兩個室中提供完美的冷空氣循環， 從而避免結冰。 圖例 冷凍室抽屜 冷凍區抽屜...

  • Seite 30: 運作聲響

    使用與保養指南 解凍室 產品 保存期間 （0-3° C） 保存期間 （3-6° C） 保存期間 （6-8° C） 罐頭、 飲料、 雞蛋、 醬汁、 醃漬物、 奶油、 3-4週 3-4週 3-4週 果醬等 熱帶水果 不建議 2-4週 3-4週 起司、 牛奶、 乳製品、 熟食、 優酪乳等 2-5天 2-5天 2-5 天 冷盤、 甜點、 肉品、 魚類及自烹食物 3-5天 1-2天...

  • Seite 31: Humidity Control* (濕度控制)

    使用與保養指南 配件* 蛋架 瓶架 瓶架 冷藏襯墊 冷凍襯墊 製冰盒 伸縮隔板* 濕度控制旋鈕 HUMIDITY CONTROL (濕度控制) Humidity control* (濕度控制) 如果您想要在較不潮濕環境中的保存食物 （如水果） ， 請開啟濕度調節器 （位置 B） ， 或在更潮濕環境中的保存食物 （如蔬菜） ， 請關閉調節器 （位置 A） 。 伸縮隔板* 得益於導軌系統， 此隔板可讓您將其滑到前部下方， 從而為存放高瓶或大水罐提供了額外的空間。 冷凍襯墊 （鋁襯墊） * 金屬板有助於更快地冷凍食物。 為便於清潔， 提起左角， 將其取下。 冷藏襯墊* 水果與蔬菜抽屜配備衛生網格。...

  • Seite 32: 墊圈更換

    使用與保養指南 墊圈更換 400011640802...

  • Seite 33: Návod K Použití

    Návod k použití...
  • Seite 34 NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH Návod k použití a údržbě..............3 Osvětlení...

  • Seite 35: A Údržbě

    Návod k použití a údržbě Osvětlení chladničky V systému osvětlení uvnitř oddílu chladničky jsou použity LED svítilny, které umožňují lepší osvětlení než tradiční žárovky a přitom mají velmi nízkou spotřebu energie . V případě potřeby jejich výměny se obraťte na službu technické pomoci . Upozornění: Při otevření dvířek chladicího oddílu se rozsvítí vnitřní osvětlení . Výměna LED svítilny Před výměnou žárovky vždy vypojte spotřebič...

  • Seite 36: Jak Spotřebič Používat

    Návod k použití a údržbě Jak spotřebič používat První použití Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení . Připojením zařízení k napájení se automaticky spustí provoz . Ideální teploty pro skladování potravin jsou nastaveny z výroby . Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6 hodin, než dojde k dosažení správné skladovací teploty . Platí pro obvyklé naplnění . Podle instrukcí...

  • Seite 37: Mrazicí Oddíl A Skladování Potravi

    Návod k použití a údržbě Mrazicí oddíl a skladování potravi Mrazicí oddíl umožňuje dlouhodobé uložení zmrazených potravin a mražení čerstvých potravin . Množství čerstvých potravin, které lze zamrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku . Čerstvé potraviny uspořádejte v prostoru pro zmrazování uvnitř mrazicího oddílu tak, aby kolem nich zůstal dostatečný prostor k volnému proudění vzduchu . Potraviny, které...

  • Seite 38: Provozní Zvuky

    Návod k použití a údržbě ROZMRAZOVACÍ ODDÍL Výrobek Doba skladování Doba skladování Doba skladování (0–3 °C) (3–6 °C) (6–8 °C) Plechovky, nápoje, vejce, omáčky, 3–4 týdny 3–4 týdny 3–4 týdny nakládaná zelenina, máslo, džem Tropické ovoce Není doporučeno 2–4 týdny 3–4 týdny Sýry, mléko, mléčné výrobky, lahůdky, 2–5 dní...

  • Seite 39: Příslušenství

    Návod k použití a údržbě Příslušenství* ZÁSOBNÍK NA VEJCE POLICE NA LÁHVE POLICE NA LÁHVE PODLOŽKA PRO CHLADNIČKU PODLOŽKA PRO MRAZNIČKU NÁDOBA NA LED HUMIDITY CONTROL (KONTROLA ZASOUVACÍ POLIČKA KNOFLÍK PRO REGULACI VLHKOSTI VLHKOSTI) Humidity Control (Kontrola vlhkosti)* Regulátor vlhkosti otevřete (poloha B), pokud si přejete uložit potraviny jako ovoce v prostředí s nižší vlhkostí, nebo jej zavřete (poloha A) pro uložení...

  • Seite 40: Výměna Těsnění

    Návod k použití a údržbě Výměna těsnění 400011640802...
  • Seite 41 Brugervejledning...
  • Seite 42 BRUGERVEJLEDNING INDEKS Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Køleskabslys .

  • Seite 43: Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning Køleskabslys Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, der giver en bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget lavt energiforbrug . Kontakt servicecenteret ved behov for udskiftning . Vigtigt: Køleafdelingens lys tænder, når lågen åbnes . Udskiftning af lysdiode-belysningen Før pærerne udskiftes, skal stikket tages ud af stikkontakten .

  • Seite 44: Brug Af Apparatet

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning Brug af apparatet Førstegangsbrug Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til strømforsyningen . Apparatet starter automatisk, når det forbindes til strømforsyningen . De ideelle opbevaringstemperaturer for madvarerne er allerede indstillet på fabrikken . Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå den korrekte opbevaringstemperatur for et normalt fyldt apparat .

  • Seite 45: Fryse- Og Fødevareopbevaringsafdeling

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning Fryse- og fødevareopbevaringsafdeling Fryseafdelingen tillader langvarig opbevaring af frosne madvarer og indfrysning af friske fødemadvarer . Mængden af friske madvarer, der kan indfryses på 24 timer, er angivet på typepladen . Anbring friske madvarer, der skal indfryses, midt i indfrysningsrummet og sørg for fri luftcirkulation mellem madvarerne .

  • Seite 46: Driftsrelaterede Lyde

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning IKKE-FROSSET AFSNIT Produkt Opbevaringsperiode Opbevaringsperiode Opbevaringsperiode 0-3°C (3-6°C) 6-8°C Dåser, drinks, ær, pølser, pickles, smør, 3-4 uger 3-4 uger 3-4 uger syltetøj Tropiske frugter Ikke anbefalet 2-4 uger 3-4 uger ost, mælk, mejeriprodukter, 2-5 dage 2-5 dage 2-5 dage delikatessevarer, yoghurt Pålæg, desserter, kød og fisk og...

  • Seite 47: Tilbehør

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning Tilbehør* ÆGGEBAKKE FLASKEHYLDE FLASKEHYLDE KØLESKABETS INDLÆG FRYSERENS INDLÆG ISTERNINGBAKKE HUMIDITY CONTROL INDSTIKSHYLDE FUGTIGHEDSKONTROLKNOP (FUGTIGHEDSKONTROL) Humidity Control (Fugtighedskontrol) * Åbn fugtighedskontrollen (position B), hvis du vil opbevare fødevarer såsom frugt i mindre fugtige omgivelser, eller luk den (position A) for at opbevare fødevarer såsom grønsager i mere fugtige omgivelser Indstikshylde * Takket være styresystemet, giver denne hylde mulighed for at skubbe det forreste afsnit ned og skabe en ekstra plads til opbevaring af høje flasker eller kander .

  • Seite 48: Udskiftning Af Pakning

    Brugs- & Vedligeholdelsesvejledning Udskiftning af pakning 400011640802...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung...
  • Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG INDEX Bedienungs- und Pflegeanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kühlschranklicht .

  • Seite 51: Bedienungs- Und Pflegeanleitung

    Bedienungs- und Pflegeanleitung Kühlschranklicht Für das Lichtsystem im Inneren des Kühlfachs werden LED Lichter verwendet . Diese ermöglichen eine bessere Lichtausbeute als herkömmliche Glühlampen bei sehr niedrigem Energieverbrauch . Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, wenn die Lampe ausgewechselt werden muss . Wichtig: Beim Öffnen der Kühlschranktür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein .

  • Seite 52: Bedienung Des Gerätes

    Bedienungs- und Pflegeanleitung Bedienung des Gerätes Erster Gebrauch Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen . Beim Anschließen des Geräts an das Stromnetz, startet es automatisch . Die idealen Temperaturen zur Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt .

  • Seite 53: Gefrierfach Lebensmittellagerung

    Bedienungs- und Pflegeanleitung Gefrierfach Lebensmittellagerung Das Gefrierfach ermöglicht eine langfristige Aufbewahrung von Tiefkühlkost und das Einfrieren frischer Lebensmittel . Die Menge an Lebensmitteln, die pro 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben . Platzieren Sie frische Lebensmittel im Einfrierbereich des Gefrierfachs und lassen Sie dabei ausreichend Platz um die Verpackungen herum zur Luftzirkulation .

  • Seite 54: Betriebsgeräusche

    Bedienungs- und Pflegeanleitung KÜHLFACH Produkt Lagerdauer 0-3 °C Lagerdauer (3-6°C) Lagerdauer 6-8 °C Dosen, Drinks, Eier, Saucen, Essiggurken, 3-4 Wochen 3-4 Wochen 3-4 Wochen Butter, Marmelade Tropische Früchte Nicht empfohlen 2-4 Wochen 3-4 Wochen Käse, Milch, Milchprodukte, Feinkost, 2-5 Tage 2-5 Tage 2-5 Tage Joghurt...

  • Seite 55: Zubehörteile

    Bedienungs- und Pflegeanleitung Zubehörteile* EIERBEHÄLTER FLASCHENREGAL FLASCHENREGAL KÜHLSCHRANKUNTERLAGE GEFRIERUNTERLAGE EISWÜRFELSCHALE HUMIDITY CONTROL STAUFACH FEUCHTIGKEITSREGLER (FEUCHTEREGELUNG) Humidity Control (Feuchteregelung)* Den Feuchtigkeitsregler (Position B) öffnen, wenn Speisen wie Obst in einer weniger feuchten Umgebung gelagert werden sollen oder den Feuchtigkeitsregler schließen (Position A), um Speisen wie Gemüse in einer feuchteren Umgebung zu lagern . Staufach * Durch das Schienensystem können Sie dieses Fach unter den Vorderteil gleiten lassen und zusätzlichen Platz zum Aufbewahren hoher Flaschen oder Krüge schaffen .

  • Seite 56: Dichtungsaustausch

    Bedienungs- und Pflegeanleitung Dichtungsaustausch 400011640802...

  • Seite 57: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Seite 58 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Οδηγός χρήσης και φροντίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Φως...

  • Seite 59: Οδηγός Χρήσης Και Φροντίδας

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας Φως ψυγείου Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί φώτα τύπου LED, επιτρέποντας καλύτερο φωτισμό από τους παραδοσιακούς λαμπτήρες, καθώς και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας . Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση . Προσοχή: Το...

  • Seite 60: Χρήση Της Συσκευής

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας Χρήση της συσκευής Πρώτη χρήση Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα . Συνδέοντας τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα . Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν...

  • Seite 61: Θάλαμος Καταψύκτη Και Αποθήκευση Τροφίμων

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων Ο θάλαμος καταψύκτη επιτρέπει την μεγάλης διάρκειας αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων . Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών . Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας επαρκή χώρο...

  • Seite 62: Ήχοι Λειτουργίας

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΉΣ Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης Περίοδος αποθήκευσης Περίοδος αποθήκευσης 0-3 °C (3-6°C) 6-8 °C Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, 3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες βούτυρο, μαρμελάδα Τροπικά φρούτα Δεν συνιστάται 2-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, 2-5 ημέρες...

  • Seite 63: Βοηθητικά Εξαρτήματα

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας Βοηθητικά εξαρτήματα* ΑΥΓΟΘΉΚΉ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΠΛΆΚΑ ΨΥΓΕΊΟΥ ΠΛΑΚΑ ΚΑΤΑΨΥΞΉΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΓΟΥ HUMIDITY CONTROL (ΈΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΩ ΡΑΦΙ ΧΕΙΡΟΤΡΟΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΥΓΡΑΣΊΑΣ) Humidity Control (Έλεγχος υγρασίας)* Ανοίξτε τον ρυθμιστή υγρασίας (θέση B) αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα, όπως φρούτα, με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον...

  • Seite 64: Αντικατάσταση Λάστιχου

    Οδηγός χρήσης και φροντίδας Αντικατάσταση λάστιχου 400011640802...
  • Seite 65 Manual del usuario...
  • Seite 66 MANUAL DEL USUARIO ÍNDICE Guía de Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Luz del frigorífico .

  • Seite 67: Guía De Uso Y Cuidado

    Guía de Uso y cuidado Luz del frigorífico El sistema de iluminación del interior del compartimento del frigorífico emplea luces LED, lo que permite una mejor iluminación y un consumo energético muy bajo . Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica si necesita sustituirlas .

  • Seite 68: Cómo Usar El Aparato

    Guía de Uso y cuidado Cómo usar el aparato Primer uso Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar el aparato al suministro eléctrico . El aparato se pondrá en marcha automáticamente al conectarlo al suministro eléctrico . Las temperaturas ideales para almacenar alimentos se pre- establecen en fábrica .

  • Seite 69: Conservación De Alimentos En El Compartimento Del Congelador

    Guía de Uso y cuidado Conservación de alimentos en el compartimento del congelador El compartimento del congelador permite almacenar alimentos congelados durante largos periodos de tiempo y congelar alimentos frescos . La cantidad de alimentos frescos que es posible congelar en 24 horas se indica en la placa de características .

  • Seite 70: Sonidos Funcionales

    Guía de Uso y cuidado COMPARTIMENTO DEL FRIGORÍFICO Producto Periodo de Periodo de Periodo de conservación 0-3 °C conservación (3-6 °C) conservación 6-8 °C Latas, bebidas, huevos, salsas, 3-4 semanas 3-4 semanas 3-4 semanas encurtidos, mantequilla y mermelada Frutas tropicales No recomendado 2-4 semanas 3-4 semanas Queso, leche, productos lácteos, 2-5 días...

  • Seite 71: Accesorios

    Guía de Uso y cuidado Accesorios* BANDEJA PARA HUEVOS ESTANTE PARA BOTELLAS ESTANTE PARA BOTELLAS REFRIGERATOR PAD (ALMOHADILLA FREEZER PAD BANDEJA PARA HIELO DEL FRIGORÍFICO) (ALMOHADILLA DEL CONGELADOR) SELECTOR CONTROL DE LA HUMIDITY CONTROL ESTANTE PLEGABLE HUMEDAD (CONTROL DE HUMEDAD) Humidity Control (Control de humedad)* Abra el regulador de humedad (posición B) si quiere almacenar alimentos, como por ejemplo fruta, en un entorno menos húmedo, o ciérrelo (posición A) para almacenar alimentos, como por ejemplo verduras, en un entorno más húmedo...

  • Seite 72: Sustitución De La Junta

    Guía de Uso y cuidado Sustitución de la junta 400011640802...
  • Seite 73 Kasutusjuhend...
  • Seite 74 KASUTUSJUHEND REGISTER Kasutus- ja hooldusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Külmiku valgustus .

  • Seite 75: Kasutus- Ja Hooldusjuhend

    Kasutus- ja hooldusjuhend Külmiku valgustus Külmikusektsiooni valgustuses kasutatakse LED-tulesid, mis tagavad tavapärastest lampidest parema valgustuse ja samas väga väikese energiakulu . Kui vajate asenduslampi, võtke ühendust volitatud teenindusega . Tähtis: Külmikusektsiooni valgustus süttib külmikuukse avamisel . LED-tule vahetamine Enne valgustipirni vahetamist ühendage seade kindlasti vooluvõrgust lahti . Seejärel tegutsege vastavalt teie tootes asuva valgustipirni tüübist sõltuvatele juhistele .

  • Seite 76: Seadme Kasutamine

    Kasutus- ja hooldusjuhend Seadme kasutamine Esmakasutus Pärast paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui seadme toitevõrku ühendate . Seadme vooluvõrku ühendamisel käivitub see automaatselt . Ideaalne toiduainete hoiutemperatuur on tehases juba algseadistatud . Pärast seadme sisselülitamist peate ootama 4-6 tundi kuni keskmiselt täidetud seadme jaoks õige hoiustamistemperatuuri saavutamiseni .

  • Seite 77: Külmutussektsioon Ja Toidu Säilitamine

    Kasutus- ja hooldusjuhend Külmutussektsioon ja toidu säilitamine Sügavkülmikusektsioon võimaldab külmutatud toidu säilitamist pika aja vältel ning värske toidu külmutamist . Seadme nimiplaadile on kirjutatud värske toidu kogus, mida 24 tunni jooksul on võimalik külmutada . Paigutage värske toit külmutussektsiooni külmutuspiirkonda, jättes toidupakendite ümber õhu vaba ringluse võimaldamiseks piisavalt vaba ruumi . Osaliselt üles sulanud toitu ei ole soovitatav uuesti külmutada .

  • Seite 78: Seadme Töömüra

    Kasutus- ja hooldusjuhend MITTEKÜLMUTUSKAMBER Toode Säilitusaeg 0–3 °C Säilitusaeg (3–6 °C) Säilitusaeg 6–8 °C Purgijoogid, joogid, munad, kastmed, 3–4 nädalat 3–4 nädalat 3–4 nädalat marineeritud köögiviljad, või, keedis Troopilised puuviljad Ei ole soovituslik 2–4 nädalat 3–4 nädalat Juust, piim, piimatooted, delikatessid, 2–5 päeva 2–5 päeva 2–5 päeva...

  • Seite 79: Tarvikud

    Kasutus- ja hooldusjuhend Tarvikud* MUNAREST PUDELIHOIDIK PUDELIHOIDIK KÜLMIKU PLAAT SÜGAVKÜLMA PLAAT JÄÄKUUBIKUTE REST HUMIDITY CONTROL RIPUTUSRIIUL NIISKUSKONTROLLI NUPP (NIISKUSKONTROLL) Humidity Control (Niiskuskontroll)* Avage niiskuse regulaator (asend B), kui soovite hoida toitu, näiteks puuvilju, vähem niiskes keskkonnas või sulgege see (asend A), et hoida toitu, näiteks köögivilju, niiskemas keskkonnas .

  • Seite 80: Tihendi Vahetus

    Kasutus- ja hooldusjuhend Tihendi vahetus 400011640802...
  • Seite 81 Käyttöopas...
  • Seite 82 KÄYTTÖOPAS HAKEMISTO Käyttö- ja huolto-opas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jääkaapin sisävalo .

  • Seite 83: Käyttö- Ja Huolto-Opas

    Käyttö- ja huolto-opas Jääkaapin sisävalo Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja . Niillä saadaan aikaan parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla ja ne kuluttavat erittäin vähän energiaa . Ota yhteyttä tekniseen tukeen, jos tarvitset varapolttimon . Tärkeää: Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun jääkaapin ovi avataan . LED-valon vaihtaminen Irrota laite sähköverkosta aina ennen lampun vaihtamista .

  • Seite 84: Laitteen Käyttö

    Käyttö- ja huolto-opas Laitteen käyttö Ensimmäinen käyttökerta Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan . Kun laite kytketään verkkovirtaan, se käynnistyy automaattisesti . Elintarvikkeiden ihanteelliset säilytyslämpötilat on esisäädetty tehtaalla . Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite saavuttaa oikean säilytyslämpötilan normaalille täyttömäärälle . Aseta antibakteerinen hajunpoistosuodatin tuulettimeen suodattimen pakkauksessa kuvatulla tavalla (jos kuuluu toimitukseen) .

  • Seite 85: Pakastinosasto Ja Ruoan Säilytys

    Käyttö- ja huolto-opas Pakastinosasto ja ruoan säilytys Pakastinosasto mahdollistaa pakasteiden pitkäaikaisen säilytyksen ja tuoreen ruuan pakastuksen . 24 tunnin aikana pakastettavien tuore-elintarvikkeiden määrä näkyy laitteen arvokilvessä . Sijoittele tuoreet elintarvikkeet pakastinosaston pakastusosioon ja jätä elintarvikepakkausten väliin tarpeeksi tilaa, jotta ilma pääsee vapaasti kiertämään . Osittain sulaneita elintarvikkeita ei ole suositeltavaa pakastaa uudelleen .

  • Seite 86: Toimintaäänet

    Käyttö- ja huolto-opas EI PAKASTINOSASTO Tuote Säilytysaika 0–3 °C Säilytysaika (3–6 °C) Säilytysaika 6–8 °C Tölkit, juomat, munat, kastikkeet, 3–4 viikkoa 3–4 viikkoa 3–4 viikkoa pikkelssit, voi, hillo Trooppiset hedelmät Ei suositella 2–4 viikkoa 3–4 viikkoa Juusto, maito, maitotuotteet, deli-ruoat, 2–5 päivää...

  • Seite 87: Lisävarusteet

    Käyttö- ja huolto-opas Lisävarusteet* KANANMUNAKOTELO PULLOTELINE PULLOTELINE JÄÄKAAPIN ALUSTALEVY PAKASTIMEN ALUSTALEVY JÄÄPALA-ASTIA HUMIDITY CONTROL (KOSTEUDEN VETOHYLLY KOSTEUDEN VALVONNAN NUPPI VALVONTA) Humidity Control (Kosteuden valvonta)* Avaa kosteussäädin (asento B), jos haluat säilyttää joitakin elintarvikkeita, kuten esimerkiksi hedelmiä, vähemmän kosteassa ympäristössä, tai sulje se (asento A), jos haluat säilyttää elintarvikkeita, kuten esimerkiksi vihanneksia, kosteammassa ympäristössä...

  • Seite 88: Tiivisteen Vaihto

    Käyttö- ja huolto-opas Tiivisteen vaihto 400011640802...
  • Seite 89 Manuel de l'utilisateur...
  • Seite 90 MANUEL DE L'UTILISATEUR INDEX Guide d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Éclairage de réfrigérateur .

  • Seite 91: Guide D'utilisation Et D'entretien

    Guide d'utilisation et d'entretien Éclairage de réfrigérateur Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise un éclairage LED, ce qui permet un meilleur éclairage que les ampoules traditionnelles ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible . Contactez le Service Après-Vente si une ampoule doit être remplacée .

  • Seite 92: Comment Utiliser L'appareil

    Guide d'utilisation et d'entretien Comment utiliser l'appareil Première utilisation Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique . Brancher l'appareil à l'alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement . Les températures idéales de stockage des aliments sont préréglées en usine .

  • Seite 93: Compartiment Du Congélateur Stockage Des Aliments

    Guide d'utilisation et d'entretien Compartiment du congélateur stockage des aliments Le compartiment congélateur permet une conservation de longue durée d'aliments congelés et la congélation d'aliments frais . La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 24 heures est inscrite sur la plaque signalétique . Placer les aliments frais dans la zone de congélation du compartiment congélateur en laissant assez d’espace autour des emballages pour permettre à...

  • Seite 94: Bruits Fonctionnels

    Guide d'utilisation et d'entretien COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Produit Durée de conservation Durée de conservation Durée de conservation 0-3°C (3-6°C) 6-8°C Boîtes, boissons, œufs, sauces, pickles, 3-4 semaines 3-4 semaines 3-4 semaines beurre, confiture Fruits tropicaux Non recommandé 2-4 semaines 3-4 semaines Fromage, lait, produits laitiers, 2-5 jours 2-5 jours...

  • Seite 95: Accessoires

    Guide d'utilisation et d'entretien Accessoires* PLATEAU À ŒUFS PORTE-BOUTEILLES PORTE-BOUTEILLES PAD RÉFRIGÉRATEUR PAD CONGÉLATEUR BAC À GLAÇONS HUMIDITY CONTROL (CONTRÔLE DE ÉTAGÈRE TUCK BOUTON CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ L'HUMIDITÉ) Humidity Control (Contrôle de l'humidité)* Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des aliments dans un environnement moins humide (p . ex .

  • Seite 96: Remplacement Du Joint

    Guide d'utilisation et d'entretien Remplacement du joint 400011640802...
  • Seite 97 ‫מדריך למשתמש‬...
  • Seite 98 ‫מדריך למשתמש‬ ‫אינדקס‬ 3............‫מדריך...
  • Seite 99 ‫מדריך שימוש וטיפול‬ ‫תאורת מקרר‬ ‫ המאפשרות תאורה טובה יותר מנורות רגילות וכן מספקות צריכת חשמל נמוכה‬LED ‫מערכת התאורה בתוך תא הקירור משתמשת בנורות‬ .‫מאוד. להחלפה יש ליצור קשר עם שירות הסיוע הטכני‬ :‫חשוב‬ .‫תאורת תא המקרר מופעלת בעת פתיחת דלת המקרר‬ LED-‫החלפת...
  • Seite 100 ‫וטיפול‬ ‫מדריך שימוש‬ ‫כיצד להשתמש במכשיר‬ ‫שימוש ראשון‬ ‫יש להמתין לפחות שעתיים לאחר ההתקנה לפני חיבור המכשיר לאספקת המתח. חיבור המכשיר לאספקת המתח יתחיל את הפעלתו באופן‬ .‫אוטומטי. טמפרטורות האחסון האידאליות עבור מזון מוגדרות מראש במפעל‬ ‫לאחר הפעלת המכשיר יש להמתין 4-6 שעות עד להגעתו לטמפרטורת האחסון הנכונה עבור מכשיר המלא באופן רגיל. יש להניח במאוורר‬ ‫את...
  • Seite 101 ‫מדריך שימוש וטיפול‬ ‫אחסון מזון בתא המקפיא‬ ‫מאפשר אחסון לטווח ארוך של מזון והקפאה של מזון טרי. כמות המזון הטרי שניתן להקפיא ב-42 שעות כתובה על‬ ‫תא ההקפאה‬ ‫לוחית הדירוג. סדר את המזון הטרי באזור ההקאה שבתוך תא ההקפאה והשאר מספיק מקום מסביב לחבילות המזון לתנועת אוויר. מומלץ‬ .‫לא...
  • Seite 102 ‫וטיפול‬ ‫מדריך שימוש‬ ‫תא לא קפוא‬ 6-8°C ‫תקופת אחסון‬ )3-6°C( ‫תקופת אחסון‬ 0-3°C ‫תקופת אחסון‬ ‫מוצר‬ ,‫פחיות, משקאות, ביצים, רטבים, חמוצים‬ ‫4-3 שבועות‬ ‫4-3 שבועות‬ ‫4-3 שבועות‬ ‫חמאה, ריבה‬ ‫4-3 שבועות‬ ‫4-2 שבועות‬ ‫לא מומלץ‬ ‫פירות טרופיים‬ ‫5-2 ימים‬ ‫5-2 ימים‬ ‫5-2 ימים‬...
  • Seite 103 ‫מדריך שימוש וטיפול‬ * ‫אביזרים‬ ‫סלסילת בקבוקים‬ ‫סלסילת בקבוקים‬ ‫מגש ביצים‬ ‫מגש קרח‬ ‫לוח מקפיא‬ ‫לוח מקרר‬ ‫מדף נשלף‬ )‫ (בקרת לחות‬HUMIDITY CONTROL ‫כפתור בקרת לחות‬ *)‫ (בקרת לחות‬Humidity Control ‫פתח את ווסת הלחות (מצב ב') אם אתה רוצה לאחסון מזון כגון פירות, בסביבה פחות לחה, או סגור אותו (מצב א') כדי לאחסן מזון, כגון‬ ‫ירקות...
  • Seite 104 ‫וטיפול‬ ‫מדריך שימוש‬ ‫החלפת אטם‬ 4000 40802...

  • Seite 105: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik...
  • Seite 106 KORISNIČKI PRIRUČNIK INDEKS Vodič za upotrebu i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Svjetlo hladnjaka .

  • Seite 107: Vodič Za Upotrebu I Održavanje

    Vodič za upotrebu i održavanje Svjetlo hladnjaka Za sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje kao i vrlo nisku potrošnju . Obratite se odjelu za tehničku podršku ako je želite zamijeniti . Važno: Svjetlo odjeljka hladnjaka uključuje se kada se vrata hladnjaka otvore . Zamjena LED svjetla Prije zamjene žarulje, uvijek isključite uređaj iz električne mreže .

  • Seite 108: Način Upotrebe Uređaja

    Vodič za upotrebu i održavanje Način upotrebe uređaja Prva upotreba Nakon ugradnje pričekajte najmanje dva sata prije priključivanja uređaja na napajanje . Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje s radom . Idealne temperature skladištenja hrane tvornički su postavljene . Nakon uključivanja uređaja, pričekajte 4 –...

  • Seite 109: Odlaganje Namirnica U Zamrzivač

    Vodič za upotrebu i održavanje Odlaganje namirnica u zamrzivač Odjeljak zamrzivača omogućuje dugotrajno pohranjivanje smrznutih namirnica i zamrzavanje onih svježih . Količina svježe hrane koju se može zamrznuti za 24 sata navedena je na nazivnoj pločici . Stavite svježe namirnice u zamrzivač), ostavljajući dovoljno mjesta oko pakiranja namirnica kako bi zrak mogao slobodno cirkulirati .

  • Seite 110: Funkcionalni Tonovi

    Vodič za upotrebu i održavanje ODJELJAK NESMRZNUTIH NAMIRNICA Proizvod Razdoblje čuvanja Razdoblje čuvanja Razdoblje čuvanja 0 – 3 °C (3 – 6 °C) 6 – 8 °C Limenke, napici, jaja, umaci, 3 – 4 tjedna 3 – 4 tjedna 3 – 4 tjedna konzervrirano povrće, maslac, pekmez Tropsko voće Ne preporučuje se...

  • Seite 111: Dodatni Pribor

    Vodič za upotrebu i održavanje Dodatni pribor* POLICA ZA JAJA KOŠARA ZA BOCE KOŠARA ZA BOCE PODLOGA HLADNJAKA PODLOGA ZAMRZIVAČA LADICA ZA LED HUMIDITY CONTROL (KONTROLA SKLOPIVA POLICA GUMB KONTROLA VLAŽNOSTI VLAŽNOSTI) Humidity Control (Kontrola vlažnosti)* Regulator vlažnosti otvorite (položaj B) ako namirnice, kao što je voće, želite spremiti u okoliš s manjom razinom vlažnosti ili zatvorite (položaj A) za spremanje namirnica, kao što povrće, u okoliš...

  • Seite 112: Zamjena Brtve

    Vodič za upotrebu i održavanje Zamjena brtve 400011640802...
  • Seite 113 Használati útmutató...
  • Seite 114 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÁRGYMUTATÓ Használati és kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A hűtőszekrény világítása .

  • Seite 115: Használati És Kezelési Útmutató

    Használati és kezelési útmutató A hűtőszekrény világítása A hűtőtér világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást eredményez . Ha csere szükséges, vegye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal . Fontos megjegyzés: A hűtőtér belső világítása akkor kapcsol be, ha a hűtő ajtaját kinyitja . A LED-es izzó...

  • Seite 116: A Készülék Használata

    Használati és kezelési útmutató A készülék használata Első használat Az üzembe helyezést követően várjon legalább két órát, mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz . A készülék elektromos hálózathoz csatlakoztatásakor az automatikusan működésbe lép . Az ételek ideális tárolási hőmérséklete gyárilag előre be van állítva .

  • Seite 117: Élelmiszerek Tárolása A Fagyasztótérben

    Használati és kezelési útmutató Élelmiszerek tárolása a fagyasztótérben A fagyasztótér fagyasztott élelmiszerek hosszú ideig történő tárolására és friss ételek lefagyasztására szolgál . A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszer mennyisége az adattáblán látható . A friss élelmiszert úgy rendezze el a fagyasztótér fagyasztóterületén, hogy a csomagok körül elegendő...

  • Seite 118: Működési Zajok

    Használati és kezelési útmutató REKESZ KIOLVASZTÁSA Termék Tárolási idő 0-3°C Tárolási idő (3-6°C) Tárolási idő 6-8°C Konzervek, italok, tojások, szószok, 3-4 hét 3-4 hét 3-4 hét savanyúság, vaj, lekvár Trópusi gyümölcs Nem ajánlott 2-4 hét 3-4 hét sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, 2-5 nap 2-5 nap 2-5 nap...

  • Seite 119: Tartozékok

    Használati és kezelési útmutató Tartozékok* TOJÁSTARTÓ PALACKTARTÓ PALACKTARTÓ HŰTŐ ALÁTÉT FAGYASZTÓ ALÁTÉT JÉGKOCKATARTÓ PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÓ GOMB HUMIDITY CONTROL FELHAJTHATÓ POLC (PÁRATARTALOM SZABÁLYZÁSA) Humidity Control (Páratartalom szabályzása)* Nyissa ki a páratartalom-szabályozót (B állás), ha kevésbé párás környezetben szeretné tárolni az élelmiszert (pl . gyümölcsök), vagy zárja be azt (A állás), ha párásabb környezetben szeretné...

  • Seite 120: Tömítés Cseréje

    Használati és kezelési útmutató Tömítés cseréje 400011640802...
  • Seite 121 Notandahandbók...
  • Seite 122 NOTANDAHANDBÓK ATRIÐASKRÁ Leiðbeiningar um notkun og umhirðu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kæliskápsljós .

  • Seite 123: Leiðbeiningar Um Notkun Og Umhirðu

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu Kæliskápsljós Ljósakerfið inni í kælihólfinu notar LED-ljós, sem gefur betri lýsingu en hefðbundnar ljósaperur auk þess að nota mjög litla orku . Hafið samband við tækniþjónustu ef skipta þarf um . Mikilvægt: Það kviknar á ljósi kæliskápsrýmisins þegar hurð kæliskápsins er opnuð . Skipt um LED-ljós Takið...

  • Seite 124: Hvernig Nota Á Búnaðinn

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu Hvernig nota á búnaðinn FYRSTA NOTKUN Bíðið í a .m .k . tvær klukkustundir eftir uppsetningu áður en tækið er tengt við rafmagn . Þegar tækið er tengt við rafmagn fer það sjálfkrafa í gang . Tilvalið geymsluhitastig fyrir matvælin er forstillt í verksmiðjunni . Þegar kveikt hefur verið...

  • Seite 125: Matargeymsla Frystihólfs

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu Matargeymsla frystihólfs Frystihólfið gerir kleift að geyma frystan mat í langan tíma og frysta ferskan mat . Hversu mikið magn af ferskum matvælum er hægt að frysta á 24 klukkustunum stendur skrifað á merkiplötuna . Raðið ferskum matvælum á frystisvæðið innan í...

  • Seite 126: Vinnsluhljóð

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu RÝMI FYRIR ÓFROSIN MATVÆLI Vara Geymslutími (0-3 °C) Geymslutími (3-6 °C) Geymslutími (6-8 °C) Dósir, drykkir, egg, sósur, súrsað 3-4 vikur 3-4 vikur 3-4 vikur grænmeti, smjör, sulta Suðrænir ávextir Ekki mælt með 2-4 vikur 3-4 vikur ostur, mjólk, mjólkurvörur, sælkeravörur, 2-5 dagar...

  • Seite 127: Aukahlutir

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu Aukahlutir * EGGJABAKKI FLÖSKUREKKI FLÖSKUREKKI KÆLIMOTTA FRYSTIMOTTA ÍSBAKKI YFIRHILLA HNAPPUR FYRIR RAKASTÝRINGU RAKASTÝRING Rakastýring * Opnaðu rakastillinn (staða B) ef þú vilt geyma mat eins og ávexti, í minni raka eða lokaðu honum (staða A) til að geyma mat, eins og grænmeti, í...

  • Seite 128: Skipt Um Þéttingar

    Leiðbeiningar um notkun og umhirðu Skipt um þéttingar 400011640802...
  • Seite 129 Manuale d'uso...
  • Seite 130 MANUALE D'USO INDICE ANALITICO Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Luce frigorifero .

  • Seite 131: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso Luce frigorifero L'illuminazione interna del comparto frigorifero utilizza l'illuminazione a LED, caratterizzate da un'illuminazione più intensa rispetto alle lampadine tradizionali e da un consumo energetico molto basso . Per richiedere i pezzi di ricambio, rivolgersi al Servizio Assistenza . Importante: la spia del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero .

  • Seite 132: Utilizzo Dell'apparecchio

    Istruzioni per l'uso Utilizzo dell'apparecchio Primo utilizzo Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica . Collegandolo alla rete di alimentazione, l’apparecchio si avvia automaticamente . Le temperature di conservazione ideali per gli alimenti sono preimpostate in fabbrica .

  • Seite 133: Comparto Congelatore Per Alimenti Surgelati

    Istruzioni per l'uso Comparto congelatore per alimenti surgelati Il comparto congelatore è adatto per la conservazione a lungo termine dei surgelati e per il congelamento di alimenti freschi . La quantità degli alimenti freschi che è possibile congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta matricola . Sistemare gli alimenti freschi nella zona di congelamento del comparto congelatore, lasciando sufficiente spazio attorno alle confezioni per consentire la libera circolazione dell’aria .

  • Seite 134: Suoni Funzionali

    Istruzioni per l'uso SCOMPARTO NON SURGELATI Prodotto Periodo di Periodo di Periodo di conservazione 0-3°C conservazione (3-6°C) conservazione 6-8°C Lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, 3-4 settimane 3-4 settimane 3-4 settimane burro, marmellata Frutta tropicale Non consigliato 2-4 settimane 3-4 settimane Formaggi, latte, latticini, piatti pronti, 2-5 giorni 2-5 giorni...

