19. GARANTIE..................... 43 20. UMWELTTIPPS....................43 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie...
DEUTSCH Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet • ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des • Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen. 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zum Waschen von • haushaltsüblicher, maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt.
DEUTSCH Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den • Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/ • oder Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. •...
• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf • Sie können den Ablaufschlauch auf dem Typenschild mit den elektrischen maximal 400 cm verlängern. Wenden Nennwerten der Netzspannung Sie sich für den anderen übereinstimmen. Ablaufschlauch und die Verlängerung • Verwenden Sie keine an den autorisierten Kundendienst.
DEUTSCH Waschtrommel, Kreuzstück für Informationen über den Trommel und zugehörige Kugellager, Betriebszustand des Gerätes Heizer und Heizelemente anzeigen. Sie sind nicht für den einschließlich Wärmepumpen, Einsatz in anderen Geräten Leitungen und zugehörige Ausrüstung vorgesehen und nicht für die einschließlich Schläuche, Ventile, Raumbeleuchtung geeignet.
Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten.
DEUTSCH 3.3 Ablassen des Wassers min.600 mm max.1000 mm Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung.
Schließen Sie das Gerät an eine Für alle elektrischen Arbeiten die zur geerdete Steckdose an. Installation dieses Geräts erforderlich sind, wenden Sie sich an unser autorisiertes Servicezentrum. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen.
DEUTSCH 4.2 Geräteübersicht 10 11 Bedienfeld Ablaufschlauch Deckel Netzkabel Schiebegriff des Deckels Transportschrauben Sieb der Ablaufpumpe Schlauchhalter Hebel zum Bewegen des Geräts Typenschild Füße für die Ausrichtung des Geräts Zulaufschlauch Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Das Info-Etikett enthält den Modellnamen Modellnamen (A) , die Produktnummer (A), die Produktnummer (B ) und die (B), elektrische Daten (C) und die...
Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel oder einen autorisierten aufstellen, der kein Zubehör von Händler ELECTROLUX ist, befestigen Sie es mithilfe der Fixierplatten. Lesen Sie sorgfältig die mit dem Zubehör Lesen Sie die mit dem Zubehör gelieferte gelieferten Anweisungen.
DEUTSCH 7. BEDIENFELD 7.1 Beschreibung des Bedienfelds 12 11 Ein/Aus (Aan/Uit) Drucktaste Extra Spülgang Sensortaste Programmwahlschalter Anti-Allergie Sensortaste Display Abschluss mit Dampf Sensortaste Zeitvorwahl (Startuitstel) Sensortaste Flecken/Vorwäsche Sensortaste Zeit sparen Sensortaste Optionen Sensortaste Schleudern Sensortaste • Nur Spülen Temperatur Sensortaste •...
Seite 14
Anzeige der max. Beladung. Das Symbol blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt „PROSENSE Bela‐ dungserkennung“). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Blinkt, wenn das Wäschegewicht die maximal zulässige Füllmenge für das ausge‐ wählte Programm überschreitet. Zeitvorwahlanzeige. Türverriegelungsanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: •...
DEUTSCH Fleckenanzeige. Anzeige „Extra Spülen“. 7.3 Mehrsprachige Aufkleber und Schalter Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefert. Der gewünschte Aufkleber kann neben dem Programmwahlschalter angebracht werden. 8. PROGRAMMTABELLE Waschprogramme Programm Refe‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ renz‐ le Bela‐ peratur schleu‐...
Seite 16
Programm Refe‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ renz‐ le Bela‐ peratur schleu‐ dung Temperaturbe‐ derdreh‐ reich zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich 1200 U/m Waschmaschinenfeste Wolle, hand‐ Wolle/Seide waschbare Wolle und Feinwäsche mit 1200 - 1,5 kg dem „Handwäsche“-Pflegesymbol 40 °C 40 °C - kalt U/min Dampfprogramm für Baumwolle und...
