Philips Fidelio FB1 Bedienungsanleitung Seite 4

1
安放音箱/壁挂音箱 (可选)
CN
EN
Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar (optional)
SQ
Poziciononi SoundBar / Montoni SoundBar në mur (opsionale)
BS
Postavite SoundBar / zidni nosač za SoundBar (opcija)
BG
Позиционирайте SoundBar системата/ монтирайте SoundBar системата
на стената (по избор)
HR
Postavljanje SoundBar/zidni nosač za SoundBar (opcionalno)
CS
Umístění zařízení Soundbar / připevnění zařízení Soundbar na stěnu
(volitelně)
DA
Sætte den SoundBar / Vægmontere den SoundBar (valgfrit)
NL
Plaats de SoundBar / Bevestig de SoundBar aan de muur (optioneel)
ET
SoundBari asukoht / SoundBari seinakinnitus (valikuline)
FI
Aseta äänipalkki kohdalleen / seinäkiinnitä äänipalkki (valinnainen)
FR
Placement / Montage mural (en option) de la barre de son
DE
Positionierung der SoundBar / Wandmontage der SoundBar (optional)
EL
Τοποθέτηση της Μπάρας ήχου / Στήριξη της Μπάρας ήχου στον τοίχο
(προαιρετικό)
HU
A hangoszlop elhelyezése / A hangoszlop falra szerelése (opcionális)
IT
Posizionamento della SoundBar / Montaggio della SoundBar a parete
(opzionale)
KK
Саундбарды орналастыру / саундбарды қабырғаға бекіту (міндетті емес)
LV
Novietojiet SoundBar/sienas stiprinājuma SoundBar (pēc izvēles)
LT
„SoundBar" tvirtinimo padėtis / „SoundBar" sienos laikiklis (pasirinktinai)
MK
Поставување на Саундбар / Монтирање на ѕид на Саундбар
(опционално)
ME
Postavite zvučnik SoundBar / Okačite na zid zvučnik SoundBar (opciono)
NO
Posisjoner SoundBar/veggmonter SoundBar (valgfritt)
PL
Ustaw soundbar / zamontuj soundbar na ścianie (opcjonalnie)
PT
Posicione a SoundBar/instale na parede a SoundBar (opcional)
RO
Poziționați SoundBar-ul/montați pe perete SoundBar-ul (opțional)
RU
Установите звуковую панель / закрепите звуковую панель на стене (опция).
SR
Поставите саундбар / поставите саундбар на зид (по избору)
SK
Umiestnenie SoundBaru/Montáž SoundBaru na stenu (voliteľné)
SL
Postavitev SoundBar / Stenska montaža SoundBar (po izbiri)
ES
Colocar la barra de sonido/Montar la barra de sonido en la pared (opcional)
SV
Placera din SoundBar/Väggmontera din SoundBar (valfritt)
TR
SoundBar'ı Yerleştirme / SoundBar'ı Duvara monte etme (isteğe bağlı)
UK
Розташування звукової панелі / настінне кріплення звукової панелі
(необов'язково)
TH
การจั ด ต� า แหน่ ง ซาวด์ บ าร์ / ติ ด ตั ้ ง ซาวด์ บ าร์ บ นก� า แพง (ไม่ จ � า เป็ น)
MS
Menetapkan kedudukan Bar Bunyi/ Lekapkan Bar Bunyi ke dinding (pilihan)
ID
Posisikan SoundBar/Pasang SoundBar di tembok (opsional)
(‫موضع العارضة الصوتية/تركيب العارضة الصوتية على الحائط )اختياري‬
4
Suggested wall mounting height
You are suggested to install the TV first before wall mounting the soundbar.
With a TV preinstalled, wall mount the soundbar 50mm/2. 0'' in distance from the bottom of the TV.
If you wall mount the soundbar first, drill 2 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the wall.
AR
The distance between the holes should be 743mm / 29.2".
1
~50mm/2.0"
743mm / 29.2"
3.5-4mm/0.14 -0.16"
2
>32mm/1.26"
3
4mm/
0.16"
4