  • Seite 135: Accessori

    Istruzioni per l'uso Accessori* BALCONCINO PORTAUOVA MENSOLA PORTABOTTIGLIE MENSOLA PORTABOTTIGLIE TAPPETINO PER FRIGORIFERO TAPPETINO PER CONGELATORE VASCHETTA DEL GHIACCIO HUMIDITY CONTROL (COMANDO RIPIANO DI RACCOLTA MANOPOLA DI COMANDO UMIDITÀ UMIDITÀ) Humidity Control (Comando umidità)* Il regolatore di umidità può essere aperto (posizione B) per ridurre il grado di umidità e favorire così la conservazione della frutta, oppure chiuso (posizione A) per creare condizioni più...

  • Seite 136: Sostituzione Della Guarnizione

    Istruzioni per l'uso Sostituzione della guarnizione 400011640802...

  • Seite 137: Naudojimo Vadovas

    Naudojimo vadovas...
  • Seite 138 NAUDOJIMO VADOVAS RODYKLĖ Naudojimo ir priežiūros vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Šaldytuvo lemputė...

  • Seite 139: Naudojimo Ir Priežiūros Vadovas

    Naudojimo ir priežiūros vadovas Šaldytuvo lemputė Šaldytuvo skyriaus vidus apšviečiamas LED lemputėmis . Jos ryškesnės nei tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos sąnaudomis . Jei reikia pakeisti lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros centrą . Svarbu: Šaldytuvo skyriaus apšvietimas įjungiamas, kai atidaromos šaldytuvo durelės . LED lemputės keitimas Prieš...

  • Seite 140: Kaip Naudoti Prietaisą

    Naudojimo ir priežiūros vadovas Kaip naudoti prietaisą Naudojimas pirmą kartą Įrengę, prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo, palaukite bent dvi valandas . Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir jis pradės veikti automatiškai . Tinkamiausios maisto laikymo temperatūros yra iš anksto nustatytos gamykloje . Įjungę...

  • Seite 141: Šaldiklio Skyrius, Maisto Laikymas

    Naudojimo ir priežiūros vadovas Šaldiklio skyrius, maisto laikymas Šaldiklio skyriuje galima ilgai laikyti jau šaldytus produktus ir užšaldyti šviežius produktus . Šviežio maisto kiekis, kuris gali būti užšaldytas per 24 valandas yra nurodytas techninių duomenų lentelėje . Sudėkite šviežią maistą į šaldymo kamerą, palikdami pakankamai vietos aplink maisto pakuotes, kad oras galėtų...

  • Seite 142: Funkciniai Garsai

    Naudojimo ir priežiūros vadovas ŠALDYMO SKYRIUS Produktas Laikymo laikotarpis Laikymo laikotarpis Laikymo laikotarpis 0-3°C (3–6 °C) 6-8°C Skardinės, gėrimai, kiaušiniai, padažai, 3–4 savaitės 3–4 savaitės 3–4 savaitės konservuoti produktai, sviestas, uogienė Tropiniai vaisiai Nerekomenduojama 2–4 savaitės 3–4 savaitės sūris, pienas, pieno produktai, 2–5 dienų...

  • Seite 143: Priedai

    Naudojimo ir priežiūros vadovas Priedai * KIAUŠINIŲ DĖKLAS BUTELIŲ LENTYNĖLĖ BUTELIŲ LENTYNĖLĖ ŠALDYTUVO SKYDELIS ŠALDIKLIO SKYDELIS LEDUKŲ PADĖKLAS HUMIDITY CONTROL (DRĖGNUMO SUSTUMIAMA LENTYNA DRĖGNUMO VALDIKLIO RANKENĖLĖ VALDYMAS) Humidity Control (Drėgnumo valdymas)* Jei maisto produktus norite laikyti mažesnio drėgnumo sąlygomis (pvz ., vaisius), drėgnumo reguliatorių atidarykite (B padėtis), o jei juos norite laikyti drėgniau (pvz ., daržoves), reguliatorių...
  • Seite 144 Naudojimo ir priežiūros vadovas Tarpiklio keitimas 400011640802...

  • Seite 145: Lietotāja Rokasgrāmata

    Lietotāja rokasgrāmata...
  • Seite 146 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA RĀDĪTĀJS Lietošanas un apkopes instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ledusskapja apgaismojums .

  • Seite 147: Lietošanas Un Apkopes Instrukcija

    Lietošanas un apkopes instrukcija Ledusskapja apgaismojums Apgaismojuma sistēma ledusskapja nodalījuma iekšienē izmanto LED apgaismojumu, kas nodrošina labāku apgaismojumu nekā parastās apgaismojuma spuldzes, kā arī to elektroenerģijas patēriņš ir ļoti zems . Ja nepieciešams veikt nomaiņu, sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palīdzības dienestu . Svarīgi: Ledusskapja apgaismojums ieslēdzas, atverot ledusskapja durvis .

  • Seite 148: Kā Lietot Ierīci

    Lietošanas un apkopes instrukcija Kā lietot ierīci Pirmā lietošanas reize Pēc ierīces uzstādīšanas uzgaidiet vismaz divas stundas, pirms pievienojat ierīci elektrotīklam . Pēc elektroierīces pievienošanas elektrotīklam tā automātiski sāk darboties . Pārtikas uzglabāšanas ideālā temperatūra ir iestatīta jau rūpnīcā . Pēc ierīces ieslēgšanas pagaidiet 4-6 stundas, lai tiktu sasniegta normāli uzpildītai ierīcei nepieciešamā...

  • Seite 149: Saldētava Un Pārtikas Uzglabāšana

    Lietošanas un apkopes instrukcija Saldētava un pārtikas uzglabāšana Saldētava ļauj ilglaicīgi uzglabāt saldētu pārtiku un sasaldēt svaigu pārtiku . Svaigās pārtikas daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts uz nominālu plāksnītes . Svaigo pārtiku sakārtojiet saldēšanas zonā saldētavas nodalījumā (skatiet Īso pamācību), atstājot pietiekami daudz vietas ap produktu iepakojumiem, lai gaiss varētu brīvi cirkulēt .

  • Seite 150: Darbības Skaņas

    Lietošanas un apkopes instrukcija NESALDĒTO PRODUKTU NODALĪJUMS Produkts Glabāšanas periods Glabāšanas periods Glabāšanas periods 0–3 °C (3–6 °C) 6-8 °C Konservi, dzērieni, olas, mērces, marinēti 3–4 nedēļas 3–4 nedēļas 3–4 nedēļas dārzeņi, sviests, ievārījums Tropiskie augļi Nav ieteicams 2–4 nedēļas 3–4 nedēļas siers, piens, piena produkti, delikateses, 2–5 dienas 2–5 dienas 2–5 dienas jogurts...

  • Seite 151: Piederumi

    Lietošanas un apkopes instrukcija Piederumi* OLU TRAUKS PUDEĻU STATĪVS PUDEĻU STATĪVS LEDUSSKAPJA PLĀKSNE SALDĒTAVAS ATVILKTNES LEDUS TRAUKS HUMIDITY CONTROL (MITRUMA STIKLA PLAUKTS POGA MITRUMA LĪMEŅA KONTROLE LĪMEŅA VADĪBA) Humidity Control (Mitruma līmeņa vadība)* Atveriet mitruma līmeņa regulatoru (B pozīcija), ja vēlaties uzglabāt tādu pārtiku kā augļus zemāka mitruma līmeņa vidē vai aizveriet to (A pozīcija), lai uzglabātu tādu pārtiku kā...

  • Seite 152: Blīves Nomaiņa

    Lietošanas un apkopes instrukcija Blīves nomaiņa 400011640802...
  • Seite 153 Handleiding...
  • Seite 154 HANDLEIDING INDEX Gids Gebruik & Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Koelkastverlichting .