Seite 17
DEUTSCH Programm Refe‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ renz‐ le Bela‐ peratur schleu‐ dung Temperaturbe‐ derdreh‐ reich zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich Verwenden Sie keinen Weich‐ spüler, und stellen Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittel‐ schublade befinden. Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, imprägnierte und at‐...
Seite 18
Programm Refe‐ Maxima‐ Programmbeschreibung Standardtem‐ renz‐ le Bela‐ peratur schleu‐ dung Temperaturbe‐ derdreh‐ reich zahl Schleu‐ derdreh‐ zahlbe‐ reich 800 U/mi Eine einzelne Decke aus Synthetik, wat‐ Daunen tierte Kleidungsstücke, Daunen, Daunen‐ 2 kg 40 °C 800 - 400 jacken und ähnliche Wäschestücke.
Flüssig‐ Universal- Universal‐ waschmit‐ Empfindli‐ Sonder‐ Flüssig‐ waschmit‐ Programm tel für che Woll‐ funktio‐ waschmit‐ Buntwä‐ wäsche sche Wolle/Seide ▲ ▲ ▲ ▲ 20 min. - 3 kg ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Daunen 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen.
DEUTSCH 10. OPTIONEN 10.1 Einführung 60 °C gehalten wird. So werden Keime, Bakterien, Mikroorganismen und Partikel Die Optionen/Funktionen entfernt. Der Dampf und die zusätzliche lassen sich nicht zusammen Spülphase garantieren, dass mit allen Waschprogrammen Waschmittelrückstände und Pollen/ auswählen. Prüfen Sie die Allergene entfernt werden.
Seite 22
10.7 Flecken/Vorwäsche Das Display zeigt nur die Schleuderdrehzahlen an, Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die für das eingestellte eine der beiden Optionen einzuschalten. Programm verfügbar sind. Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display. • Die Option Spülstopp einzuschalten. • Flecken Das Wasser vom letzten Spülgang...
DEUTSCH Steam eingestellt ist, endet das Wenn Extra Spülgang als Programm mit einer Antiknitterphase, standardmäßige Option während der die Trommel gelegentlich eingestellt ist und Sie ein gedreht wird, um Faltenbildung zu kompatibles verhindern. Das Display zeigt an, die Waschprogramm wählen, Anzeige leuchtet konstant und die zeigt das Display...
11. EINSTELLUNGEN 11.1 Akustische Signale optimieren und die Weichheit der Wäsche zu verbessern. Berühren Sie zum Ausschalten Sie wird bei Verwendung eines der Signaltöne am Programmende die Weichspülers empfohlen. Tasten etwa 3 Sekunden lang Mit dieser Option verlängert gleichzeitig.
DEUTSCH 12. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach für die oder vor der ersten Hauptwäsche. Inbetriebnahme sehen Sie Dadurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
VORSICHT! Wenn Sie Bevor Sie den Deckel Flüssigwaschmittel schließen, achten Sie verwenden, füllen Sie es in darauf, dass Sie die eine Dosierkugel (vom Trommel richtig Hersteller des Waschmittels verschließen. geliefert). Legen Sie die Dosierkugel in die Trommel der Waschmaschine oben 13.3 Waschmittelfächer.
DEUTSCH 13.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver CLICK CLICK • Position A für Waschpulver 2. Drücken Sie die entsprechenden (Werkseinstellung). Tasten, um die Temperatur und/oder • Position B für Flüssigwaschmittel. Schleuderdrehzahl zu ändern. 3. Wählen Sie die verfügbaren Wenn Sie Funktionen aus. Flüssigwaschmittel verwenden: 13.6 Starten eines Programms...
13.7 Neuberechnung der 13.10 Unterbrechen eines Programmdauer Programms und Ändern einer Option Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: Einige Optionen können nur geändert • Das Gerät stellt werden, bevor sie genutzt werden. automatisch die 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause (/ Programmdauer für die...