  • Seite 155: Gids Gebruik & Onderhoud

    Gids Gebruik & Onderhoud Koelkastverlichting Het verlichtingssysteem in het koelkastcompartiment maakt gebruik van ledverlichting voor een betere verlichting dan de traditionele lampjes en een zeer laag energieverbruik . Neem contact op met het Technische Servicecentrum als u een vervanging nodig heeft . Belangrijk: De binnenverlichting van het koelkastcompartiment gaat branden wanneer de deur van de koelkast geopend wordt .

  • Seite 156: Gebruik Van Het Apparaat

    Gids Gebruik & Onderhoud Gebruik van het apparaat Eerste gebruik Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat aan te sluiten op het stopcontact . Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint het apparaat automatisch te werken . De ideale opslagtemperaturen voor etenswaar zijn vooraf in de fabriek afgesteld .

  • Seite 157: Voedsel Bewaren Diepvriescompartiment

    Gids Gebruik & Onderhoud Voedsel bewaren diepvriescompartiment Met het diepvriescompartiment kan bevroren voedsel lang worden bewaard en kunnen verse voedingswaren worden ingevroren . De hoeveelheid verse etenswaar die in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje . Schik de verse etenswaar in het vriesvak in het diepvriescompartiment (zie de Beknopte Handleiding) en zorg voor voldoende ruimte rondom elke verpakking zodat de lucht kan circuleren .

  • Seite 158: Functionele Geluiden

    Gids Gebruik & Onderhoud KOELVAK Product Bewaarperiode 0-3 °C Bewaarperiode (3-6°C) Bewaarperiode 6-8 °C Blikjes, dranken, eieren, sauzen, 3-4 weken 3-4 weken 3-4 weken augurken, boter, jam Tropisch fruit Niet aanbevolen 2-4 weken 3-4 weken kaas, melk, zuivelproducten, 2-5 dagen 2-5 dagen 2-5 dagen delicatessen, yoghurt...

  • Seite 159: Accessoires

    Gids Gebruik & Onderhoud Accessoires* EIERHOUDER FLESSENREK FLESSENREK KOELKASTPANEEL VRIEZERPANEEL IJSBAKJE HUMIDITY CONTROL SCHUIFLADE KNOP VOOR VOCHTREGELING (VOCHTREGELING) Humidity Control (Vochtregeling)* Open de vochtregelaar (positie B) voor het opslaan van voedsel zoals fruit in een minder vochtige omgeving of sluit het (positie A) voor het opslaan van voedsel zoals groenten in een vochtiger omgeving .

  • Seite 160: Vervanging Afdichting

    Gids Gebruik & Onderhoud Vervanging afdichting 400011640802...
  • Seite 161 Brukerhåndbok...
  • Seite 162 BRUKERHÅNDBOK INDEKS Bruk- og vedlikeholdsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kjøleskapbelysning .

  • Seite 163: Bruk- Og Vedlikeholdsveiledning

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning Kjøleskapbelysning Belysningen inne i kjøleskapseksjonen bruker LED-lys, disse gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene samtidig som de har et svært lavt energiforbruk . Kontakt Teknisk assistanse hvis du trenger å skifte dem . Viktig: Lyset i kjøleseksjonen tennes når døren åpnes . Utskifting av LED lys Frakoble alltid apparatet fra strømforsyningen før du skifter lyspæra .

  • Seite 164: Hvordan Bruke Apparatet

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning Hvordan bruke apparatet Første gangs bruk Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet til strømnettet . Ved å kople apparatet til strømnettet starter det automatisk å virke . De ideelle temperaturene ved oppbevaring for maten er forhåndsinnstilt ved fabrikken . Etter at du har slått apparatet på, må...

  • Seite 165: Fryserseksjon Oppbevaring Av Mat

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning Fryserseksjon oppbevaring av mat I fryserseksjonen kan frossen mat lagres i lengre perioder og fersk mat kan fryses ned . Mengden ferskmat som kan fryses i løpet av 24 timer, står på servicemerket . Plasser den ferske maten i område for frysing i fryserseksjonen . La det være nok plass rundt maten til å...

  • Seite 166: Funksjonslyder

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning KJØLESEKSJON Produkt Oppbevaringsperiode Oppbevaringsperiode Oppbevaringsperiode 0-3°C (3-6°C) 6-8°C Bokser, drikker, egg, sauser, sylteagurk, 3-4 uker 3-4 uker 3-4 uker smør, syltetøy Tropisk frukt Anbefales ikke 2-4 uker 3-4 uker Ost, melk, meierivarer, delikatesser, 2-5 dager 2-5 dager 2-5 dager yoghurt Kjøttpålegg, desserter, kjøtt og fisk og...

  • Seite 167: Tilbehør

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning Tilbehør* EGGSKUFF FLASKEHYLLE FLASKEHYLLE KJØLESKAPSPUTE FRYSERPUTE ISSKUFF HUMIDITY CONTROL SAMMENBRETTBAR HYLLE KNOTT FOR FUKTIGHETSKONTROLL (FUKTIGHETSKONTROLL) Humidity Control (Fuktighetskontroll)* Åpne enheten for regulering av fuktighet (posisjon B) dersom du ønsker å oppbevare mat som frukt, i omgivelser med mindre fuktighet, eller lukk den (posisjon A) for å...

  • Seite 168: Utskifting Av Pakning

    Bruk- og vedlikeholdsveiledning Utskifting av pakning 400011640802...

  • Seite 169: Podręcznik Użytkownika

    Podręcznik użytkownika...
  • Seite 170 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPIS TREŚCI Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Oświetlenie chłodziarki .

  • Seite 171: Instrukcja Eksploatacji I Opieki Technicznej

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Oświetlenie chłodziarki W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii . W razie konieczności wymiany należy skontaktować się z serwisem technicznym . Ważne: Oświetlenie wewnątrz komory chłodziarki jest włączane po otwarciu drzwiczek chłodziarki .

  • Seite 172: Obsługa Urządzenia

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Obsługa Urządzenia Pierwsze użycie Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej dwie godziny, przed podłączeniem go do sieci . Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie . Idealne temperatury przechowywania żywności są ustalone fabrycznie .

  • Seite 173: Komora Zamrażarki I Przechowywanie Żywności

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Komora zamrażarki i przechowywanie żywności Komora zamrażarki umożliwia długotrwałe przechowywanie zamrożonej żywności i mrożenie świeżej żywności . Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tabliczce znamionowej . Rozmieścić świeżą żywność w obszarze mrożenia wewnątrz komory zamrażarki, pozostawiając wystarczającą ilość miejsca wokół opakowań żywności na swobodny przepływ powietrza .

  • Seite 174: Odgłosy Pracy Urządzenia

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej KOMORA CHŁODZIARKI Produkt Okres przechowywania Okres przechowywania Okres przechowywania (0-3°C) (3-6°C) (6-8°C) Puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, masło, 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie dżem Owoce tropikalne Niezalecane 2-4 tygodnie 3-4 tygodnie Sery, mleko, nabiał, artykuły 2-5 dni 2-5 dni 2-5 dni...

  • Seite 175: Akcesoria

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Akcesoria* POJEMNIK NA JAJKA PÓŁKA NA BUTELKI PÓŁKA NA BUTELKI PODKŁADKA DO CHŁODZIARKI PODKŁADKA DO ZAMRAŻARKI TACKA DO LODU POKRĘTŁO KONTROLA HUMIDITY CONTROL (KONTROLA PÓŁKA SKŁADANA WILGOTNOŚCI) WILGOTNOŚCI) Humidity Control (Kontrola wilgotności)* Otworzyć regulator wilgotności (pozycja B), aby przechowywać żywność (np . owoce) w mniej wilgotnych warunkach lub zamknąć...

  • Seite 176: Wymiana Uszczelki

    Instrukcja eksploatacji i opieki technicznej Wymiana uszczelki 400011640802...
  • Seite 177 Manual do utilizador...
  • Seite 178 MANUAL DO UTILIZADOR ÍNDICE Guia de Utilização e Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Luz do frigorífico .
  • Seite 179 Guia de Utilização e Manutenção Luz do frigorífico O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe de lâmpadas LED, o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais e oferece um consumo de energia muito reduzido . Se precisar de substituição, contacte o Serviço de Assistência Técnica .

  • Seite 180: Como Utilizar O Aparelho

    Guia de Utilização e Manutenção Como utilizar o aparelho Utilizar pela primeira vez Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho à fonte de alimentação . Ao ligar o aparelho à eletricidade, este começará a trabalhar automaticamente . As temperaturas ideais para armazenar os alimentos vêm predefinidas de fábrica .
  • Seite 181 Guia de Utilização e Manutenção Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos O compartimento do congelador permite o armazenamento de comida congelada e congelação de comida fresca durante um longo tempo . A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas, encontra-se indicada na placa de características .

  • Seite 182: Limpeza E Manutenção

    Guia de Utilização e Manutenção COMPARTIMENTO PARA FRESCOS Produto Período de Período de Período de armazenamento 0-3°C armazenamento (3-6 °C) armazenamento 6-8°C latas, bebidas, ovos, molhos, pickles, 3-4 semanas 3-4 semanas 3-4 semanas manteiga, compotas Frutas tropicais Não recomendado 2-4 semanas 3-4 semanas Queijo, leite, laticínios, iogurtes 2-5 dias...
  • Seite 183 Guia de Utilização e Manutenção Acessórios* CAIXA PARA OVOS GRELHA PARA GARRAFAS GRELHA PARA GARRAFAS BLOCO DO FRIGORÍFICO BLOCO DO CONGELADOR CUVETE DE GELO HUMIDITY CONTROL (CONTROLO DE PRATELEIRA DE ARRUMAÇÃO BOTÃO CONTROLO DA HUMIDADE HUMIDADE) Humidity Control (Controlo de humidade)* Abra o regulador da humidade (posição B) caso pretenda armazenar alimentos, tais como frutas, num ambiente menos húmido ou feche o mesmo (posição A) para armazenar alimentos, tais como legumes, num ambiente mais húmido .
  • Seite 184 Guia de Utilização e Manutenção Substituição da junta 400011640802...

  • Seite 185: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare...
  • Seite 186 MANUAL DE UTILIZARE CUPRINS Ghid de utilizare şi întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Becul din interiorul frigiderului .

  • Seite 187: Ghid De Utilizare Şi Întreţinere

    Ghid de utilizare şi întreţinere Becul din interiorul frigiderului Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului frigider utilizează lumini cu LED-uri, care permit o iluminare mai bună decât becurile tradiţionale, precum şi un consum de energie foarte redus . Contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică dacă aveţi nevoie de un bec de schimb .

  • Seite 188: Cum Se Utilizează Aparatul

    Ghid de utilizare şi întreţinere Cum se utilizează aparatul Prima utilizare După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică . Conectarea aparatului la reţeaua de alimentare cu energie electrică începe funcţionarea automată . Temperaturile ideale de depozitare a alimentelor sunt presetate din fabrică...

  • Seite 189: Compartimentul Congelator Şi Depozitarea Alimentelor

    Ghid de utilizare şi întreţinere Compartimentul congelator şi depozitarea alimentelor Compartimentul congelator permite depozitarea alimentelor congelate şi congelarea alimentelor proaspete o perioadă îndelungată de timp . Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuţa cu date tehnice .

  • Seite 190: Sunete Emise La Funcţionare

    Ghid de utilizare şi întreţinere COMPARTIMENT NECONGELAT Produsul Perioadă de depozitare Perioadă de depozitare Perioadă de depozitare 0-3 °C (3-6 °C) 6-8 °C Conserve, băuturi, ouă, sosuri, murături, 3-4 săptămâni 3-4 săptămâni 3-4 săptămâni unt, gem Fructe tropicale Nu se recomandă 2-4 săptămâni 3-4 săptămâni brânzeturi, lapte, produse lactate,...

  • Seite 191: Accesoriile

    Ghid de utilizare şi întreţinere Accesoriile* SUPORT PENTRU OUĂ RAFT PENTRU STICLE RAFT PENTRU STICLE COVORAŞ PENTRU FRIGIDER COVORAŞ PENTRU CONGELATOR TAVĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ BUTON PENTRU CONTROLUL HUMIDITY CONTROL RAFT DEMONTABIL UMIDITĂŢII (CONTROLUL UMIDITĂŢII) Humidity Control (Controlul umidităţii)* Deschideţi regulatorul de umiditate (poziţia B) dacă...

  • Seite 192: Înlocuirea Garniturii

    Ghid de utilizare şi întreţinere Înlocuirea garniturii 400011640802...

  • Seite 193: Návod Na Používanie

    Návod na používanie...
  • Seite 194 NÁVOD NA POUŽÍVANIE REGISTER Návod na používanie a údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Osvetlenie chladničky .

  • Seite 195: Návod Na Používanie A Údržbu

    Návod na používanie a údržbu Osvetlenie chladničky Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu energie . Pre ich výmenu sa obráťte na Služby technickej pomoci . Dôležité: Vnútorné osvetlenie chladiaceho priestoru sa zapne po otvorení dvierok chladničky . Výmena LED žiarovky Pred výmenou žiarovky vždy spotrebič...

  • Seite 196: Ako Používať Spotrebič

    Návod na používanie a údržbu Ako používať spotrebič Prvé použitie Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič do elektrickej siete . Po pripojení k zdroju elektrickej energie začne spotrebič automaticky pracovať . Ideálne skladovacie teploty pre potraviny sú prednastavené pri výrobe . Po zapnutí...

  • Seite 197: Uskladnenie Potravín V Mraziacom Priestore

    Návod na používanie a údržbu Uskladnenie potravín v mraziacom priestore Mraziaci priestor umožňuje dlhodobé skladovanie mrazených potravín a mrazenie čerstvých potravín . Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno za 24 hodín zmraziť, je napísané na štítku . Čerstvé potraviny vnútri mraziaceho priestoru usporiadajte tak, aby ste okolo potravín nechali dostatok voľného miesta pre prúdenie vzduchu . Odporúča sa, aby ste čiastočne rozmrazené...

  • Seite 198: Prevádzkové Zvuky

    Návod na používanie a údržbu PRIESTOR S NEMRAZENÝMI POTRAVINAMI Výrobok Čas skladovania Čas skladovania Čas skladovania 0 – 3 °C (3 – 6 °C) 6 – 8 °C Konzervy, nápoje, vajcia, omáčky, 3 – 4 týždne 3 – 4 týždne 3 – 4 týždne nakladaná zelenina, maslo, džem Tropické...

  • Seite 199: Humidity Control (Regulácia Vlhkosti)

    Návod na používanie a údržbu Príslušenstvo* STOJAN NA VAJÍČKA POLICA NA FĽAŠE POLICA NA FĽAŠE CHLADIACA VLOŽKA MRAZIACA VLOŽKA NÁDOBKA NA ĽAD HUMIDITY CONTROL SKLADACIA POLICA GOMBÍK REGULÁCIE VLHKOSTI (REGULÁCIA VLHKOSTI) Humidity Control (Regulácia vlhkosti)* Ak chcete skladovať potraviny, ako napríklad ovocie, v menej vlhkom prostredí, otvorte regulátor vlhkosti (poloha B) alebo ho zatvorte (poloha A), ak chcete potraviny skladovať...

  • Seite 200: Výmena Tesnenia

    Návod na používanie a údržbu Výmena tesnenia 400011640802...

Inhaltsverzeichnis