DEUTSCH 13.13 Öffnen des Deckels 1. Das Gerät erkennt die Beladung in den ersten 30 Sekunden: die während des laufenden Anzeige und die Zeit-Punkte Programms blinken, und die Trommel dreht sich kurz. VORSICHT! 2. Am Ende der Beladungserkennung Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der erlischt die Anzeige , und die Zeit-...
Die Anzeige der Taste Start/Pause (/ 4. Halten Sie Ein/Aus (Aan/Uit) Pauze) erlischt. einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus (Aan/ Nach etwa 18 Stunden Uit) , um das Gerät auszuschalten. pumpt das Gerät Fünf Minuten nach Programmende...
DEUTSCH 14.1 Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbige Textilien können beim •...
Temperaturen (max. 60 °C) für • Normal verschmutzte Wäsche kann alle Gewebearten oder ohne Vorwäsche gewaschen Wollwaschmittel. werden. Dies spart Waschmittel, • Die Wahl und die Menge des Wasser und Zeit (und die Umwelt wird Waschmittels hängen von folgenden weniger belastet).
DEUTSCH 15.1 Regelmäßiger sich in den Filtern und der Trommel befinden können. Siehe Abschnitte Reinigungsplan „Reinigen der Trommel“, „Reinigen der Laugenpumpe“ und „Reinigen des Siebs Eine regelmäßige Reinigung hilft, die des Zulaufschlauchs und Ventils“. Lebensdauer Ihres Geräts zu Wenden Sie sich bei Bedarf an den verlängern.
• Nehmen Sie die Wäsche aus der Für eine komplette Reinigung: Trommel. 1. Reinigen Sie die Trommel mit einem • Wählen Sie ein Programm für Spezialreiniger für Edelstahl. Baumwollwäsche mit der maximalen Halten Sie sich immer an die Temperatur und einer kleinen Menge Anweisungen auf der Waschmittel.
DEUTSCH 15.10 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 15.11 Notentleerung In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (5) unter „Reinigen des Das Gerät kann aufgrund einer Ablaufsiebs“ durch. Reinigen Sie bei Funktionsstörung das Wasser nicht Bedarf die Pumpe. abpumpen.
15.12 Frostschutzmaßnahmen 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe Falls das Gerät in einem Bereich entleert ist. installiert ist, in dem die Temperatur WARNUNG! unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie Stellen Sie sicher, dass die das im Zulaufschlauch und in der Temperatur über 0 °C liegt,...
Seite 37
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass der Waschbeckenablauf nicht ver‐ stopft ist. Das Gerät pumpt das • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge‐ Wasser nicht ab. knickt oder gebogen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.
Seite 38
Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker an die Steck‐ dose angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Gerätedeckel und die Trommeltür geschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass im Sicherungskasten keine beschädigte Sicherung ist.
DEUTSCH Störung Mögliche Lösung • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät verursacht • Vergewissern Sie sich, dass die Verpackungsmaterialien ein ungewöhnliches und/oder Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe Geräusch und vib‐ hierzu „Montageanleitung“. riert. •...
17.2 Legende Wäschebeladung. Std:m Programmdauer. Energieverbrauch. °C Temperatur der Wäsche. Liter Wasserverbrauch. U/min Schleuderdrehzahl. Restfeuchte am Ende der Schleuderphase. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit. Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch...
DEUTSCH Programm Std:m Liter °C Baumwolle 1.70 80.0 3:45 44.00 1500 60 °C Baumwolle 0.25 80.0 2:45 44.00 1500 20 °C Pflegeleicht 0.55 55.0 2:15 35.00 1200 40 °C Feinwäsche 0.30 50.0 1:00 35.00 1200 30 °C Wolle/Seide 0.20 45.0 1:05 30.00 1200...
Seite 42
18.2 Reinigen des Ablaufpumpensiebs Reinigen Sie das Sieb regelmäßig und insbesondere, wenn der Fehlercode im Display angezeigt wird. 18.3 Programme Programme Beladung Produktbeschreibung Weiße und bunte Baumwolle. Normal ver‐ Eco 40-60 6 kg schmutzte Wäschestücke. 6 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche.